TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

371
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Automatická reaktivácia systému
Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý
spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle
vypnete spínač motora a potom motor
naštartujete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop
& Start, keď je vozidlo zastavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start, stlačením spínača
zrušenia Stop & Start sa motor znova
naštartuje.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa
stlačením spínača zrušenia Stop
& Start systém obnoví, ale motor sa
nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla
(potom, ako bol systém Stop & Start
obnovený) motor nebude vypínať.
Potom, ako je motor vypnutý pomo-
cou systému Stop & Start, keď je vo-
zidlo vo svahu, je dočasne
udržiavaná brzdná sila, aby zabráni-
la popodchádzaniu dozadu, kým nie
je znova naštartovaný motor a nie je
vyvinutá hnacia sila.
Keď je vyvinutá hnacia sila, udržia-
vaná brzdná sila je automaticky zru-
šená.
Táto funkcia funguje na rovných
povrchoch, rovnako ako v prud-
kých svahoch.
Z bŕzd môže vychádzať zvuk, ale
nie je to porucha.
Odozva brzdového pedálu sa
môže zmeniť, môže dôjsť k vibrá-
ciám, to ale nie sú poruchy.
*: Ak je vo výbave
Asistent rozjazdu do kopca
(vozidlá s Multidrive)
BSM (Sledovanie slepé-
ho uhla)*
BSM (Sledovanie slepého uhla)
je systém, ktorý používa zadné
bočné radarové senzory inšta-
lované na vnútornej ľavej a pra-
vej strane zadného nárazníku,
aby pomohli vodičovi overiť
bezpečnosť pri zmene jazdných
pruhov.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
BSM je doplnková funkcia, ktorá varu-
je vodiča, že sa v slepom uhle vonkaj-
ších spätných zrkadiel nachádza
nejaké vozidlo, alebo sa rýchlo pribli-
žuje zozadu do slepého uhla. Nespo-
liehajte sa príliš na BSM. Pretože táto
funkcia nemôže posúdiť, či je bezpeč-
né zmeniť jazdné pruhy, nadmerné
spoliehanie sa na systém by mohlo
viesť k nehode s následkom smrteľné-
ho alebo vážneho zranenia.
Pretože za určitých podmienok systém
nemusí fungovať správne, je nutné vi-
zuálne overenie bezpečnosti samot-
ným vodičom.

372
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie Blind Spot Monitor.
Indikátory na vonkajšom spät-
nom zrkadle
Keď je v slepom uhle vonkajších spät-
ných zrkadiel detegované vozidlo, alebo
sa vozidlo rýchlo približuje zozadu do
slepého uhla, indikátor na vonkajšom
spätnom zrkadle na detegovanej strane
sa rozsvieti. Ak je ovládaná páčka sme-
rových svetiel smerom k detegovanej
strane, indikátor na vonkajšom spätnom
zrkadle bliká.
Indikátor BSM
Rozsvieti sa, keď je BSM zapnuté.
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in-
dikátory na vonkajších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Blind Spot Monitor
Unavailable" (BSM nedostupné)
Na zadnom nárazníku v okolí senzorov
môže zostávať ľad, sneh, blato atď.
(S.376) Systém by sa mal vrátiť k nor-
málnej činnosti po odstránení ľadu, sne-
hu, blata atď. zo zadného nárazníku.
Okrem toho, senzory tiež nemusia fun-
govať normálne, keď idete v extrémne
horúcom alebo chladnom počasí.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Blind Spot Monitor
Malfunction Visit Your Dealer." (Po-
rucha systému BSM. Navštívte váš-
ho predajcu.)
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(S.659)
Súčasti systému

373
4
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Cerifikácia

374
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov

375
4
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda

376
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vyp nutie funkcie.
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte .
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie so zadným boč-
ným radarovým senzorom
Senzory BSM sú inštalované vo vnútri zadného nárazníka na ľavej a pravej
strane. Dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste zaistili správne fungovanie systému BSM.
●Vždy udržujte senzory a oblasť v ich
okolí na nárazníku čisté.
Ak sú senzor alebo jeho okolitá oblasť
na zadnom nárazníku znečistené ale-
bo pokryté snehom, BSM nemusí fun-
govať a zobrazí sa výstražné hlásenie
( S.372). V tejto situácii očistite ne-
čistoty alebo sneh a choďte s vozidlom
pri splnení prev ádzkových podmienok
funkcie BSM ( S.378) približne
10 minút. Ak výstra žné hlásenie ne-
zmizne, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálep-
ky (vrátane priehľadných nálepiek), hliníkové pásky atď. na senzor alebo
jeho okolitú oblas ť na zadnom ná-
razníku.
●Nevystavujte senzo r alebo okolitú oblasť na zadnom nárazníku silné-
mu nárazu.
Ak sa senzor pohne aj mierne mimo svoju polohu, syst ém môže zlyhať
a vozidlá nemusia byť detegované
správne. V nasledujúcich sit uáciách nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser- visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
• Senzor alebo jeho okolitá oblasť boli vystavené silnému nárazu.
• Ak je okolitá oblas ť senzora poškria- baná alebo pomačkaná, alebo sa
časť oddelila.
●Nerozoberajte senzor.
●Neupravujte senzor alebo okolitú oblasť na zadnom nárazníku.
●Ak je nutná demontáž/montáž alebo výmena senzora alebo zadného ná-
razníka, kontaktuj te ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser- vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Nelakujte zadný nárazník žiadnou
inou farbou ako oficiálnou farbou
Toyota.
Zapnutie/vypnutie BSM

377
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Vozidlá, ktoré môžu byť detegované pomocou BSM
BSM používa zadné bočné radarové senzory, aby detegovala vozidlá, ktoré
idú v susedných jazdných pruhoch, a informuje vodiča o prítomnosti týchto
vozidiel pomocou indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách.
Vozidlá, ktoré idú v oblastiach, ktoré nie sú viditeľné použitím vonkajších
spätných zrkadiel (slepé uhly)
Vozidlá, ktoré sa rýchlo približujú zozadu v oblastiach, ktoré nie sú vidi-
teľné použitím vonkajších spätných zrkadiel (slepé uhly)
■Oblasti detekcie BSM
Oblasti, v ktorých môžu byť detegované vozidlá, sú popísané dole.
Rozsah jednotlivej oblasti detekcie je:
Približne 0,5 m až 3,5 m od boku vozidla*1
Približne 1 m pred zadným nárazníkom
Približne 3 m od zadného nárazníka
Približne 3 m až 60 m od zadného nárazníka
*2
*1: Oblasť medzi bokom vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemôže byť detegovaná.*2: Čím väčší je rozdiel v rýchlosti medzi vaším a detegovaným vozidlom, tým ďalej
bude vozidlo detegované, a to spôsobí, že indikátor na vonkajších spätných zr-
kadlách sa rozsvieti alebo bude blikať.
Činnosť BSM

378
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■BSM je funkčný, keď
BSM je funkčný, keď sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok:
●BSM je zapnuté.
●Radiaca páka je v inej polohe ako R.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približ-
ne 16 km/h.
■BSM bude detegovať vozidlo, keď
BSM bude detegovať prítomnosť vozidla
v oblasti detekcie v nasledujúcich situá-
ciách:
●Vozidlo v susednom jazdnom pruhu
predbieha vaše vozidlo.
●Pomaly predbiehate vozidlo v sused-
nom jazdnom pruhu.
●Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie,
keď mení jazdné pruhy.
■Podmienky, za ktorých BSM nebu-
de vozidlo detegovať
BSM nie je určený na detekciu nasledu-
júcich typov vozidiel a/alebo objektov:
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú
v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od váš-
ho vozidla*
●Vozidlá, ktoré sú rýchlo predbiehané
vašim vozidlom*
*
: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Podmienky, za ktorých BSM nemu-
sí fungovať správne
●BSM nemusí detegovať vozidlá správ-
ne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vo-
zidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším
vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, ide približne rovnakou rýchlos-
ťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo za-
stavenia, nejaké vozidlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď
idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla
• Keď ťaháte príves
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
• Keď je medzi výškou vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
• Ihneď po zapnutí BSM

379
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Počet prípadov, kedy BSM zbytočne
deteguje vozidlo a/alebo objekt, sa
môže zvýšiť v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď
idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako
je ten susedný, sa dostane do oblasti
detekcie
• Keď idete na cestách s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi
• Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo
preklzujú
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
*: Ak je vo výbave
■Typy senzorov
Hatchback
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Predné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Parkovací asistent*
Pri rovnobežnom parkovaní ale-
bo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná
vzdialenosť od vášho vozidla
k objektom, napr. múrom, a tá je
indikovaná pomocou multiinfor-
mačného displeja, projekčného
displeja (ak je vo výbave),
stredného displeja, zobrazenia
audiosystému (ak je vo výbave)
a bzučiaku. Keď používate tento
systém, vždy kontrolujte okolitý
priestor.
Súčasti systému

380
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov
Kombi
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Predné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
Zadné bočné senzory
(ak sú vo výbave)
■Zobrazenie
Keď senzory detegujú objekt, napr.
múr, na multiinformačnom displeji,
projekčnom displeji (ak je vo výba-
ve) a zobrazení audiosystému (ak je
vo výbave) sa objaví grafika v závis-
losti na polohe a vzdialenosti od ob-
jektu.
 Multiinformačný displej a projekč-
ný displej
Detekcia prednými rohovými
senzormi
Detekcia prednými strednými
senzormi
Detekcia predného bočného
senzora (ak je vo výbave)*
Detekcia zadného bočného sen-
zora (ak je vo výbave)*
Detekcia zadnými rohovými sen-
zormi
Detekcia zadnými strednými
senzormi
*: Zobrazenie činnosti bočných senzo-
rov nie je zobrazené, kým nie je do-
končené prehľadanie bočných oblastí.
 Zobrazenie audiosystému
Keď je zobrazený systém parkovacej
kamery, zobrazí sa grafika.
Keď je detegovaný objekt, v pravom
hornom rohu zobrazenia audiosystému
sa zobrazí zjednodušený obrázok.
Pre zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta použite spínače ovládania
prístroja. ( S.124)
Zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta