TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

351
4
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Úprava nastavenia rýchlosti: S.348
Zrušenie a opätovné zapnutie nastave- nia rýchlosti: S.349
Keď je táto funkcia zapnutá a sys-
tém je v činnosti v režime vzdiale-
nosti medzi vozidlami ( S.347),
keď je detegovaná značka najvyššej
dovolenej rýchlosti, zobrazí sa roz-
poznaná najvyššia dovolená rých-
losť so šípkou hore/dolu. Nastavená
rýchlosť môže byť zvýšená/znížená
na rozpoznanú najvyššiu dovolenú
rýchlosť s tlačením a podržaním spí-
nača "+RES"/"-SET".
 Keď je aktuálna nastavená rých-
losť nižšia ako rozpoznaná naj-
vyššia dovolená rýchlosť
Stlačte a držte spínač "+RES".
Keď je aktuálna nastavená rých-
losť vyššia ako rozpoznaná naj-
vyššia dovolená rýchlosť
Stlačte a držte spínač "-SET".
Adaptívny tempomat s asistentom
dopravných značiek môže byť zap-
nutý/vypnutý v na multiinformač-
nom displeji. ( S.123)
■Adaptívny tempomat môže byť zap- nutý, keď
●Radiaca páka je v rozsahu 2 alebo vyššom.
●V závislosti na režime ovládania môže byť táto položka n astavená pri nasle-
dujúcich rýchlostiach.
• Režim vzdialenosti medzi vozidlami: Približne 30 km /h alebo vyššia
• Režim stálej rýchlosti: Približne
30 km/h alebo vyššia
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti
vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plyno-
vého pedálu. Po zrých lení sa vráti späť
na nastavenú rýchlosť . V režime vzdia- lenosti medzi vozidl ami však môže rých-
losť vozidla klesnúť pod nastavenú
rýchlosť, aby udržalo nastavenú vzdiale- nosť od vozidla vpredu.
Adaptívny tempomat s asis-
tentom dopravných značiek
Zapnutie/vypnutie adaptív-
neho tempomatu s asisten-
tom dopravných značiek

352
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Voľba zaradenej polohy
Zvoľte zaradenú polohu podľa rýchlosti
vozidla. Ak sú otáčky motora príliš vyso-
ké alebo príliš nízke, ovládanie môže
byť automaticky zrušené.
■Automatické zrušenie režimu vzdia-
lenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je
automaticky zrušený v nasledujúcich si-
tuáciách.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod
približne 25 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vypnutý.
●Senzor nemôže správne detegovať,
pretože je niečím prekrytý.
●Je aktivované predkolízne brzdenie.
●Keď je radiaca páka v N alebo je spoj-
kový pedál zošliapnutý určitú dobu
alebo dlhšie.
Ak je režim vzdialenosti medzi vozidlami
automaticky zrušený z nejakých iných
ako hore uvedených dôvodov, môže byť
v systéme porucha. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
■Automatické zrušenie režimu stálej
rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky
zrušený v nasledujúcich situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako
približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod
približne 30 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vypnutý.
●Je aktivované predkolízne brzdenie.
●Keď je radiaca páka v N alebo je spoj-
kový pedál zošliapnutý určitú dobu
alebo dlhšie.Ak je režim stálej rýchlosti automaticky
zrušený z nejakých iných ako hore uve-
dených dôvodov, môže byť v systéme
porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■Adaptívny tempomat s asistentom
dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne, keď
Pretože adaptívny tempomat s asisten-
tom dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne za podmienok, pri ktorých
RSA nemusí fungovať alebo detegovať
správne (S.362), keď používate túto
funkciu, kontrolujte zobrazenú značku
najvyššej dovolenej rýchlosti.
V nasledujúcich situáciách nemusí byť
nastavená rýchlosť zmenená na rozpo-
znanú najvyššiu dovolenú rýchlosť s tla-
čením a podržaním spínača "+RES"/
"-SET".
●Ak nie je dostupná informácia o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovole-
ná rýchlosť rovnaká ako nastavená
rýchlosť
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovole-
ná rýchlosť mimo rýchlostný rozsah,
ktorý môže systém adaptívneho tem-
pomatu ovládať
■Brzdenie
Môže byť počuť zvuk činnosti bŕzd
a odozva brzdového pedálu sa môže
zmeniť, to ale nie sú poruchy.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
adaptívneho tempomatu
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí-
vajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa na
multiinformačnom displeji zobrazí vý-
stražné hlásenie, prečítajte si hlásenie
a postupujte podľa pokynov. (S.309,
608)

353
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Kedy senzor nemusí správne dete-
govať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade, a v závislosti
na podmienkach, ovládajte brzdový pe-
dál, keď je spomalenie systémom nedo-
statočné, alebo ovládajte plynový pedál,
keď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nemusí byť schopný
správne tieto typy vozidiel detegovať,
výstraha pri priblížení (S.350) nemusí
byť aktivovaná.
●Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do
jazdného pruhu
●Vozidlá idúce nízkou rýchlosťou
●Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazd-
nom pruhu
●Vozidlá s malými zadnými časťami
(prívesy bez nákladu na úložnej plo-
che atď.)
●Motorky idúce v rovnakom jazdnom
pruhu
●Keď voda alebo sneh odlietajúci od oko-
litých vozidiel bráni detekcii senzora
●Keď vaše vozidlo smeruje hore (čo je
spôsobené ťažkým nákladom v bato-
žinovom priestore atď.)
●Vozidlo pred vami má extrémne vyso-
kú svetlú výšku
■Podmienky, za ktorých režim vzdia-
lenosti medzi vozidlami nemusí
fungovať správne
V prípade nasledujúcich podmienok ovlá-
dajte brzdový pedál (alebo plynový pedál,
v závislosti na situácii) podľa potreby.
Pretože senzor nemusí byť schopný
správne detegovať vozidlá pred vami,
systém nemusí fungovať správne.
●Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
●Keď je ovládanie volantu alebo vaša
poloha v jazdnom pruhu nestabilná
●Keď vozidlo pred vami náhle spomalí
●Keď idete po ceste obklopenej neja-
kou konštrukciou, napr. v tuneli alebo
po moste
●Keď rýchlosť vozidla klesá na nasta-
venú rýchlosť potom, ako vozidlo
zrýchlilo pomocou zošliapnutia plyno-
vého pedálu

354
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie na prístroji
Nastavená rýchlosť
Indikátory
■Ovládacie spínače
Spínač "+RES"
Hlavný spínač tempomatu
Spínač zrušenia
Spínač "-SET"1Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte hlavný spínač tempomatu.
Indikátor tempomatu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača tempo-
mat vypnete.
2Zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť a stlačte
spínač "-SET", aby ste nastavili
rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je
spínač uvoľnený, stane nastavenou
rýchlosťou.
Tempomat*
Aby ste udržali nastavenú
rýchlosť bez zošliapnutia ply-
nového pedálu, použite tempo-
mat.
Súčasti systému
Nastavenie rýchlosti vozidla

355
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovlá-
dajte spínač "+RES" alebo "-SET",
až sa dosiahne požadovaná rých-
losť.
1Zvýšenie rýchlosti
2Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Stlačte spínač v požado-
vanom smere.
Väčšia úprava: Stlačte a držte spínač.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži
nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h
*1 alebo 1 mph*2
pri každom stlačení spínača
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť
môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia spínača.
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená
v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená
v "MPH"
1Stlačením spínača zrušenia sa
stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené, keď
zošliapnete pedál brzdy alebo spojky
(iba manuálna prevodovka).
2Stlačením spínača "+RES" sa
stála rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, keď je
rýchlosť vozidla vyššia ako približne
30 km/h.
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
Vozidlá s Multidrive:
●Radiaca páka je v D.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako cca
30 km/h.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Rýchlosť vozidla je vyššia ako cca
30 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti
vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne.
Po zrýchlení sa vráti späť na nastave-
nú rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť
nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadova-
nú rýchlosť a potom stlačíte spínač
"-SET", aby ste nastavili novú rých-
losť.
Upravenie nastavenej rých-
lostiZrušenie a opätovné zapnu-
tie stálej rýchlosti

356
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti
vozidla v každej z nasledujúcich situácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne
o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná na-
stavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako
približne 30 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC
stlačením spínača vypnutia VSC.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stlačte raz hlavný spínač tempomatu,
aby ste systém deaktivovali a potom
stlačte spínač znova, aby ste systém
opäť aktivovali. Ak nie je možné nastaviť
rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť
tempomatu zruší ihneď potom, ako bola
aktivovaná, môže mať systém tempo-
matu poruchu. Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému
ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím hlavného
spínača tempomatu, keď ho nepouží-
vate.
■Situácie nevhodné pre použitie
tempomatu
Nepoužívajte tempomat pri ktorejkoľ-
vek z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu
ovládateľnosti vozidla a mohlo by to
spôsobiť nehodu s následkami smrti
alebo vážnych zranení.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré,
zľadovatené alebo zasnežené
cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť na-
stavenú rýchlosť, ak idete dolu
z prudkého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo
pri núdzovom ťahaní

357
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie na prístroji
Nastavená rýchlosť
Indikátory
■Ovládacie spínače
Spínač "+RES"
Spínač zrušenia
Spínač "-SET"
Hlavný spínač obmedzovača
rýchlosti1Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stlačte hlavný spínač obme-
dzovača rýchlosti.
Indikátor obmedzovača rýchlosti sa roz-
svieti.
Pre deaktiváciu obmedzovača rýchlosti
stlačte spínač znova.
2Zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť a stlačte
spínač "-SET", aby ste nastavili
požadovanú maximálnu rýchlosť.
Obrazovka nastavenia rýchlosti je zo-
brazená na multiinformačnom displeji.
Ak je spínač stlačený, keď je rýchlosť
vozidla nižšia ako 30 km/h, nastavená
rýchlosť bude 30 km/h.
Obmedzovač rýchlosti*
Pomocou spínača obmedzovača
rýchlosti môže byť nastavená
požadovaná maximálna rýchlosť.
Obmedzovač rýchlosti bráni vo-
zidlu prekročiť nastavenú rých-
losť.
Súčasti systému
Nastavenie rýchlosti vozidla

358
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovlá-
dajte spínač "+RES" alebo "-SET",
až sa dosiahne požadovaná rých-
losť.
1Zvýšenie rýchlosti
2Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Stlačte spínač v požado-
vanom smere.
Väčšia úprava: Stlačte a držte spínač.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži
nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h
*1 alebo 1 mph*2
pri každom stlačení spínača
Väčšia úprava: Zvyšuje alebo znižuje
rýchlosť po krokoch 5 km/h
*1 alebo
5 mph
*2 tak dlho, kým je držaný spínač
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená
v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená
v "MPH"
1Stlačením spínača zrušenia sa
obmedzovač rýchlosť zruší.
2Stlačením spínača "+ RES" sa ob-
medzovač rýchlosti opäť zapne.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlosť vo-
zidla prekročí nastavenú rýchlosť a zna-
ky multiinformačného displeja budú
blikať:
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca.
■Automatické zrušenie obmedzova-
ča rýchlosti
Obmedzovač rýchlosti je automaticky
zrušený v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:
●Je aktivovaný tempomat.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC
stlačením spínača vypnutia VSC.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí výstražné hlásenie pre ob-
medzovač rýchlosti
Zastavte motor a potom motor znova
naštartujte. Po naštartovaní motora na-
stavte obmedzovač rýchlosti. Ak obme-
dzovač rýchlosti nie je možné nastaviť,
môže mať obmedzovač rýchlosti poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Upravenie nastavenej rých-
lostiZrušenie a opätovné zapnu-
tie stálej rýchlosti

359
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému
ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzovač rýchlosti použi-
tím hlavného spínača obmedzovača
rýchlosti, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie
obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti pri
ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu
ovládateľnosti vozidla a mohlo by to
spôsobiť nehodu s následkami smrti
alebo vážnych zranení.
●Na klzkých cestách, ako sú mokré,
zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo
pri núdzovom ťahaní
RSA (Asistent dopravných
značiek)*
Systém RSA rozpoznáva určité
dopravné značky použitím pred-
nej kamery a/alebo navigačné-
ho systému (keď sú dostupné
údaje), aby poskytol vodičovi
informácie pomocou zobraze-
nia.
Ak systém vyhodnotí, že vo-
zidlo ide rýchlejšie ako je naj-
vyššia dovolená rýchlosť,
vykonáva zakázané akcie atď.
podľa rozpoznaných doprav-
ných značiek, upozorní na to
vodiča použitím výstražného
zobrazenia a výstražného bzu-
čiaku.
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA.
RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi
poskytovaním informácií, ale nenahrá-
dza vodičov vlastný výhľad a vníma-
nie. Jazdite bezpečne, popritom vždy
venujte pozornosť dopravným predpi-
som.

360
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov
Keď predná kamera rozpozná znač-
ku a/alebo je dostupná informácia
o značke z navigačného systému,
táto značka sa zobrazí na multiinfor-
mačnom displeji.
 Keď sú zvolené informácie o pod-
porných jazdných systémoch,
môžu sa zobraziť maximálne 3
značky. ( S.123)
 Keď je zvolená iná záložka ako
informácie o pod porných jazd-
ných systémoch, bude zobrazená
iba rozpoznaná značka najvyššej
dovolenej rýchlosti, značka záka-
zu vjazdu* (keď je nutné upozor-
nenie), značka diaľnice, značka
rýchlostnej cesty alebo značka
obytnej zóny. ( S.123)
Značka zákazu predbiehania a značka
najvyššej dovolenej r ýchlosti s doplnko-
vým značením sa nezobrazia. Ak sú
však rozpoznané iné značky ako najvyš-
šia dovolená rýchlosť, budú zobrazené
v prekrývajúcich sa vrstvách pod aktuál-
nou značkou najvyšš ej dovolenej rých-
losti.
*: Vozidlá s navigačným systémom
Nasledujúce typy dopravných zna-
čiek, vrátane elektronických zna-
čiek a blikajúcic h značiek, budú
rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú kon-
venciu) alebo novo uvedené dopravné
značky nemusia by rozpoznané.
 Dopravná značka najvyššej dovo-
lenej rýchlosti
 Informácie týkajúce sa najvyššej
dovolenej rýchlosti*
Indikácia na multiinformač-
nom displeji
Podporné typy dopravných
značiek
Začiatok najvyššej dovole-
nej rýchlosti/začiatok zóny
maximálnej rýchlosti
Koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti/koniec zóny maxi-
málnej rýchlosti
Nájazd diaľnice
Výjazd diaľnice
Nájazd rýchlostnej cesty