TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

99
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Mostrador
Mostrador de 4,2”
Área de visualização do estado
dos sistemas de apoio à condução
Quando os sistemas que se seguem
estiverem em funcionamento e estiver
selecionado um ícone de menu que
não seja será apresentada uma
imagem:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) (se
equipado)
• LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo da direção)
(se equipado)
• Controlo da velocidade de cruzeiro
(se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar (se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (se equipado)
• RSA (Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito) (se equipado) (P.408)
Área de visualização da informação
Pode visualizar uma variedade de infor-
mação relacionada com a condução
selecionando os ícones do menu no
mostrador de informações múltiplas. O
mostrador de informações múltiplas
também pode ser utilizado para alterar
as configurações do mostrador, bem
como outras configurações do veículo.
Para além disso, também serão apre-
sentados mostradores pop-up de aviso
ou sugestão/conselho em determina-
das situações.
Mostrador de 7”
Área de visualização do estado
dos sistemas de apoio à condução
Quando os sistemas que se seguem
estiverem em funcionamento e estiver
selecionado um ícone de menu que
não seja será apresentada uma
imagem:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) (se
equipado)
• LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo da direção)
(se equipado)
• Controlo da velocidade de cruzeiro
(se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar (se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (se equipado)
• RSA (Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito) (se equipado) (P.408)
Área de visualização da infor-
mação
Pode visualizar uma variedade de infor-
mação relacionada com a condução
selecionando os ícones do menu no
mostrador de informações múltiplas. O
mostrador de informações múltiplas
também pode ser utilizado para alterar
as configurações do mostrador, bem
como outras configurações do veículo.
Para além disso, também serão apre-
sentados mostradores pop-up de aviso
ou sugestão/conselho em determina-
das situações.
Ícones do menu
Os ícones do menu serão apresenta-
dos se pressionar ou no inter-
ruptor de controlo dos medidores.
Mostrador de infor ma-
ções múltiplas
Mostrador e ícones do menu

100
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó-
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múlti-
plas é acionado utilizando os inter-
ruptores de controlo dos medidores.
/ : Selecionar ícones do
menu
/ : Alterar os conteúdos
apresentados, percorrer o ecrã
para cima/para baixo e mover o
cursor para cima/para baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Reiniciar/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando estiver associado ao sistema
mãos-livres, a indicação de fazer ou
receber chamadas estará visível.
Para mais detalhes relativamente ao
sistema mãos-livres, consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de
Navegação e Multimédia”.
Itens no mostrador
Mostrador do velocímetro/Autonomia
de condução (mostrador de 4,2”)
Economia de combustível
Indicador de condução Eco/Auto-
nomia de condução (se equipado)
Mostrador do velocíme-
tro/Autonomia de condução
(mostrador de 4,2”)
 Mostrador do velocímetro
Mostrador da informação de
condução (P.100)
Mostrador da informação dos
sistemas de apoio à condu-
ção (P.103)
Sistema áudio associado ao
mostrador (se equipado)
(P.103)
Mostrador de informação do
veículo (P.103)
Mostrador das configurações
(P.104)
Mostrador das mensagens
de aviso (P.520)
AV I S O
Precauções de utilização durante
a condução
Quando utilizar o mostrador de
informações múltiplas durante a
condução, preste mais atenção à
segurança da área que circunda o
seu veículo.
Não olhe continuamente para o
mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que
pode não ver os peões, objetos na
estrada, etc. à frente do seu veículo
na estrada.
Mostrador de informações múlti-
plas a baixas temperaturas
P.90, 96
Alterar o mostrador do
medidor
Conteúdos de informação
de condução

101
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Autonomia de condução
Apresenta a distância máxima estimada
que pode percorrer com o combustível
remanescente. Utilize os valores exibi-
dos apenas como referência.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
pode ser percorrida pode variar da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depósito,
o mostrador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o inter-
ruptor do motor. Se reabastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor do motor,
o mostrador poderá não ser atualizado.
Economia de combustível
Utilize os valores apresentados como
uma referência.
Exceto para velocímetro digital +
Média de consumo de combus-
tível (após reiniciar)
Para repor o mostrador da média de
consumo de combustível, pressione e
mantenha premido o interruptor de con-
trolo do medidor
“”.
Consumo de combustível
instantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Autonomia de condução
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
pode ser percorrida pode variar da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depósito,
o mostrador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o inter-
ruptor do motor. Se reabastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor do motor,
o mostrador poderá não ser atualizado.
Para velocímetro digital +
Média de consumo de combus-
tível (após reiniciar)
Para repor o mostrador da média de
consumo de combustível, pressione e
mantenha premido o interruptor de con-
trolo do medidor
“”.
Consumo de combustível
instantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Autonomia de condução
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
pode ser percorrida pode variar da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena

102
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
quantidade de combustível ao depósito,
o mostrador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o inter-
ruptor do motor. Se reabastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor do motor,
o mostrador poderá não ser atualizado.
O mostrador da média de consumo
de combustível pode ser alterado
em . (P.104)
Média do consumo de combustí-
vel (após reiniciar)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que o motor entrou
em funcionamento.
 Média do consumo de combus-
tível (após reabastecimento)
Apresenta a média do consumo de com-
bustível desde que reabasteceu o veículo.
Indicador de condução
Eco/Autonomia de condução
(se equipado)
Indicador de condução Eco
A Luz do indicador de condução
Eco
Durante a aceleração amiga do
ambiente (condução Eco), a luz do indi-
cador de condução Eco acende.
Quando a aceleração excede a Zona
de condução Eco, ou o veículo é parado, a luz apaga.
Mostrador da zona do indicador
de condução Eco
Indica a zona de condução Eco com o
atual rácio de condução Eco baseado
na aceleração.
Rácio de condução Eco
baseado na aceleração
Se a aceleração exceder a zona de
condução Eco, o lado direito do mos-
trador da zona do indicador de condu-
ção Eco acende.
Nesta altura, a luz do indicador da zona
de condução Eco apaga.
Zona de condução Eco
Autonomia de condução
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito.
Use os valores exibidos apenas como
uma referência. Esta distância é calcu-
lada com base na sua média de con-
sumo de combustível.Como resultado,
a distância real que pode ser percorrida
pode variar da que é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depósito,
o mostrador pode não ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o inter-
ruptor do motor. Se reabastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor do
motor, o mostrador poderá não ser
atualizado.
Indicador de condução Eco
O Indicador de condução Eco não fun-
ciona nas seguintes situações:
A alavanca das velocidades está
engrenada noutra posição diferente
de D.
O modo de condução está definido
como modo sport.
A velocidade do veículo é aproximada-

103
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
mente igual ou superior a 130 km/h.
Informações dos sistemas de
apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.231)
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo da dire-
ção) (se equipado) (P.241)
Controlo da velocidade de cru-
zeiro (se equipado) (P.271)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar (se
equipado) (P.260)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.249)
Mostrador associado ao sistema
de navegação (se equipado)
Selecione para visualizar a infor-
mação seguinte associada ao sis-
tema de navegação.
Orientação do itinerário até ao
destino
Mostrador da bússola (mostra-
dor “heading-up”)
Mostrador de orientação de itinerá-
rio até ao destino
Quando a orientação de itinerário até ao
destino for ativada no mostrador proje-
tado, não será apresentada no mostra-
dor de informações múltiplas. (P.107)
Selecione para ativar a escolha de uma fonte de áudio ou de uma
faixa no medidor utilizando os inter-
ruptores de controlo do medidor.
Este ícone de menu pode ser configu-
rado para ser visualizado/não visuali-
zado em. .
Informações de condução
Apresenta várias informações de con-
dução, tais como:
Tipo de informação de condução
Itens de informação de condução
Dependendo do tipo de informa-
ção de condução e dos itens de
informação de condução seleciona-
dos em serão apresentadas as
seguintes informações. (P.104)
Após arranque
• Distância: Apresenta a distância per-
corrida desde que colocou o motor
em funcionamento.
• Tempo decorrido: Apresenta o tempo
decorrido desde que o motor foi colo-
cado em funcionamento.
• Média da velocidade do veículo:
Apresenta a média da velocidade do
veículo desde que o motor foi colo-
cado em funcionamento.
Após reiniciar
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
reiniciado
.*
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
Mostrador de informações
do veículo

104
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
• Tempo decorrido: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
reiniciado.
*
• Média da velocidade do veículo:
Apresenta a média da velocidade do
veículo desde que o mostrador foi
reiniciado.
*
*
: Para reiniciar, visualize o item preten-
dido e pressione e mantenha pre-
mido o interruptor de controlo do
medidor
“”.
Definições do mostrador do
medidor que podem ser altera-
das
Definições do relógio (veículos sem
sistema navegação/multimédia)
P.91, 97
 Idioma
Selecione para alterar o idioma.
Unidades
Selecione para alterar as unidades de
medida.
Mostrador do velocímetro (mos-
trador de 7”)
Selecione para configurar o mostrador
do velocímetro para analógico/digi-
tal/digital+ (se equipado)
Luz do indicador de condução
Eco (se equipado)
Selecione para ativar/desativar a luz do
indicador de condução Eco.

• Mostrador da economia de combustível
Selecione para alterar o mostrador da
média de consumo de combustível entre
após arranque/após reiniciar. (P.101)
(se equipado)
Selecione para visualizar/não visualizar o
sistema áudio associado ao mostrador.

Selecione para alterar o conteúdo apre-
sentado relativamente ao seguinte:
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
após arranque/após reinício.
• Itens de informação de condução
Selecione para configurar o primeiro e
o segundo itens do mostrador da infor-
mação de condução para um dos
seguintes: velocidade média do veí-
culo/distância/tempo decorrido.
Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar os mos-
tradores pop-up para cada sistema
relevante.
Mostrador de informações múlti-
plas desligado (quando o velocí-
metro analógico/digital for
apresentado)
Selecione para desligar o mostrador de
informações múltiplas.
Para voltar a ligar o mostrador de infor-
mações múltiplas, pressione um dos
seguintes interruptores de controlo dos
medidores.
//// /.
Relógio analógico (quando é
apresentado o velocímetro digi-
tal +) (se equipado)
Apresenta o relógio analógico.
Para voltar a ligar o mostrador de infor-
mações múltiplas, pressione um dos
seguintes interruptores de controlo dos
medidores.
//// /.
Mostrador das definições

105
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Definições padrão
Selecione para reiniciar as configura-
ções do mostrador do medidor.
Funções e definições que
podem ser alteradas
P. 5 7 7
Suspensão das definições do mos-
trador
Algumas definições não podem ser
alteradas durante a condução.
Quando pretender alterar as defini-
ções, estacione o veículo num local
seguro.
Se for apresentada uma mensagem
de aviso, o funcionamento do mostra-
dor das definições será suspenso.
Tempo de funcionamento do sis-
tema Stop & Start (após arran-que) /notificação de estado
Exibe o tempo atual que o motor esteve
parado durante o funcionamento do
sistema Stop & Start.
Mostra também o estado do sistema
Stop & Start num mostrador pop-up.
(P.426)
Definições do sistema Stop &
Start
O tempo de funcionamento que o sis-
tema Stop & Start estará em operação
quando o interruptor “A/C” do ar condi-
cionado estiver em funcionamento
pode ser definido para 2 níveis no
do mostrador de informações múltiplas.
(P.417)
AV I S O
Cuidados a ter durante a defini-
ção do mostrador
Se o motor estiver em funcionamento
enquanto altera determinadas confi-
gurações no mostrador das defini-
ções, certifique-se que o veículo está
estacionado num local com ventila-
ção adequada. Numa área fechada,
tal como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar no veículo. Isto poderá
resultar em morte ou problemas de
saúde graves.
ATENÇÃO
Enquanto configura o mostrador
Para evitar a descarga da bateria,
certifique-se que o motor está em fun-
cionamento enquanto configura as
funcionalidades do mostrador.
Informação do sistema Stop
& Start (se equipado)

106
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
*: Se equipado
As imagens utilizadas neste texto são exemplos e podem diferir da imagem que é
apresentada no seu mostrador projetado.
Estado dos sistemas de apoio à condução/sistema de navegação asso-
ciado à área do mostrador (se equipado) (P.108)
Mostrador da posição de engrenamento (Multidrive)/área do mostrador
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado) (P.182, 408)
Mostrador da velocidade do veículo
Conta-rotações/ indicador de condução Eco (se equipado) / área do
mostrador da temperatura exterior (P.109)
O mostrador projetado funcionará
quando
O interruptor do motor estiver em ON.
Quando utilizar o mostrador projetado
O mostrador projetado pode parecer
escuro ou difícil de visualizar quando
visto através de óculos de sol, sobre-tudo com lentes polarizadas. Ajuste a
luminosidade do mostrador projetado ou
tire os óculos de sol.
Visualização do nome de rua (veí-
culos com sistema de navegação)
Apenas serão apresentados os nomes
de ruas que estejam incluídas nos
dados do mapa.
Mostrador projetado*
O mostrador projetado (HUD) projeta no para-brisas uma variedade
de informações associadas à condução, bem como o estado de fun-
cionamento dos sistema de apoio à condução.
Componentes do sistema

107
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Selecione no mostrador de infor-
mações múltiplas (P.104) e, de
seguida, “HUD Main” (HUD principal).
Ativar/desativar o mostrador
projetado
Prima o interruptor de controlo do
medidor “ ” para ativar/desati-
var o mostrador projetado.
Alterar configurações do mos-
trador projetado
Pressione e mantenha premido o
interruptor de controlo do medidor
“ ” para alterar o seguinte:
Luminosidade e posição vertical
do mostrador projetado
Selecione para ajustar a luminosidade ou
a posição vertical do mostrador projetado.
Conteúdo do mostrador
Selecione para alternar a visualização
entre:
• Sem conteúdo
• Indicador de condução Eco (se equi-
pado)
• Conta-rotações
Selecione para ativar/desativar o
seguinte:
• Orientação de itinerário até ao des-
tino (se equipado)
• Mostrador dos sistemas de apoio à
condução
• Bússola (mostrador “heading-up”) (se
equipado)
• Estado de funcionamento do sis-
tema áudio (se equipado)
Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
AV I S O
Quando utilizar o mostrador pro-
jetado
Verifique se a posição e luminosi-
dade da imagem do mostrador pro-
jetado não interfere com a
segurança da condução. Um ajuste
incorreto da posição da imagem ou
da respetiva luminosidade pode
obstruir a visão do condutor e pro-
vocar um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Não olhe constantemente para o
mostrador projetado enquanto con-
duz, uma vez que poderá não ver
os peões, objetos na estrada, etc.
que estejam à frente do veículo.
ATENÇÃO
Projetor do mostrador projetado
Não coloque bebidas junto do pro-
jetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor poderão ocorrer
avarias elétricas.
Não coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostra-
dor projetado.
Se o fizer poderá interromper a
apresentação das indicações do
mostrador projetado.
Não toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com arestas salientes ou algo
semelhante.
Se o fizer poderá provocar avarias
mecânicas.
Utilizar o mostrador proje-
tado

108
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Ativar/desativar o mostrador projetado
Se o mostrador projetado estiver desati-
vado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor do motor e
o voltar a ligar em ON.
Luminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada no do mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, ajusta automaticamente de
acordo com a luminosidade ambiente.
Mostrador do estado dos sis-
temas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
Controlo dinâmico da veloci-dade de cruzeiro com radar (se
equipado) (P.249)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.260)
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.231)
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo da dire-
ção) (se equipado) (P.241)
Os detalhes do conteúdo visualizado no
mostrador projetado podem diferir do que
é apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas. Para mais informação,
consulte a explicação de cada sistema.
Sistema de navegação asso-
ciado à área do mostrador (se
equipado)
Apresenta os itens que se seguem
e que estão associados ao sistema
de navegação:
Nome de rua
Orientação de itinerário até ao
destino
Bússola (mostrador “Hea-
ding-up”)
Os mostradores pop-up associados
aos sistemas que se seguem serão
apresentados sempre que for
necessário.
Sistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o
estado de funcionamento do sis-
tema relevante.
PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão) (se equipado
(P.224)
Sensor Toyota de assistência ao
AV I S O
Cuidados durante a configura-
ção do mostrador projetado
Se o motor estiver em funcionamento
quando alterar determinadas configu-
rações no mostrador das definições,
certifique-se que o veículo está esta-
cionado num local com ventilação
adequada. Numa área fechada, tal
como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar no veículo. Isto poderia
resultar em morte ou em problemas
de saúde graves.
ATENÇÃO
Enquanto altera as configura-
ções do mostrador projetado
Para evitar a descarga da bateria,
certifique-se que o motor está em fun-
cionamento enquanto altera as confi-
gurações do mostrador projetado.
Estado dos sistemas de
apoio à condução/sistema de
navegação associado à área
do mostrador (se equipado)
Mostrador pop-up