TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

109
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
estacionamento (se equipado)
(P.435)
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) (se equipado)
(P.448)
Sistema de sobreposição de tra-
vagem (P.162)
Controlo de aceleração repen-
tina (se equipado) (P.163)
Os detalhes do conteúdo apresentado no
mostrador projetado podem diferir do que
é apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas. Para mais informação,
consulte a explicação de cada sistema.
Ícone
É apresentado quando uma men-
sagem de aviso surge no mostra-
dor de informações múltiplas.
(P.520)
Mensagem de aviso
Algumas mensagens de aviso são
apresentadas quando necessário,
de acordo com determinadas con-
dições.
Os detalhes do conteúdo apresentado
no mostrador projetado podem diferir
do que é apresentado no mostrador de
informações múltiplas.
Estado de funcionamento do
sistema áudio (se equipado)
Apresentado quando acionar um
interruptor de comando áudio
remoto no volante da direção.
Estado do sistema mãos-livres
(se equipado)
Apresentado quando acionar o sis-
tema mãos-livres.
Quando for apresentado um mos-
trador pop-up
Quando for apresentado um mostrador
pop-up, o mostrador atual deixará de
ser exibido. Neste caso, o mostrador voltará a ser apresentado depois do
mostrador pop-up desaparecer.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor
em rotações por minuto.
Indicador de condução Eco
(se equipado)
Mostrador da zona do indicador
de condução Eco
Rácio de condução Eco
baseado na aceleração
Zona de condução Eco
O conteúdo exibido é o mesmo que o
exibido no mostrador de informações
múltiplas (Indicador de condução Eco).
Para mais informação consulte a
Página P.102.
Mostrador da temperatura
exterior
Exibido quando o interruptor do
motor estiver em ON ou quando o
indicador de temperatura exterior
baixa estiver a piscar.
Mostrador da temperatura exterior
Quando a temperatura ambiente for,
Conta-rotações/Indicador de
condução Eco (se equipado)
/ Mostrador da temperatura
exterior

110
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
cerca de, 3º C, ou inferior, o indicador
de temperatura exterior baixa pisca
durante, cerca de 10 segundos e, de
seguida, o mostrador da temperatura
exterior apaga. Nestes casos, o mos-
trador será apresentado novamente
quando a temperatura exterior subir
para 5º C ou mais.
Nas situações que se seguem a tem-
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
*: Se equipado
Ecrã do sistema áudio
Informação de viagem
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for apresentado outro ecrã que não
o “Informação de viagem”, selecione
“Informação de viagem”.
Reiniciar a informação de con-
sumo
Informação de consumo
de combustível
Pode visualizar a informação
de consumo de combustível
no ecrã do sistema áudio.
Componentes do sistema
Consumo

111
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Consumo instantâneo de com-
bustível
Média da velocidade do veículo
desde que o motor entrou em
funcionamento
Tempo decorrido desde que o
motor entrou em funcionamento
Autonomia de condução
A média de consumo de combustí-
vel nos últimos 15 minutos é divi-
dida por cores entre as médias
passadas e as médias atingidas
desde a última vez que colocou o
interruptor do motor em ON. Utilize
esta média de consumo de com-
bustível como uma referência.
A imagem é apenas um exemplo e pode
diferir ligeiramente das condições reais.
Histórico
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for apresentado outro ecrã que não
o “Histórico”, selecione “Histórico”.
Melhor consumo de combustível
registado
Último consumo de combustível
Registo do consumo de com-
bustível anteriorReiniciar os dados do histórico
Atualizar os dados de consumo
de combustível mais recentes
A média de consumo de combustí-
vel nos últimos 15 minutos é divi-
dida por cores entre as médias
passadas e as médias atingidas
desde a última vez que colocou o
interruptor do motor em ON. Utilize
esta média de consumo de com-
bustível como uma referência.
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Atualizar os dados do histórico
Atualize o consumo de combustível
mais recente selecionando “Clipe” para
voltar a medir o consumo instantâneo
de combustível.
Reiniciar os dados
Os dados de consumo de combustível
podem ser eliminados selecionando
“Limpar”.
Autonomia de condução
Apresenta a distância máxima estimada
que pode percorrer com o combustível
remanescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que
pode ser percorrida pode variar da que
é apresentada.

112
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos

3
113
COROLLA_TMUK_EE
3
Antes de conduzir
Antes de conduzir
.3-1. Informações sobre chaves
Chaves .............................114
3-2. Abertura, fecho e tranca-
mento das portas
Portas laterais...................119
Porta da retaguarda..........124
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ...136
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente ..............141
Bancos traseiros ...............142
Encostos de cabeça .........144
3-4. Ajustar o volante da direção
e os espelhos
Volante da direção ............146
Espelho retrovisor interior.147
Espelhos retrovisores
exteriores ........................148
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos .................151
Teto panorâmico ...............154

114
COROLLA_TMUK_EE3-1. Informações sobre chaves
3-1.Informações sobre chaves
As chaves abaixo indicadas são
fornecidas juntamente com o veí-
culo.
 Tipo A
Chaves
Funcionamento do comando remoto
(→P.116)
Chapa com o número da chave
Tipo B
Chave (com função de
comando remoto)
Funcionamento do comando remoto
(→P.116)
Chave (sem função de controlo
remoto)
Chapa com o número da chave
Tipo C
Chaves eletrónicas
• Funcionamento do sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
(
P.136)
• Funcionamento do comando remoto
(
P. 1 1 6)
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
Quando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave
eletrónica na sua posse, certifique-se
que não prime nenhuma tecla da
mesma enquanto estiver no interior do
avião. Se transportar a chave na sua
carteira, etc., assegure-se que não é
possível pressionar as teclas inadverti-
damente. A ativação de uma tecla pode
originar a emissão de ondas de rádio
que podem interferir com o funciona-
mento do avião.
Pilha da chave eletrónica gasta
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
O tempo de vida útil de uma pilha é de
1 a 2 anos.
A pilha fica gasta mesmo que não uti-
lize a chave eletrónica. Os sintomas
que se seguem indicam que a pilha
pode estar gasta. Substitua a pilha
quando for necessário. (P.642)
• O comando remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
Chaves
As chaves

115
3
COROLLA_TMUK_EE3-1. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
O tempo de vida útil de uma pilha é de
1 a 2 anos.
Se a pilha ficar fraca, irá soar um
alarme dentro do habitáculo e será
apresentada uma mensagem no mos-
trador de informações múltiplas
quando o motor parar.
Para reduzir o gasto da pilha quando
a chave eletrónica não for utilizada
durante um longo período de tempo,
configure a chave eletrónica para o
modo de poupança de pilha.
(P.138)
Uma vez que a chave eletrónica
recebe sempre ondas de rádio, a
pi lha fic a gas t a m es m o qu e nã o ut ili z e
a chave eletrónica. Os sintomas que
se seguem indicam que a pilha pode
estar gasta. Substitua a pilha quando
for necessário.(P.632)
• O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
• O indicador LED na superfície da
chave não acende.
Para evitar uma deterioração grave,
não deixe a chave eletrónica num raio
de 1 m dos seguintes dispositivos elé-
tricos que produzem um campo mag-
nético:
• Televisores
• Computadores
• Telemóveis, telefones sem fios e car-
regadores de bateria
• Recarregar telemóveis ou telefones
sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
Se deixar a chave eletrónica próxima
do veículo durante mais tempo do que
o necessário e mesmo que não
acione o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque, a pilha da
chave pode gastar mais rapidamente
do que o normal.
Substituição da pilha
P.632
Se a mensagem “New Key Registe-
red Contact Your Dealer if You Did
Not Register a New Key” (“Chave
Nova Registada Contacte o seu Concessionário se não tiver regis-
tado uma Chave Nova”) for apre-
sentada no mostrador de
informações múltiplas (veículos
com chave inteligente para entrada
e arranque)
Esta mensagem será apresentada sem-
pre que abrir a porta do condutor
quando as portas tiverem sido destran-
cadas a partir do exterior durante, apro-
ximadamente, 10 dias depois de ter sido
registada uma chave eletrónica nova.
Se visualizar esta mensagem e não
tiver registado uma chave eletrónica
nova, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança para que este confirme
se não foi registada uma chave ele-
trónica desconhecida (que não tenha
sido registada por si).
Se for utilizada a chave errada
O cilindro da chave roda livremente, iso-
lando o mecanismo interno.
ATENÇÃO
Para evitar danos na chave
Não deixe cair as chaves, não as
submeta a impactos fortes nem as
dobre.
Não exponha as chaves a altas
temperaturas durante longos perío-
dos de tempo.
Não molhe as chaves nem as lave
numa máquina de lavagem ultras-
sónica, etc.
Veículos com chave inteligente para
entrada e arranque: Não afixe mate-
riais metálicos ou magnéticos às
chaves nem as coloque junto a este
tipo de materiais.
Não desmonte as chaves.
Não cole um autocolante nem nada
equivalente na superfície da chave
eletrónica.
Veículos com chave inteligente
para entrada e arranque: Não colo-
que as chaves perto de objetos que
emitam campos magnéticos, tais
como televisores, sistemas áudio e
placas de indução.

116
COROLLA_TMUK_EE3-1. Informações sobre chaves
As chaves eletrónicas estão equi-
padas com as funções remotas que
se seguem:
Veículos sem chave inteligente
para entrada e arranque
Tranca todas as portas
(P.119)
Fecha os vidros
*1 e o teto
panorâmico
*1, 2 (P.119)
Abre a porta da
retaguarda.(P.126)
Destranca todas as portas
(P.119)
Abre os vidros
*1 e o teto panorâ-
mico
*1, 2 (P.119)
Veículos com chave inteligente
para entrada e arranque
Tranca todas as portas
(P.119)
Fecha os vidros
*1 e o teto
panorâmico
*1, 2 (P. 1 1 9 )
Destranca todas as portas
(P.119)
ATENÇÃO
Veículos com chave inteligente
para entrada e arranque: Não colo-
que as chaves perto de equipa-
mento médico elétrico, tal como
equipamento de terapia de baixa
frequência ou equipamentos de
terapia por microondas e não
receba assistência médica com as
chaves na sua posse.
Transportar a chave eletrónica
consigo (Veículos com chave inte-
ligente para entrada e arranque)
Não coloque as chaves a menos de
10 cm de qualquer dispositivo ele-
trónico que esteja ligado. As ondas
de rádio emitidas por esses dispositi-
vos elétricos a uma distância de 10
cm da chave eletrónica podem inter-
ferir com a mesma e comprometer o
seu funcionamento.
Em caso de avaria do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros proble-
mas relacionados com as chaves
(veículos com chave inteligente
para entrada e arranque)
P. 5 5 5
Se perder uma chave eletrónica
(veículos com chave inteligente
para entrada e arranque)
P. 5 5 4
Comando remoto

117
3
COROLLA_TMUK_EE3-1. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
Abre os vidros*1 e o teto
panorâmico
*1, 2 (P.119)
Abre a porta da retaguarda
*2
(P.127)
*1: Estas configurações devem ser per-
sonalizadas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer repara-
dor da sua confiança.
*2: Se equipado
Condições que afetam o funciona-
mento do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque ou o
comando remoto
Veículos sem chave inteligente para
entrada e arranque
A função de comando remoto poderá
não funcionar normalmente nas seguin-
tes situações:
Quando a pilha da chave eletrónica
estiver gasta
Perto de uma torre de televisão, cen-
tral elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio,
ecrã gigante, aeroportos ou outros
edifícios geradores de fortes ondas de
rádio ou ruído elétrico
Quando tiver na sua posse um rádio
portátil, telemóvel ou outros dispositi-
vos de comunicação sem fios
Quando a chave eletrónica estiver em
contacto com, ou coberta por um
objeto metálico
Quando outras chaves sem fios (que
emitam ondas de rádio) estiverem nas
imediações
Se o vidro traseiro estiver colorido
com conteúdo metálico, ou se tiver
objetos metálicos afixados
Veículos com chave inteligente para
entrada e arranque
P.138
1 Libertar
Para libertar a chave prima a tecla.
2 Recolher
Para acondicionar a chave, prima a
tecla e de seguida recolha-a.
Para retirar a chave mecânica, faça
a tecla de desbloqueio deslizar e
retire a chave.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção, uma vez
que só tem estrias de um lado. Se
não for possível inserir a chave no
cilindro de uma fechadura, vire-a e
tente de novo.
Depois de utilizar a chave mecâ-
nica, guarde-a na chave eletró-
nica. Transporte a chave mecânica
juntamente com a chave eletrónica.
Se a pilha da chave eletrónica esti-
ver gasta ou se a função de
entrada não funcionar devida-
mente, irá necessitar da chave
Utilizar a chave (veículos sem
sistema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Utilizar a chave mecânica
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)

118
COROLLA_TMUK_EE3-1. Informações sobre chaves
mecânica. (P.554)
Se perder as suas chaves mecâni-
cas
P.554