TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

307
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarsellampe for kollisjonsfaresystem (PCS)
nHjulslippindikator
nVa r s e l ly d
I enkelte tilfeller kan det hende at varselly-
den ikke høres på grunn av bakgrunns-
støy eller lyder fra audiosystemet.
nFøler for påvisning av forsetepas-
sasjer samt varsellampe og varsel-
lyd for forsetepassasjerens sikker-
hetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på passa-
sjersetet foran, kan føleren for påvis-
ning av passasjeren få varsellampen
til å blinke og varsellyden til å lyde
selv om det ikke sitter noen i setet.
lHvis det plasseres en pute i setet, er
det ikke sikkert at passasjeren regis- treres, og varsellampen vil kanskje
ikke virke som den skal.
nHvis varsellampen for funksjonsfeil
begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen
for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir he lt tom. Hvis driv-
stofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsella mpen for funksjons-
feil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke
slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted så raskt som mulig.
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker eller ly-
ser)
(utstyrsavhengig)
Når en varsellyd høres samtidig:
Varsler om en feil i PC S (Pre-Collision-system)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres:
PCS (Pre-Collision-systemet) er mi dlertidig utilgjengelig, korrige-
rende tiltak kan være nødvendig.
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 149, 309)
Hvis PCS (Pre-Collision-system) eller VSC-systemet (stabilitets-
kontroll) er deaktivert, lyser varsellampen for PCS.
 S. 209
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Stabilitetskontrollsystemet (VSC)
 Antispinnsystemet, eller
 Bakkestartkontrollsystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 307 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

308
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nVarsellampe for elektrisk servosty-
ring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller
spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk ser-
vostyring tennes og varsellyden høres.
nNår varsellampen for dekktrykk
tennes
Kontroller om noen av dekkene er punk-
tert.
Hvis et dekk er punktert: S. 311
Hvis ingen av dekkene er punktert:
Slå av tenningsbryteren og sett den der-
etter i ON-stilling. Kontroller om varsel-
lampen for dekktrykk lyser eller blinker.
Hvis varsellampen for dekktrykk blin-
ker i ca. 1 minutt og deretter lyser
Det kan være en funk sjonsfeil i varsel-
systemet for dekktrykk . Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Når varsellampen for dekktrykk ten-
nes
1 Etter at temperaturen til dekkene er
tilstrekkelig redusert, må du kontrol-
lere dekktrykket til hvert dekk og jus-
tere til spesifisert nivå.
2 Kontroller at dekktrykket til hvert
dekk er på spesifisert nivå og utfør
initialisering dersom varsellampen
ikke slukker etter flere minutter.
(S. 271)
nVarsellampen for dekktrykk kan
tennes av naturlige årsaker
Varsellampen for de kktrykk kan tennes
av naturlige årsaker, som naturlige luft-
lekkasjer og endrin ger i dekktrykk forår-
saket av temperaturen. I så fall vil regu-
lering av dekktrykket slå av varsellam-
pen (etter et par minutter).
nForhold der det kan hende at var-
selsystemet for dekktrykk ikke fun-
gerer som det skal
S. 269
ADVARSEL
nHvis varsellampene for både
ABS- og bremsesystemet fortset-
ter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt
sted og kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Bilen vil bli svært ustabil ved ned-
bremsing, og ABS-systemet kan
komme til å svikte og fø re til en ulykke
som resulterer i alvorlige personska-
der.
nNår varsellampen for den elek-
triske servosty ringen tennes
Når lampen lyser gult, er assistansen
for servostyringen begrenset. Når
lampen lyser rødt, fungerer ikke
assistansen til servostyringen og det
blir svært tungt å dreie på rattet.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
nNår varsellampen for dekktrykk
tennes
Legg merke til følgende forholdsre-
gler.
Hvis ikke kan du miste kontrollen over
bilen, noe som kan resultere i alvorli-
ge personskader.
lStopp bilen på et trygt sted så fort
som mulig. Reguler dekktrykket
umiddelbart.
lUnngå plutselig manøvrering og
bremsing.
Hvis dekket blir verre, kan du miste
kontrollen over rattet eller bremse-
ne.
nHvis en eksplosjon eller en plut-
selig luftlekkasje oppstår
Varselsystemet for dekktrykk aktive-
res kanskje ikke umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 308 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

309
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan
avvike fra de faktiske meldingene i hen-
hold til driftsforhold og kjøretøyspesifika-
sjoner.
nVa r s e l l y d
En varsellyd kan høres når en melding
vises.
Det kan være at varsellyden ikke er hør-
bar hvis bilen står på et støyende sted
eller hvis volumet til audiosystemet er
høyt.
nHvis "Lavt motoroljenivå Fyll på
eller skift" vises
Motoroljenivået er la vt. Kontroller motor-
OBS
nFor å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig
Ikke monter dekk med andre spesifi-
kasjoner eller av andre merker. Det
kan føre til at va rselsystemet for dekk-
trykk ikke fungerer skikkelig.
Hvis det vises en
varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet
viser varsler om feil i systemet,
operasjoner som ikke er riktig
utført eller meldinger om
behov for vedlikehold. Utfør de
korrigerende handlingene i
henhold til meldingen som vi-
ses.
Hvis en varselmelding vises på
nytt etter at du har utført egne-
de handlinger, må du ta kon-
takt med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis en varsellampe i tillegg
tennes eller blinker samtidig
som en varselmelding vises,
utfører du passende korrige-
rende handlinger for varsel-
lampen. ( S. 302)
OM52L09NO.book Page 309 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
oljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
nHvis "Engine Stopped Steering
Power Low" (motor stoppet. Lav
styrekraft) vises
Denne meldingen vises hvis motoren
blir stoppet mens bilen er i bevegelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
nHvis "Avoid Excessive Accelerati-
on Due to Temperature" (unngå
overdreven akselerasjon på grunn
av temperatur) vises
Denne meldingen kan vises når du kjø-
rer som følger:
lMens motoren varmes opp
lKontinuerlig kjøring med svært høy
belastning
Kjør bilen en stund og unngå forhold
med svært høy belastning.
nHvis "Tenning automatisk av for å
spare batteri" vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen. Neste gang du star-
ter motoren må du øke motorturtallet litt
og opprettholde dette nivået i ca. fem
minutter for å lade batteriet.
nHvis "Feil på frontlysene. Kontakt
forhandleren din." vises
Det kan være en funksjonsfeil i følgende
systemer. Få bilen kontrollert av en au-
torisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted umiddelbart.
lLED-frontlyssystemet
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
nHvis det vises en melding som indi-
kerer feilfunksjon på kameraet
foran
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 149, 302)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
lRSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig)
lDynamisk radarcruisekontroll (utstyr-
savhengig)
nHvis det vises en melding som indi-
kerer feilfunksjon på radarføleren
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 149, 302)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lDynamisk radarcruisekontroll (utstyr-
savhengig)
nHvis "Radarcruisekontroll midlerti-
dig utilgjengelig Se brukerhånd-
boken" vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
stoppes midlertidig eller til problemet
som vises i meldingen, er løst. (årsaker
og løsninger: S. 149)
nHvis "Radar-cruisek ontroll utilgjen-
gelig" vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen er
midlertidig utilgjen gelig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
nHvis en melding som varsler om
behov for å besøke Toyota-forhand-
leren, vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 310 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

311
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nHvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
lHvis "Kjølevæsketemperatur høy" vi-
ses, følger du instruksjonene.
(S. 331)
lHvis "Partikkelfilter fullt" vises, følger
du instruksjonene. (S. 207)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinformasjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• "Smart Entry & Start System Malfun-
ction" (feil i smart inngangs- og start-
system)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Stopp bilen umid-
delbart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• "Braking Power Low" (lav bremse- kraft)
• "Feil på 12-volts batteriladesystem"
• "Oil Pressure Low" (lavt oljetrykk)
Hvis du punkterer
Bilen er ikke utstyrt med et re-
servehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en
flaske med tetningsmiddel. Tet-
ningsmiddelet kan bare brukes
én gang til å midlertidig repare-
re ett dekk uten at spikeren
eller skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av typen skade, kan
det hende at settet ikke kan
brukes til å reparere dekket.
(  S. 312)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Reparasjoner utført
ved hjelp av nødreparasjons-
settet for punkterte dekk er
bare en midlertidig løsning. Få
dekket reparert og skiftet så
snart som mulig.
OM52L09NO.book Page 311 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

312
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Stans bilen på et trygt sted på et
plant og fast underlag.
 Sett på parkeringsbremsen.
 Sett giret i N-stilling eller fri.
 Stopp motoren.
 Slå på varselblinklysene.
( S. 294)
 Sjekk omfanget av skaden på
dekket.
Ikke fjern spikeren eller skruen fra
dekket. Hvis du fjerner gjenstan-
den, kan det føre til at åpningen blir
større og gjøre nødreparasjonen
med reparasjonssettet umulig.
nEt punktert dekk kan ikke repareres
med nødreparasjonssettet for
punktering
I følgende tilfeller kan ikke dekket repa-
reres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
lNår dekket er skadet på grunn av kjø-
ring med for lavt lufttrykk
lNår det er sprekker eller skader et
annet sted på dekket enn i slitebanen,
for eksempel sideveggen
lNår du kan se at dekket har løsnet fra
felgen
lNår kuttet eller skaden i slitebanen er
4 mm langt eller mer
lNår felgen er skadet
lNår to eller flere dekk har punktert
lNår mer enn 2 skarpe gjenstander
som spiker eller skruer har gått gjen-
nom slitebanen på ett dekk
lNår tetningsmiddelet har utgått på
dato
ADVARSEL
nHvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som
kan føre til en ulykke.
Før du reparerer dekket
OM52L09NO.book Page 312 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

313
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Slepekrok
Nødreparasjonssett for punktert dekk
FlaskeKlistremerke
Plassering av nødreparasjonssett for punktert dekk og
verktøy
Komponenter i
nødreparasjonssettet for
punktert dekk
OM52L09NO.book Page 313 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

314
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
KompressorLufttrykkmåler
Kompressorbryter
Støpsel
Slange
Luftuttakshette
nMerknad til kontroll av nødrepara-
sjonssett for punktert dekk
Kontroller utløpsdatoen på tetningsmid-
delet en gang i blant.
Utløpsdato er angitt på flasken. Bruk
ikke tetningsmiddelet dersom utløpsda-
toen er passert. Gjør du det, kan det
hende at reparasjoner utført med nødre-
parasjonssettet for punktert dekk ikke
fungerer som de skal.
nNødreparasjonssett for punktert
dekk
lNødreparasjonssettet for punkterte
dekk er til å fylle bildekket med luft.
lTetningsmiddelet har begrenset leve-
tid. Utløpsdato er angitt på flasken. Tetningsmiddelet bør skiftes ut før ut-
løpsdatoen. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for utskifting.
lTetningsmiddelet i nødreparasjonssettet
for punktert dekk kan bare brukes én
gang til å reparere ett dekk midlertidig.
Hvis tetningsmiddelet er brukt og må
skiftes ut, kan du kjøpe en ny flaske hos
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Kompressoren kan
brukes på nytt.
lTetningsmiddelet kan brukes når ute-
temperaturen er fra –30 °C til 60 °C.
lReparasjonssettet er konstruert ute-
lukkende for dekk av samme type og
størrelse som de som opprinnelig var
montert på bilen. Ikke bruk det på
dekk som har en annen størrelse enn
de originale, eller til noe annet formål.
lHvis du får tetningsmiddel på klærne,
kan det sette flekker.
lHvis det kommer tetn
ingsmiddel på en
felg eller på karosseriet, må det vas-
kes bort med en gang, hvis ikke kan
det hende at flekken ikke lar seg fjer-
ne. Tørk øyeblikkelig av tetningsmid-
delet med en våt klut.
lNår reparasjonssettet brukes, avgis
en høy driftslyd. Dette er normalt.
lIkke bruk reparasj onssettet for å kon-
trollere eller ju stere dekktrykket.
ADVARSEL
nForholdsregler ved kjøring
lOppbevar reparasjonssettet i baga-
sjerommet.
Personskader kan oppstå hvis det
skjer et uhell eller ved kraftig ned-
bremsing.
OM52L09NO.book Page 314 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

315
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
1Åpne gulvplaten. ( S. 230)
2 Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk. ( S. 313) 1
Fjern slangen og ta ut støpslet
fra kompressoren.
2 Koble flasken til kompressoren.
Sett inn og koble flasken direkte til kom-
pressoren som vist i illustrasjonen.
Kontroller at klørne på flasken er skjult i
hullene.
3Koble slangen til flasken.
Sørg for at slangen er koblet skikkelig til
flasken, som vist i illustrasjonen.
ADVARSEL
lReparasjonssettet er eksklusivt for
din bil.
Ikke bruk reparasjonssettet på
andre biler. Det kan føre til en ulyk-
ke og alvorlige personskader.
lIkke bruk reparasjonssettet på dekk
som har en annen størrelse enn de
originale, eller til noe annet formål.
Hvis dekkene ikke har blitt reparert
skikkelig, kan det føre til en ulykke
med alvorlige personskader.
nForholdsregler ved bruk av tet-
ningsmiddel
lDet er skadelig å svelge tetnings-
middelet. Hvis du svelger tetnings-
middel, må du drikke så mye vann
som mulig og kontakte lege umid-
delbart.
lHvis du får tetningsmiddel i øynene
eller på huden, må du vaske det av
med vann med en gang. Kontakt
lege hvis du fortsatt føler ubehag.
Ta ut nødreparasjonssettet
for punktert dekk
Fremgangsmåte ved
nødreparasjon
OM52L09NO.book Page 315 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

316
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
4Ta ventilhetten av ventilen på
det punkterte dekket.
5 Trekk ut slangen. Fjern luftut-
takshetten fra slangen.
Du skal bruke luftuttakshetten igjen se-
nere. Oppbevar den derfor på et trygt
sted.
6Koble slangen til ventilen.
Skru enden av slangen med klokken så
langt som mulig.
7Pass på at komp ressorbryteren
er slått av.
OM52L09NO.book Page 316 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM