TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

327
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Hvis du har et sett startkabler og et
annet kjøretøy med et 12-voltsbat-
teri, kan du starte bilen ved å følge
fremgangsmåten nedenfor.
1Biler med alarm ( S. 67): Kon-
troller at du har med deg nøkke-
len.
Når du kobler til startkablene, kan alar-
men aktiveres og dørene låses, avhen-
gig av situasjonen. ( S. 68)
2Åpne panseret. ( S. 257)
3 Ta av motordekselet.
4 Koble en positiv startkabelklemme t il på bilen din og koble klemmen
på den andre enden av den positive kabelen til på den andre bilen.
Koble så en negativ startkabelklemme til på den andre bilen og koble
klemmen i den andre enden av den negative kabelen til .
Hvis bilbatteriet er
utladet
Fremgangsmåten nedenfor
kan brukes til å starte motoren
hvis batteriet i bilen er utladet.
Du kan også ringe en autori-
sert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Starte motoren på nytt
OM52L09NO.book Page 327 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

328
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Positiv (+) batteripol (bilen din)
Positiv (+) batteripol (den andre bilen)
Negativ (–) batteripol (den andre bilen)
Solid, stasjonært, ulakkert metallpunkt peker bort fra batteriet og alle be-
vegelige deler som vi st i illustrasjonen
5 Start motoren på det andre kjø-
retøyet. Øk motorturtallet litt, og
hold dette turta llet i omtrent 5
minutter for å lade batteriet på
bilen din.
6 Åpne og lukk en av bildørene
med tenningsbryteren i OFF-stil-
ling.
7 Hold turtallet på den andre bilen
og start motoren ved å sette ten-
ningsbryteren i ON-stilling.
8 Straks motoren i bilen har star-
tet, tar du av startkablene i nøy-
aktig omvendt rekkefølge som
ved tilkoblingen.
Når motoren starter, få bilen kon-
trollert hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted så raskt som mulig.
nStarte motoren når batteriet er utla-
det
Motoren kan ikke skyves igang.
nHindre at batteriet lades ut
lSlå av frontlysene og audiosystemet
mens motoren er av.
lSlå av alle komponenter som ikke må
stå på når motoren kjører med lav
hastighet over en lengre periode, for
eksempel ved tett trafikk.
nNår batteriet er tatt ut eller er utla-
det
lInformasjon som er lagret i ECU slet-
tes. Når batteriet er utladet, må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
lNoen systemer kan kreve initialise-
ring. ( S. 354)
nNår du fjerner batteripolene
Når batteripolene fjernes, slettes infor-
masjonen som er lagret i ECU. Før du
fjerner batteripolene må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
nOpplading av batteri
Strømmen i batteriet vil lades ut gradvis
selv når bilen ikke er i bruk, på grunn av
naturlig utlading og tapping av visse
elektriske apparater. Hvis bilen blir stå-
ende i lang tid, kan batteriet lades ut, og
motoren vil ikke starte. (Batteriet lades
automatisk under kjøring.)
nNår du lader eller skifter ut batteriet
lI enkelte tilfeller kan det være umulig
å låse opp dørene ved hjelp av smart
inngangs- og startsystem når batteri-
et er utladet. Du må da bruke fjern-
kontrollen eller den mekaniske nøkke-
len for å låse eller låse opp dørene.
lDet kan hende at motoren ikke starter
ved første forsøk etter at batteriet er
ladet opp, men den vil vanligvis starte
ved 2. forsøk. Dette er normalt.
lTenningsbrytermodus lagres av bilen.
Når batteriet kobles til igjen, vil syste-
met automatisk gå tilbake til modusen
OM52L09NO.book Page 328 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

329
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
som var valgt før batteriet ble utladet.
Slå av tenningsbryteren før du kobler
fra batteriet.
Hvis du er usikker på hvilken modus
tenningsbryteren sto i før batteriet ble
utladet, må du være spesielt forsiktig
når du kobler til batteriet igjen.
nNår batteriet skal skiftes
lBruk et originalt batteri spesielt utfor-
met for bruk med stopp- og startsyste-
met eller et batteri med samme spesi-
fikasjoner som et originalt batteri. Hvis
et batteri som ikke støttes brukes, kan
funksjonene til stopp- og startsyste-
met bli begrenset for å beskytte batte-
riet. Batteriytelsen kan også bli dårli-
gere og motoren kan kanskje ikke
starte igjen. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for detaljer.
lBruk et batteri som er godkjent i hen-
hold til europeiske forskrifter.
lBruk et batteri me d samme størrelse
som det gamle, med en kapasitet på
20 timer (20 HR) eller mer, og effekt-
klassifiseringen (CCA) eller større.
Kontroller etiketten på toppen av bat-
teriet for å se batteristørrelse og spe-
sifikasjoner (eks. LN3, 65 Ah, 600 A).
• Hvis størrelsen er ulik, kan ikke batte-
riet festes skikkelig.
• Hvis kapasiteten på 20 timer er lav, selv om perioden som bilen ikke bru-
kes, er kort, kan batteriet bli utladet og
motoren starter kanskje ikke.
lBruk et kalsiumbatteri av ventila-
sjonstypen.
lEtter skifte av batteri festes følgende
elementer til utløpshullet på batteriet.
• Bruk utløpsslangen som var festet til
batteriet før utskiftingen, og kontroller
at den kobles sikkert til hulldelen på
bilen.
• Bruk utløpshullpluggen som følger
med det gamle eller nye batteriet. (Av-
hengig av batteriet som skal skiftes,
kan utløpshullet være tettet igjen.) Utløpshullplugg
Utløpshull
Utløpsslange
lRådfør deg med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
nNår du fjerner batteripolene
Fjern alltid den negative (–) polen
først. Hvis den positive (+) polen kom-
mer i kontakt med metall i området
rundt når den positive (+) polen fjer-
nes, kan det oppstå gnister, som kan
føre til brann i tillegg til elektriske støt
og alvorlige personskader.
nUnngå brann eller eksplosjon i
batteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å
hindre utilsiktet antennelse av brann-
farlig gass som kan bli avgitt av batte-
riet:
lPass på at hver av startkablene ko-
bles til riktige poler, og at du ikke
utilsiktet kommer i kontakt med
andre enn den aktuelle polen.
OM52L09NO.book Page 329 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

330
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
ADVARSEL
lPass på at den andre enden på
startkabelen for "+"-polen ikke kom-
mer i kontakt med andre deler eller
metalloverflater, f.eks. braketter
eller ulakkert metall.
lIkke la "+"- og "–"-klemmene på
startkablene komme i kontakt med
hverandre.
lIkke røyk, bruk fyrstikker eller siga-
rettennere, og ikke bruk åpen flam-
me nær batteriet.
nForholdsregler for batteri
Elektrolytten i batteriet inneholder gif-
tig og etsende syre, og tilhørende
deler inneholder bly og blyforbin-
delser. Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor når du håndterer batteriet:
lNår du arbeider med batteriet, må
du alltid bruke vernebriller og passe
på at batterivæske (syre) ikke kom-
mer i kontakt med huden, klær eller
bilens karosseri.
lIkke len deg over batteriet.
lHvis du får batterisyre på huden
eller i øynene, må du umiddelbart
skylle det utsatte området med
vann og kontakte lege. Plasser en
våt svamp eller klut over det utsatte
området til legehjelp mottas.
lVask alltid hendene etter å ha
håndtert batteriholder, poler og
andre batterirelaterte deler.
lIkke la barn komme i nærheten av
batteriet.
nEtter lading av batteriet
Få batteriet kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted så snart som mulig.
Hvis batteriet er fo rringet, kan fortsatt
bruk føre til at batte riet slipper ut en il-
leluktende gass som kan være skade-
lig for passasjerenes helse.
nNår batteriet skal skiftes
lHvis du vil ha mer informasjon om
skifte av batteri, kontakt en autori-
sert Toyota-forhandl er, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
lEtter skiftet skal utløpsslangen og
utløpshullpluggen fe stes til utløps-
hullet på det nye batteriet. Hvis de
ikke er montert riktig, kan gasser
(hydrogen) lekke ut i kupeen på bi-
len, og det kan være fare for at gas-
sen tenner og eksploderer.
OBS
nHåndtering av startkabler
Når du kobler til startkablene, må du
sørge for at de ikke vikler seg inn i
kjøleviften eller drivremmen.
nHindre skade på bilen
Polen som skal brukes til nødstart,
skal brukes i en nødssituasjon, når
man lader batteriet fra en annen bil.
Polen kan ikke brukes til å starte et
annet kjøretøy.
OM52L09NO.book Page 330 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

331
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
1Stans bilen på et trygt sted og
slå av klimaanlegget. Stopp der-
etter motoren.
2 Hvis du ser damp: Åpne panse-
ret forsiktig når dampen er for-
svunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft pan-
seret forsiktig opp.
3 Når motoren er tilstrekkelig ned-
kjølt, kan du kontrollere om det er lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
Kjølevifte
Radiator
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
4
Kjølevæskenivået er tilfredsstil-
lende dersom det er mellom
"MAX"- og "MIN"-merket på be-
holderen.
Beholder
"MAX"-merket
"MIN"-merket
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjo-
ner på at bilen din er overopp-
hetet.
Kjølevæsketemperaturmåle-
ren ( S. 75) er i rød sone,
eller du opplever tap av motor-
kraft. (For eksempel når bilens
hastighet ikke øker.)
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Ow-
ner’s Manual" (høy motorkjøle-
væsketemperatur. Stopp på et
trygt sted. Se brukerhåndbok-
en) vises i mu ltiinformasjons-
displayet.
 Det kommer damp fra under
panseret.
Korrigering
OM52L09NO.book Page 331 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

332
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
6Start motoren og slå på klimaan-
legget for å kontrollere om radia-
torens kjølevifte fungerer, og for
å se etter kjølevæskelekkasjer
fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaan-
legget slås på rett etter en kaldstart.
Sjekk at viften fungerer ved å kontrolle-
re viftelyden og strømmen av tilluft.
Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan
du slå av og på klimaanlegget flere
ganger. (Viften fungerer ikke alltid ved
minusgrader.)
7Hvis viften ikke er i drift: Slå av
motoren umiddelbart og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Hvis viften er i drift: Få bilen
kontrollert hos nærmeste autori-
serte Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
nNår du kontrollerer under panse-
ret på bilen
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for. Hvis ikke, kan det føre til alvorlig
personskade, slik som brannskader.
lHvis det kommer damp fra panse-
ret, må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet. Motorrom-
met kan være meget varmt.
lHold hender og klær (spesielt slips
eller skjerf) unna viften og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at
kroppsdeler kommer i klem eller
klesplagg setter seg fast, noe som
kan føre til alvorlige personskader.
lIkke forsøk å løsne lokket til kjøle-
væskebeholderen mens motoren
og radiatoren er varm.
Damp eller kjølev æske som holder
høy temperatur kan sprute ut.
OBS
nEtterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at mo-
toren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller av-
kjølt kjølevæske på en varm motor for
raskt.
nHindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for:
lUnngå at kjølevæsken blir tilsmus-
set med fremmedlegemer (som
sand eller støv osv.).
lIkke bruk kjølende tilsetningsmidler.
OM52L09NO.book Page 332 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

333
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
1Stopp motoren. Aktiver parke-
ringsbremsen og sett giret i N-
stilling.
2 Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
3 Plasser trebiter, steiner eller
annet materiale under forhjulene
for å gi bedre friksjon.
4 Start motoren på nytt.
5 Sett giret i 1- eller R-stilling og
frigjør parkerin gsbremsen. Så
trykker du forsiktig inn gasspe-
dalen.
nNår det er vanskelig å få løs bilen
Trykk på -bryteren for å slå av an-
tispinnfunksjonen.
TRC OFF-indikatorlampen tennes.
Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene
nedenfor hvis hjulene spinner
eller bilen setter seg fast i gjør-
me, leire eller snø:
Fremgangsmåte for å få løs
bilen
ADVARSEL
nNår du forsøker å kjøre løs en bil
som sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og
tilbake for å få den løs, må du passe
på at omgivelsene er fri slik at du ikke
treffer andre biler, gjenstander eller
personer. Bilen kan også plutselig
hoppe fremover eller bakover når den
blir fri. Vær svært forsiktig.
nNår du skifter gir
Pass på at du ikke flytter giret mens
du trykker på gasspedalen.
Det kan føre til uv entet rask akselera-
sjon av bilen og forårsake en ulykke
med alvorlige personskader.
OBS
nSlik unngår du å skade giret og
andre komponenter
lUnngå å spinne forhjulene og å
trykke inn gasspedalen mer enn
nødvendig.
lHvis bilen fortsatt sitter fast etter at
du har prøvd disse metodene, kan
det hende den må taues fri.
OM52L09NO.book Page 333 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

334
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52L09NO.book Page 334 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

8
335
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8
Kjøretøyspesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
8-1. SpesifikasjonerVedlikeholdsinformasjon (drivstoff, oljenivå osv.) ... 336
Drivstoffinformasjon .......... 344
8-2. Tilpasning Funksjoner som kan tilpasses ......................... 346
8-3. Initialisering Funksjoner som må initialiseres ...................... 354
OM52L09NO.book Page 335 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

336
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
8-1.Spesifikasjoner
*: Biler uten last
nUnderstellsnummer
Understellsnummeret (VIN) er den
juridiske identiteten til bilen din.
Dette er det primære identifika-
sjonsnummeret for din Toyota. Det
brukes til registreringen av bilen.
Dette nummeret er preget inn
under høyre forsete.
Nummeret er også preget oppe til
venstre på dashbordet. Dette nummeret står også på
chassisplaten.
Vedlikeholdsinformasjon (drivstoff, oljenivå osv.)
Dimensjoner og vekt
Total lengde3 995 mm
Total bredde1 805 mm
Total høyde*1 445mm
Akselavstand2 560 mm
SporviddeForan1 535mm
Bak1 565 mm
To t a l v e k t1 645 kg
Maksimalt tillatt akseltrykkForan970 kg
Bak900 kg
Kjøretøyidentifikasjon
OM52L09NO.book Page 336 Frid
ay, January 8, 2021 10:23 AM