TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

6Caractéristiquesdu véhicule
601
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
6-1. Spécifications
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)................................. 602
Informations sur le carburant ........................ 623
6-2. Initialisation Eléments à initialiser ......... 625
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 601 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

602
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
6-1. Spécifications
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions
*1: Véhicule sans charge
*2: Sans pare-chocs arrière
*3: Avec pare-chocs arrière
*4: Sans élargisseur d’aile
*5: Avec élargisseur d’aile
*6: Avec pneus 205R16C
*7: Avec pneus 255/70R15C
*8: Avec pneus 265/65R17
Longueur hors tout5135 mm (202,1 in.)*2
5260 mm (207,0 in.)*3
Largeur hors tout1760 mm (69,3 in.)*4
1835 mm (72,2 in.)*5
Hauteur hors
tout
*1
Véhicules à cabine
simple1795 mm (70,7 in.)*6, 7
1805 mm (71,0 in.)*8
Véhicules à cabine
allongée
1835 mm (72,2 in.)
Véhicules à cabine
double1850 mm (72,8 in.)*6, 7
1860 mm (73,2 in.)*8
Empattement
3085 mm (121,5 in.)
Voie avant et arrière1510 mm (59,4 in.)*6
1540 mm (60,6 in.)*7, 8
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 602 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

603
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Poids
Véhicules à cabine simple
Masse totale
du véhiculeVéhicules
à 4WD
Véhicules à
conduite à
gauche 2640 kg (5.820 lb.)
Véhicules à
conduite à
droite2730 kg (6.019 lb.)
Pre Runner
2640 kg (5.820 lb.)
Capacité
maximum
autorisée par
essieuAvant
1280 kg (2.822 lb.)
Arrière1600 kg (3.527 lb.)
Charge sur la barre d’attelage
115 kg (254 lb.)
Capacité de
remorquageSans frein750 kg (1.654 lb.)
Avec frein2800 kg (6.173 lb.)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 603 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

604
6-1. Spécifications
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Véhicules à cabine allongée
*1 : Modèles destinés aux pays européens*5
*2 : Modèles destinés uniquement à la Finlande*5
*3 : Pre Runner
*4 : Véhicules à 4WD
*5 : Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si
vous n’êtes pas sûr du modèle de votre véhicule. ( →P. 41)
Masse totale
du véhiculeVéhicules
à 4WD
Véhicules à
conduite à
gauche 2620 kg (5.776 lb.)*1
2705 kg (5.964 lb.)*2
Véhicules à
conduite à
droite
3010 kg (6.636 lb.)
Pre Runner
2590 kg (5.710 lb.)
Capacité
maximum
autorisée par
essieu
Avant1280 kg (2.822 lb.)
Arrière
Véhicules à
conduite à
gauche1600 kg (3.527 lb.)
Véhicules à
conduite à
droite1600 kg (3.527 lb.)*3
1900 kg (4.189 lb.)*4
Charge sur la barre d’attelage
115 kg (254 lb.)
Capacité de
remorquageSans frein750 kg (1.654 lb.)
Avec frein2800 kg (6.173 lb.)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 604 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

605
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Véhicules à cabine double
Masse
totale du
véhiculeVéhicu-
les à
4WD
Moteur
1KD-FTV
Véhicules
à conduite
à gauche
2720 kg (5.967 lb.)*1
2730 kg (6.019 lb.)*2
Véhicules
à conduite
à droite
3080 kg (6.790 lb.)
Moteur
2KD-FTV
Véhicules
à conduite
à gauche2680 kg (5.908 lb.)*1
2690 kg (5.930 lb.)*2
Véhicules
à conduite
à droite
3040 kg (6.702 lb.)
Pre Runner
2600 kg (5.732 lb.)
Capacité
maximum
autorisée
par essieu
Moteur
1KD-
FTV
Véhicules à
conduite à
gaucheAvant 1340 kg (2.954 lb.)
Arrière 1600 kg (3.527 lb.)
Véhicules à
conduite à
droiteAvant 1340 kg (2.954 lb.)
Arrière 1900 kg (4.189 lb.)
Moteur
2KD-
FTV
Véhicules à
conduite à
gaucheAvant 1280 kg (2.822 lb.)
Arrière 1600 kg (3.527 lb.)
Véhicules à
conduite à
droiteAvant 1280 kg (2.822 lb.)
Arrière1600 kg (3.527 lb.)*3
1900 kg (4.189 lb.)*4
Charge sur la barre d’attelage
115 kg (254 lb.)
Capacité de
remorquageSans frein750 kg (1.654 lb.)
Avec frein2790 kg (6.151 lb.)*5
2800 kg (6.173 lb.)*6
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 605 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

606
6-1. Spécifications
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
*1 : Pour la Norvège
*2 : Sauf pour la Norvège
*3 : Pre Runner
*4 : Véhicules à 4WD
*5 : modèles KUN26L-PRMD
YW et KUN26L-PRADYW*7
*6 : A l’exception des modèles KUN26L-PRMDYW et KUN26L-PRADYW*7
*7 : Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette ou la plaque du fabricant.
(→ P. 606)
Identification du véhicule
â–  Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue
l’identification légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal
numéro d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre
véhicule.
Ce numéro est estampé sur le
châssis arrière droit.
Ce numéro est également indi-
qué sur l’étiquette ou la plaque
du fabricant.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 606 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

607
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
â– 
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est estampé sur le bloc-moteur, comme indi-
qué sur le schéma.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 607 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

608
6-1. Spécifications
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Moteur
Moteur 1KD-FTV
Moteur 2KD-FTV
Modèle1KD-FTV
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel (avec turbo-
compresseur)
Alésage et course 96,0 × 103,0 mm (3,78 × 4,06 in.)
Cylindrée 2982 cm3 (182,0 cu.in.)
Jeu des soupapes
(moteur froid) Admission: 0,20
 0,30 mm (0,008  0,012 in.)
Echappement:
0,35  0,45 mm (0,014  0,018 in.)
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Modèle2KD-FTV
Ty p e4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel (avec turbo-
compresseur)
Alésage et course 92,0 × 93,8 mm (3,62 × 3,69 in.)
Cylindrée 2494 cm3 (152,2 cu.in.)
Jeu des soupapes
(moteur froid) Admission: 0,20
 0,30 mm (0,008  0,012 in.)
Echappement:
0,35  0,45 mm (0,014  0,018 in.)
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 608 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

609
6-1. Spécifications
6
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Carburant
Type de carburant
Zone UE:
Diesel conforme à la norme européenne
EN590
Sauf zone UE (sauf Russie):
Diesel contenant au maximum 50 ppm de sou-
fre
Sauf zone UE (Russie):
Diesel conforme à la norme GOST
R52368-2005 (contenant au maximum 50 ppm
de soufre).
Nombre de cétane 48 ou supérieur
Capacité du réservoir à
carburant (référence)
80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 609 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

610
6-1. Spécifications
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Système de lubrification (sauf pour la Russie et l’Ukraine)
* : La quantité d’huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la
vidange d’huile moteur. Faites monter le moteur en température, puis
arrêtez-le, attendez au moins 5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur
la jauge.
â–  Choix de l’huile moteur
Le moteur de votre Toyota contient de l’huile “Toyota Genuine Motor
Oil”. Toyota recommande d’utiliser l’huile approuvée “Toyota Genuine
Motor Oil”. Une huile moteur d’une qualité équivalente peut
également être utilisée.
Grade d’huile: ACEA C2
Capacité d’huile
Vidange et remplis-
sage
(Vidange et remplis-
sage  référence
*)
Avec filtre
Sans filtre 6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
6,6 L (7,0 qt., 5,8 Imp.qt.)
NOTE
L’utilisation d’une huile moteur autre que l’ACEA C2 peut endommager le
catalyseur.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 610 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM