ESP TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1664-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Snaužot automobil ī
Vienm ēr izsl ēdziet motoru. Sav ādāk var nejauši izkustin āt p ārsl ēga sviru vai
piespiest akseleratora ped āli, kas var izrais īt nelaimes gad ījumu vai uguns-
gr ēku d ēļ p ārliekas motora p ārkaršanas. Papildus tam, ja automobilis novie-
tots st āvē šanai slikti v ēdin ām ā telp ā. Izpl ūdes g āzes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, ka rezult ātā var g ūt n āvē jošus vai smagus vesel ības boj ājumus.
■ Bremz ējot
● Kad bremzes ir mitras, brauciet daudz uzman īg āk.
Ja bremzes ir mitras, bremz ēšanas ce ļš k ļūst gar āks un automobi ļa viena
puse var bremz ēties sav ādā k nek ā
otra puse. Ar ī st āvbremzes var neno-
tur ēt automobili.
● Ja bremžu pastiprin ātā js nedarbojas, nebrauciet tuvu aiz cita automobi ļa
un izvairieties no braukšanas lejup pa sl īpumiem vai straujos l īkumos, kur
nepieciešama bremz ēšana. Š ādā gad ījum ā ar ī tad, ja š ķiet, ka bremzes
darbojas v ēl aizvien darbojas, bremžu ped āli j āspiež daudz stipr āk nek ā
parasti. Un bremz ēšanas ce ļš b ūs gar āks. Nekav ējoties salabojiet brem-
zes.
● "Nopump ējiet" bremzes ped āli, ja motors apst ājas.
Katrs bremžu piespiediens izmanto rezervi no bremžu pastiprin ātā ja.
● Bremžu sist ēma sast āv no 2 atseviš ķām hidraulisk ām sist ēm ām: ja viena
no t ām saboj ājas, otra v ēl aizvien darbojas. Š ādā gad ījum ā bremžu ped ā
li
vajadz ēs spiest daudz stipr āk un bremz ēšanas ce ļš b ūs gar āks.
Nekav ējoties salabojiet bremzes.
■ Ja automobilis ir iestidzis (4WD mode ļi)
Nebuks ējiet rite ņus, ja k ādam no tiem nav saskares ar zemi, vai, ja automo-
bilis iestidzis smilt īs, dub ļos u.t.t. T ā var saboj āt jaudas p ārvada deta ļas vai
apg āzt automobili, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 166 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1674-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZĪME
■ Vadot automobili
● Braukšanas laik ā nespiediet vienlaic īgi akseleratora un bremžu ped āļus.
● Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju, lai notur ētu automobili sl īpum ā,
neizmantojiet akseleratora ped āli un nespiediet to kop ā ar bremžu ped āli.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, nep ārsl ēdziet p ārnesumus spiežot
saj ūga ped āli l īdz pusei. P ēc p ārsl ēgšanas neatlaidiet saj ūgu strauji. T ā
neiev ērojot var saboj āt saj ūgu, transmisiju un p ārnesumus.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, lai nov ērstu saj ūga boj ājumus, iev ē-
rojiet šo.
• Braukšanas laik ā neturiet k āju uz saj ūga ped āļa.
T ā darot var saboj āt saj ūgu
• Nekad neuzs āciet kust ī
bu ar citu p ārnesumu k ā vien ar pirmo.
T ā neiev ērojot var saboj āt saj ūgu.
• Nelietojiet saj ūgu lai notur ētu apst ājušos automobili sl īpum ā.
T ā neiev ērojot var saboj āt saj ūgu.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, nestatiet p ārnesumu R (atpaka ļ-
gaita), ja automobilis v ēl kustas uz priekšu. T ā neiev ērojot var saboj āt
saj ūgu, transmisiju un p ārnesumus.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, ja nav iesp ējams automobili pa ātrin āt
ar ī tad, kad saj ūgs ir sasl ēgts un akseleratora ped ālis piespiests, var gad ī-
ties, ka saj ūgs sl īd un automobilis nekustas. P ēc iesp ējas ātr āk nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie tuv
ākā Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remontdarb-
n īc ā , vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 167 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1684-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZĪME
■ Novietojot automobili st āvlaukum ā
Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju vienm ēr p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P. To neiev ērojot var izrais īt nejaušu automobi ļa izkust ēšanos, vai
strauju ātruma palielin āšanos, ja nejauši tiek piespiests akseleratora ped ā-
lis.
■ Izvairieties no automobi ļa da ļu boj āšanas
● Negrieziet st ūri piln īb ā l īdz galam nevien ā virzien ā un neturiet to š ādi
ilg āku laiku.
T ā darot var saboj āt st ūres pastiprin ātā ja s ūkni.
● Braucot pa bedrainiem ce ļiem, dariet to p ēc iesp ējas l ēnāk. Lai izvair ītos
no automobi ļa rite ņu, apakšpuses u.t.t. boj āšanas.
●
D īze ļmotoram: Ļaujiet motoram padarboties tukšgait ā p ēc braukšanas
liel ā ā trum ā vai kalnain ā apvid ū. Izsl ēdziet motoru tikai p ēc tam, kad tur-
b īna ir atdzisusi.
To neiev ērojot, var saboj āt turb īnu.
■ Ja tiek caurdurta riepa braukšanas laik ā
P ārdurta vai boj āta riepa var izrais īt š ādas situ ācijas. Stipri turiet st ūri un
pak āpeniski spiediet bremžu ped āli, lai l ēnām aptur ētu automobili.
● Va r b ūt gr ūti kontrol ēt automobili.
● Automobilis rad īs neparastas ska ņas.
● Automobili ”velk” uz vienu pusi.
Inform ācija par to, ko dar īt, ja p ārdurta riepa. ( →456. lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 168 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1694-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZĪME
■ Kad ce ļš ir appl ūdis
Nebrauciet pa ce ļu, kas appl ūdis p ēc stipra lietus u.t.t. T ā darot var atgad ī-
ties š ādi nopietni automobi ļa boj ājumi.
● Motora nosl āpšana
● Īssavienojums elektriskaj ās sast āvda ļās
● Motora boj ājumi d ēļ ū dens iek ļūšanas taj ā
Ja braukts pa p ārpl ūdušu ce ļu un automobil ī iepl ūdis ūdens, nog ād ājiet
automobili p ārbaudei pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista, kur j āpārbauda š ādi mezgli.
● Bremžu darb ība
● Izmai ņas motor ā, transmisij
ā, diferenci ālī (4WD mode ļi) u.t.t. Izmantoto
š ķidrumu kvalit ātē un daudzum ā.
● Sm ērvielu st āvoklis ventilatora v ārpstai, gult ņiem un piekares sait ēm (kur
iesp ējams) un visu saišu, gult ņu u.t.t. funkcij ām.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 169 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1704-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Krava un bagāža
Iev ērojiet šo inform āciju par glab āšanas piesardz ības pas āku-
miem, kravas kapacit āti un slodzi.
UZMAN ĪBU
■ Lietas ko nevajag p ārvad āt bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bag āžas nodal ījum ā izrais īt ugunsgr ēku
● Trauki, kuros atrodas benz īns
● Aerosolu baloni
■ Br īdin ājumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta ped āļu piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti var atsisties pret vad ītā ju vai pasažie-
riem, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
● Glab ājiet kravu bag āžas nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
● Izņemot mode ļ
us ar vienu kab īni: Nekraujiet bag āžu bag āžas nodal ījum ā
augst āk par atzveltn ēm.
● Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
• Uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa (priekšmetus kraujot vienu uz otra)
•Iz ņemot mode ļus ar vienu kab īni: Uz aizmugures s ēdek ļa (priekšmetus
kraujot vienu uz otra)
• Uz m ērinstrumentu pane ļa
• Uz priekš ējā pane ļa
● Rūpīgi nostipriniet visus priekšmetus.
● Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt bag āžas nodal ījum ā. Tas nav paredz ēts
pasažieriem. Tiem ir j āatrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi piespr ā
dzē-
t ā m droš ības jost ām. To neiev ērojot, iev ērojami palielin ās risks g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadur-
smes gad ījum ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 170 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1814-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Ja motors p
ārkarst
Velkot piekabi st āvos augšupejošos sl īpumos pie apk ārt ējā gaisa
temperat ūras, kas p ārsniedz 30 °C (85 °F), motors var p ārkarst. Ja
motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras m ērinstruments par āda
p ā rk āršanu, nekav ējoties izsl ēdziet gaisa kondicion ētā ju (ja tas ir
iesl ēgts), nobrauciet no ce ļa un apst ājieties droš ā viet ā. ( →482.
lpp)
■Novietojot automobili st āvlaukum ā
Apst ājoties st āvviet ā, vienm ēr zem automaš īnas un piekabes rite-
ņ iem novietojiet rite ņu klu čus. Labi iestatiet st āvbremzes un p ārvie-
tojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P autom ātiskas transmisijas, vai
st āvokl ī R manu ālas transmisijas gad ījum ā.
UZMAN ĪBU
Iev ērojiet šaj ā sada ļā aprakst ītā s nor ādes. To neiev ērojot, var izrais īt negad ī-
jumu un g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Br īdin ājumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai neviens no svara ierobežojumiem netiktu
p ārsniegts.
( → 173. lpp)
■ Automobi ļa ātrums vilkšanas laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu autopiekabju vilkšanai.
■ Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad nevei-
ciet p ārsl ēgšanu uz zem āku p ārnesumu strauji, ja braucat pa st āvu vai garu
nog āzi.
■ Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku laiku.
T ā darot bremzes var p ārkarst un samazin ā
t bremžu efektivitāti.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 181 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

183
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
XAutom ātiska transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Piespiediet bremžu ped āli.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON.
Indikators izgaismojas.
Kad indikators nodziest, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
START un iesl ēdziet motoru.
XManu āla transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N.
Piespiediet l īdz galam saj ūga ped āli.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī START un iesl ēdziet motoru.
XManu āla transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N.
Piespiediet l īdz galam saj ūga ped āli.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON.
Indikators izgaismojas.
Kad indikators nodziest, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
START un iesl ēdziet motoru.
Motora iesl ēgšana
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 183 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1854-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Pagrieziet atsl ēgu no ACC un LOCK
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N (manu-
ā lā transmisija). ( →187, 191. lpp)
■ Ja motoru nevar iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( → 85. lpp)
Sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvali-
fic ētu un apr īkotu speci ālistu.
■ Ja st ūres blo ķētā ju nevar atsl ēgt
■ Atsl ēgas atg ādin ātā ja funkcija
Ja motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai LOCK un atsl ēga palikusi sl ēdz ī, atska-
n ēs sign āls, kas atg ādin ās par atsl ē
gu.
Piespiediet atsl
ēgu un pagrieziet st ā-
vokl ī LOCK.
Kad iesl ēdzat motoru, var š ķist, ka
atsl ēga it k ā iespr ūst “LOCK” st āvokl ī. Lai
to atbr īvotu pagrieziet atsl ēgu un grieziet
st ūri vienalga k ādā virzien ā.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 185 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1864-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ād ā gad ījum ā
nespiediet akseleratora ped āli motora iesl ēgšanas laik ā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdin ājumi braukšanas laik ā
Negrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK.
Ja av ārijas gad ījum ā j āizsl ēdz motors gait ā, pagrieziet motora sl ēdzi tikai
l ī dz st āvoklim ACC. Ja brauciena laik ā aizsl ēdza motoru, var notikt negad ī-
jums.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet motora sl ēdzi ACC vai ON rež īm ā, ja motors nav iesl ēgts.
■ Iedarbinot motoru
● Negrieziet starteri ilg āk par 30 sekund ēm vien ā reiz ē. Var p ārkarst starteris
un vadojuma sist ēma.
● Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem apgriezieniem.
● Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt ofici ālam Toyota
p ārst āvim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kvalific ētam un apr īkotam
speci ālistam.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 186 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

187
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Autom ātisk ā transmisija∗
Kam ēr motora sl ēdzis atrodas rež īm ā ON, piespiediet bremžu
ped āli un p ārvietojiet sviru.
P ārsl ēdzot no P uz D vai otr ādi, automobilim ir j ābūt piln īb ā aptur ē-
tam.
∗: Ja apr īkots
Izv ēlieties braukšanas apst ākļiem atbilstošu p ārsl ēga st āvokli.
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 187 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM