ESP TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

219
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma∗
Atpaka ļskata uzraudz ība tiks akti-
v ē ta, kad p ārsl ēga svira iestat īta
st āvokl ī R.
Automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju
Automobi ļi ar manu ālo transmi-
siju
Ja sviru p ārvietojiet ārā no st āvok ļa
R, atpaka ļskata uzraudz ības sis-
t ē ma tiks deaktiv ēta.
Kad p ārsl ēga svira tiek iestat īta
st āvokl ī R un jebkurš rež īma taus-
ti ņ š (piem ēram, SETUP) tiek pie-
spiests, apst āšan ās uzraudz ība
tiek atcelta ekr āns tiek p ārsl ēgts
piespiest ā tausti ņa rež īm ā.
∗: Ja apr īkots
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma pal īdz vad īt ā jam, par ādot
att ēlu, kas redzams, kad automobilis s āk virz īties atpaka ļgait ā,
piem ēram, apst ājoties st āvviet ā.
Šaj ā tekst ā izmantot ās ekr āna ilustr ācijas paredz ētas k ā paraugi un
var atš ķirties no faktisk ā ekr ānā par ādītā r ādījuma.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 219 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2244-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Izmantojot atpaka ļskata uzraudz ības sist ēmu
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma ir papildu ier īce, kas paredz ēta pal īdz ībai
kust īb ā atpaka ļgait ā. Braucot atpaka ļgait ā p ārliecinieties, ka esat vizu āli
p ārbaud ījis, kas atrodas aiz automobi ļa un t ā tuvum ā.
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus, lai izvair ītos no negad ījumiem, kam var b ūt
smagas vai let ālas sekas:
● Braucot atpaka ļgait ā, nepa ļaujieties tikai uz atpaka ļgaitas uzraudz ības sis-
t ē mu. Ekr ānā par ādītais att ēls un vadl īniju st āvoklis var atš ķirties no fak-
tisk
ā st āvok ļa.
P ārvietojoties ar automobili atpaka ļgait ā, vienm ēr esiet ļoti piesardz īgs.
● Pārvietojieties l ēnām, automobi ļa ātrumu kontrol ējiet ar bremžu ped āli.
● Sniegt ās nor ādes ir tikai paraugi.
Kad un cik daudz pagriezt st ūri novietojot auto st āvviet ā, b ūs atkar īgs no
satiksmes apst ākļiem, ce ļa virsmas, automobi ļa st āvok ļa u.t.t. Nepiecie-
šams piln īb ā to iev ērot, lai droši novietotu automobili st āvviet ā.
● Tāpat pirms auto novietošanas st āvviet ā p ārliecinieties, ka izv ēlē tā vieta ir
pietiekami liela j ūsu automobilim.
● Neizmantojiet atpaka ļskata uzraudz ības sist
ē mu š ādos gad ījumos:
• Uz apledojoš ām vai sliden ām virsm ām vai snieg ā.
• Ja izmantojat sniega ķēdes.
• Ja aizmugures durvis nav piln īb ā aizv ērtas
• Uz ce ļiem, kas nav gludi vai taisni, t ādiem k ā līkumi un sl īpumi.
● Zem ā temperat ūrā ekr āns var b ūt tumš āks un att ēls var b ūt izpl ūdis. Att ēlā
var b ūt trauc ējumi automobi ļa kust ības laik ā vai ar ī var neb ūt iesp ējams
redz ēt att ēlu ekr ānā. Pirms turpiniet, vispirms r ūpīgi apskatiet apk ārtni
automobi ļa tuvum ā.
● Ja riepu izm ērs ir main ī
ts, ekrānā par ādīto vadl īniju st āvoklis var neb ūt
pareizs.
● Kamer ā tiek izmantotas īpašas objekt īvs. Att ālums starp objektiem un
g ājē jiem ekr ānā par ādītaj ā att ēla var b ūt sav ādāks, nek ā paties īb ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 224 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2254-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZ ĪME
■ Kā izmantot kameru
● Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma var nedarboties pareizi š ādos gad īju-
mos.
• Ja automobi ļa aizmugure ir pret kaut ko atsitusies, kameras uzraudz ī-
bas le ņķis var b ūt main ījies.
• Kamera ir ūdensdroša, t ādēļ neizjauciet to, neuzlabojiet un ne ņemiet
nost. Tas var izrais īt nepareizu darb ību.
• Nekad neberziet kameras objekt īvu. Ja kameras objekt īvs ir net īrs, tas
nevar raid īta dzidru att ēlu.
•Ne ļaujiet organiskajiem š ķīdin ātā jiem, auto vaskam, logu t īr īšanas
l ī dzeklim nok ļūt uz kameras. Ja t ā notiek, p ēc iesp ējas ātr āk noslaukiet
objekt īvu.
• Ja apk ārt ējā s vides temperat ūra strauji main ās, piem ēram, ja aukst ā
laik
ā automobilim uzš ļakst ās auksts ūdens, sist ēma var darboties
nepareizi.
•Mazg ājot automobili, nev ērsies sp ēcīgu ūdens str ūklu vai cietas sukas
pret kameru vai t ās tuvum ā. T ā darot var izrais īt s kameras atteices.
● Nepak ļaujiet kameru sp ēcīgiem triecieniem, jo tas var izrais īt darb ības k ļū-
mes. Ja t ā notiek, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie jebkura ofi-
ci ālā Toyota p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 225 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2274-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
A.D.D. var piesl ēgt vai atsl ēgt veicot p ārsl ēgšanas darb ības, kas
aprakst ītā s t ālā k.
■P ārsl ēgšana no H2 uz H4
Samaziniet automobi ļa ātrum zem aptuveni 80 km/h.
P ārsl ēdziet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
■P ārsl ēgšana no H4 uz H2
Vienk ārši p ārvietojiet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
Abos gad ījumos nepieciešams l īdz galam piespiest saj ūga ped āli.
(manu ālā transmisija)
Apturiet automobili.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N.
P ārvietojiet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
A.D.D. (autom ātisk ā diferenci āļa atsl ēgšana) (ja apr īkots)
P ārsl ēgšana H2 un H4 starp ā
Pārsl ēgšana H4 un L4 starp ā (autom ātisk ā transmisija)
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 227 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2284-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
P
ārsl ēgšana no H4 uz L4
Apturiet automobili vai samaziniet ātrum zem aptuveni 8 km/h.
Turot k āju uz akseleratora ped āļa, piespiediet saj ūga ped āli.
P ārvietojiet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
■P ārsl ēgšana no L4 uz H4
Piespiediet saj ūga ped āli.
P ārvietojiet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
■ Pilnpiedzi ņas izmantošanas biežums (automobi ļi ar A.D.D.)
Jums ik m ēnesi j ānobrauc pilnpiedzi ņas rež īm ā vismaz 16 km.
T ādējā di tiek nodrošin āts, ka priekš ējā pievada sast āvda ļas tiek e ļļotas.
■ Pārsl ēgšana H2 un H4 starp ā
● Ja aukst ā laik ā rodas probl ēmas ar p ārsl ēgšanu, samaziniet braukšanas
ā trumu vai apturiet automobili un p ārsl ēdziet v ēlreiz.
● Ja indikators nenodziest, kad p ārsl ēdzat pievadu no H4 uz H2, brauciet
pa ātrin ājum ā taisni uz priekšu vai brauciet atpaka ļgait ā.
■ Pārsl ēgšana uz L4 (automobi ļi ar VSC)
VSC tiek autom ātiski izsl ēgta
P ārsl ēgšana H4 un L4 starp ā (manu ālā transmisija)
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 228 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2304-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Aizmugures diferenci āļa blo ķētā js sist ēma∗
Lai blo ķētu aizmugures diferenci-
ā li, piespiediet aizmugures dife-
renci āļa blo ķēšanas sl ēdzi.
Šaj ā laik ā aizmugures diferenci āļa
blo ķētā ja indikators mirgos. Pagai-
diet daž ās sekundes l īdz sist ēma ir
piln īb ā gatava darb ībai. Kad aiz-
mugures diferenci ālis ir blo ķēts,
indikators beigs mirgot un paliks
izgaismots.
Lai atblo ķētu aizmugures diferenci-
ā li, piespiediet sl ēdzi v ēlreiz.
∗: Ja apr īkots
Aizmugures diferenci āļa blo ķēšanas sist ēma ir paredz ēta izman-
tošanai tikai tad, notiek rite ņu buks ēšana vai iestigšanu uz slide-
nas vai nel īdzenas virsmas.
Š ī diferenci āļa blo ķēšanas sist ēma ir efekt īva gad ījum ā, ja viens
no aizmugures rite ņiem s āk buks ēt.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 230 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2314-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutom ātisk ā transmisija
Tikai 4WD mode ļiem: Pirms izmantojat aizmugures diferenciāļa
blo ķētā ja sist ēmu, m ēģiniet p ārsl ēgt priekšpiedzi ņas kontroles sviru
uz L4. Ja tas nedarbojas, izmantojiet ar ī aizmugures diferenci āļa
blo ķētā ja sist ēmu.
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi br īdin ājumi.
Piespiediet aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sl ēdzi.
L ē ni piespiediet akseleratora ped āli.
Kad aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts, indikators beigs mirgot un
paliks izgaismots.
Tikl īdz automobilis izk ļuvis no iestiguma vietas, atblo ķējiet diferenci āli.
XManu ālā transmisija
Tikai 4WD mode ļiem: Pirms izmantojat aizmugures diferenciāļa
blo ķētā ja sist ēmu, m ēģiniet p ārsl ēgt priekšpiedzi ņas kontroles sviru
uz L4. Ja tas nedarbojas, izmantojiet ar ī aizmugures diferenci āļa
blo ķētā ja sist ēmu.
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi br īdin ājumi.
Piespiediet saj ūga ped āli.
Piespiediet aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sl ēdzi.
L ē nām atlaidiet saj ūga ped āli.
Kad aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts, indikators beigs mirgot un
paliks izgaismots.
Tikl īdz automobilis izk ļuvis no iestiguma vietas, atblo ķējiet diferenci āli.
Izmantojot aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sist ēmu
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 231 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

233
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Vad ības pal īgsist ēmas
◆ABS (bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma) (ja apr īkots)
Pal īdz nov ērst rite ņu blo ķēšanos laik ā, kad strauji tiek piespiest bremžu
ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
◆Bremžu pastiprin ātā js (ja apr īkots)
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku p ēc bremzes ped āļa piespiešanas,
kad sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas situ āciju.
◆VSC (automobi ļa stabilit ātes kontrole) (ja apr īkots)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri izsl īdot vai griežoties uz slideniem
ce ļiem.
◆TRC (vilces kontrole) (ja apr īkots)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite ņu izsl īd ēšanu, kad
automobilis tiek izkustin āts no vietas vai tiek palielin ātas ātrums uz slide-
niem ce ļiem.
◆LSD (ierobežotas sl īd ēšanas diferenci ālis) (ja apr īkots)
Pal īdz uztur ēt sa ķeri, kad k āds no aizmugures rite ņiem s āk buks ēt, pieva-
dot vair āk jaudas otram ritenim.
Lai pal īdz ētu vad īt automobili droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas autom ātiski atkar īb ā no daž ād ām situ ācij ām ce ļā.
To m ēr esiet uzman īgs, jo š īs sist ēmas ir tikai pal īgl īdzeklis un
automobi ļa vad īšanas laik ā uz t ām nevajadz ētu p ārlieku pa ļau-
ties.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 233 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2344-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja past āv iesp ēja automobilim
izsl īd ēt vai rite ņiem zaud ēt sa ķeri,
indikators mirgos un nor ādīs, ka
VSC/TRC ir piesl ēgts.
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā vai dub ļos, Akt īv ā TRC / VSC
var samazin āt no motora rite ņiem pievad īto jaudu. Jums var b ūt
nepieciešam ība izsl ēgs sist ēmu, lai g ūtu iesp ēju š ūpot automobili, lai
atbr īvotu.
■Tikai TRC sist ēmas izsl ēgšana
Lai izsl ēgtu TRC sist ēmu, ātri
piespiediet un atlaidiet tausti ņu.
Izgaismosies TRC OFF indika-
tors.
Spiediet tausti ņi v ēlreiz, lai
iesl ēgtu sist ēmu.
Kad TRC/VSC sist ēmas darbojas
TRC/VSC sist ēmu atsp ējošana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 234 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2374-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ TRC var nedarboties efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos, kad stabilit āti un jaudu iesp ējams zau-
d ēt.
■ Kad VSC ir aktiv ēta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet uzman īgi.
Neuzman īga braukšana var izrais īt negad ījumu. Ja indikators mirgo, esiet
ī paši uzman īgi.
■ Kad TRC/VSC sist ēmas izsl ēgtas
Esiet seviš ķi uzman īgs un izv ēlieties braukšanas ātrumu atbilstoši ce ļa st ā-
voklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, t ādēļ bez seviš ķas nepieciešam ības neizsl ēdziet TRC/VSC.
■ Riepu mai ņa
P ārliecinieties, ka mai ņas riepas ir t āda paša izm ēra, ražot ā
ja, ar tādu pašu
protektora rakstu un slodzes notur ību. Papildus tam, p ārliecinieties, ka mai-
ņ as riep ās ir t āds pats gaisa spiediens.
ABS, TRC un VSC sist ēmas var nedarboties pareizi, ja automobilis apr īkots
ar daž ādām riep ām.
Sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu profesion āli un uzziniet tuv āku inform āciju.
■ Apiešan ās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida probl ēm ām vai izmainot piekares sis-
t ē mu, ietekm ēs vad īšanas pal īgsist ēmas un var novest pie sist ēmas nepa-
reizas darb ības.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 237 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM