ESP TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2394-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobi ļi ar DPF sist ēmas sl ēdzi
Ja DPF sist ēmas gaismas sign āls un indikators uz DPF sist ēmas sl ē-
dža izgaismojas vai mirgo, r īkojieties š ādi, lai re ģener ētu.
Apturiet automobili droš ā viet ā.
Iestatiet st āvbremzes un p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P
(autom ātiskas transmisija) vai N (manu ālas transmisija). Atlaidiet
saj ūga ped āli.
Neizsl ēdziet dzin ēju.
P ārliecinieties, ka izpl ūdes caurules tuvum ā neatrodas viegli uzliesmojoši
materi āli. ( →241. lpp)
Piespiediet sl ēdzi
DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls
un indikators uz sl ēdža no izgais-
mota p ārsl ēgsies uz ātru vai l ēnu
mirgošanu un motora apgriezieni
palielin āsies.
Re ģener ācija ilgs apm ēram 20 -
30
* min ūtes.
Kad DPF sist ēmas br īdin ājuma
sign āls nodziest, tukšgaitas apgrie-
zieni atkal pazemin āsies l īdz nor-
m āliem.
*:Atš ķiras atkar īb ā no āra tempe-
rat ūras.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 239 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2404-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Re ģener ācija ar DPF sist ēmas sl ēdzi (ja apr īkots)
● Pēc DPF sist ēmas sl ēdža piespiešanas, nespiediet akseleratora ped āli vai
saj ūga ped āli (manu ālā transmisija). Piespiežot ped āli/ped āļus, re ģener ā-
cija tiks p ārtraukta. Ja re ģener ācija ir aptur ēta, restart ējiet re ģener āciju p ēc
iesp ējas ātr āk.
● Ja re ģener ācija tiek veikta laik ā, kad izpl ūdes caurule ir karsta (piem ēram,
t ū lī t p ēc brauciena), tas pras īs maz āk laika nek ā gad ījum ā, ja motors ir
auksts.
■ Motore ļļas mai ņa
P ā
rliecinieties, ka tiek izmantota vajadz īg ās kvalit ātes e ļļa vajadz īgaj ā dau-
dzum ā. ( → 500. lpp)
■ DPF sist ēmas br īdin ājuma
Š ādos apst ākļos DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls vai pazi ņojums par ādās
agr āk k ā parasti.
*
● Braucot tikai maz ā ā trum ā (piem ēram, ar 20 km/h vai l ēnā k).
● Ja motors bieži tiek iesl ēgts un izsl ēgts (ja motors nedarbojas katr ā reiz ē
ilg āk par 10 min ūtē m).
*:Atš ķir ības laika apst ākļos, braukšanas apst ākļos u.t.t.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 240 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2444-6. Braukšanas padomi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ve i c i e t šīs darb ības atbilstoši braukšanas apst ākļiem.
● Nem ēģiniet ar varu atv ērt logus vai kustin āt logu t īr ītā jus, ja tie ir
piesaluši. Uzlejiet karstu ūdeni uz piesalušaj ām viet ām, lai izkau-
s ē tu ledu. Nekav ējoties noslaukiet ūdeni, lai pasarg ātu to no sasal-
šanas.
● Lai nodrošin ātu pareizu klimata kontroles sist ēmas ventilatora dar-
b ību, not īriet visu uz iepl ūdes sprausl ām sakr ājušos sniegu pie v ēj-
stikla priekš ējā s da ļas.
● Pārbaudiet un not īriet sniegu un ledu, kas var b ūt uzkr ājies uz ārē jā
apgaismojuma, automobi ļa jumta, piekares, ap riep ām un brem-
z ē m.
● Not īriet sniegu un dub ļus no apavu zol ēm pirms iek āpjat automo-
bil ī
.
Pa ātriniet automobili vienm ērīgi, uzturiet droši att ālumu starp jums un
priekš ā braucošo automobili un brauciet l ēnā k atbilstoši apst ākļiem uz
ce ļa.
Novietojiet automobili st āvlaukum ā un ievietojiet p ārsl ēga sviru st ā-
vokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai R (manu ālā transmisija) neiesl ē-
dzot st āvbremzes. St āvbremzes var sasalt un tad t ās neb ūs
iesp ējams atlaist. Ja vajadz īgs, blo ķējiet rite ņus, lai nov ērstu nejaušu
ripošanu vai sl īd ē šanu.
Pirms automobi ļa vad īšanas
Vadot automobili
Novietojot automobili st āvē šanai (ziem ā vai aukstos platuma
gr ādos)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 244 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2454-6. Braukšanas padomi
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Izmantojiet pareizās puses ķēdes, kad t ās tiek uzst ādītas.
Ķē žu puse ir regul ēta katras riepas izm ēram.
Noteikumi attiec īb ā uz sniega ķēžu izmantošanu ir main īgi atkar īb ā no
ce ļa veida. Vienm ēr p ārbaudiet viet ējos noteikumus pirms ķēžu uzst ā-
d īšanas.
■ Sniega ķēžu uzst ād īšana
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus uzst ādot un no ņemot ķēdes.
● Ķē des uzst ādiet un no ņemiet droš ā viet ā.
● Uzst ādiet ķēdes uz aizmugures riep ām. Nelietojiet sniega ķēdes uz priekš ē-
jiem rite ņiem.
● Uzst ādiet ķēdes uz aizmugures rite ņiem p ēc iesp ējas cieš āk. P ārspriegojiet
ķē des p ēc 0.5—1.0 km nobraukšanas.
● Uzst ādiet ķēdes sekojot instrukcij ām, kas tiek pieg ādātas kop ā ar ķēdēm.
Sniega ķēžu izv ēle
Noteikumi par sniega ķēžu izmantošanu
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 245 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2464-6. Braukšanas padomi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Braukšana ar sniega ķēdēm
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus, lai samazin ātu nelaimes gad ījuma
risku.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt kontroli p ār automobili, k ā rezult ātā var
g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Izmantojiet noteikt ā izm ēra riepas.
● Uzturiet ieteikto gaisa spiedienu riep ās.
● Nebrauciet ar ātrumu, kas p ārsniedz ātruma ierobežojumu , kas noteikts
izmantotaj ām ziemas riep ām.
● Izmantojiet ziemas riepas uz viesiem rite ņiem, ne tikai aizmugures.
■ Braukšana ar sniega ķēdēm
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus, lai samazin ātu nelaimes gad ījuma
risku.
To neiev ērojot var neb ūt iesp ējamas vad īt automobili droši un ir iesp ēja
iek ļūt negad ījum
ā .
● Nebrauciet p ārsniedzot ātruma ierobežojumus, kas noteikti riepu ķēdēm –
50 km/h, vai l ēnāk.
● Izvairieties no braukšanas pa nel īdzeniem ce ļiem vai p āri bedr ēm.
● Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma, krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un p ārnesumu p ārsl ēgšanas, kas izraisa strauju bremz ē-
šanu ar motoru.
● Pietiekami samaziniet ātrumu pirms iebraukšanas l īkum ā, lai nodrošin ātu
kontroli p ār automobili.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 246 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

249
5Salona īpatn ības
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) 5-2. Audio sist
ēmas izmantošana
Audio sist ēmu veidi............ 270
Radio izmantošana ............ 272
CD atska ņot āja
izmantošana .................... 276
MP3 un WMA disku atska ņošana . 281
iPod darbin āšana............... 287
USB atmi ņas darbin āšana
........................................ 295
Audio/video sist ēmas
optim āla izmantošana...... 303
AUX piesl ēgvietas
izmantošana .................... 306
Bluetooth
® audio/t ālrunis ... 307
Bluetooth®
audio/t ālru ņa
izmantošana .................... 312
Bluetooth
®
p ārn ēsā jam ā atska ņot āja
izmantošana .................... 316
T ālru ņa zvana veikšana..... 319
Izv ēlnes SETUP (Iestat īšana)
izmantošana (Bluetooth
*
izv ēlne) ............................ 324
Izv ēlnes SETUP (Iestat īšana)
izmantošana
(TEL via PHONE
izv ēlne) ............................ 331
5-3. Salona apgaismojuma
izmantošana
Salona gaismas ķerme ņu
saraksts ........................... 338
• Las īšanas / salona
apgaismojuma
galvenais sl ēdzis ........... 339
• Las īšanas / salona
apgaismojums ............... 339
• Salona apgaismojums ... 340
5-4. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts ........................... 341
• Cimdu nodal ījums.......... 343
• Konsoles nodal ījums ..... 343
•Kr ūzīšu tur ētā ji .............. 344
•Pude ļu tur ētā ji ............... 345
•S īkumu nodal ījumi ......... 346
Kravas kastes āķi............... 347
5-5. Citas salona iesp ējas
Saulsargi un kosm ētikas
spogulis ........................... 348
Pulkstenis ......................... 349
Pelnu trauks ....................... 350
Piesm ēķētā js ..................... 351
Str āvas izvads ................... 352
S ēdek ļu sild ītā ji .................. 353
Kompass ............................ 355
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantošana .................... 361
*: Bluetooth ir Bluetooth SIG Inc. tirdzniec ības z īme.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 249 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2545-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Lai regul ētu ventilatora ātrumu, pagrieziet ventilatora ātruma ripu
pulksteniski (palielin āt) vai pretpulkst eniski (samazin āt).
Pagriežot ripu pret OFF, ventilators tiek izsl ēgts.
Lai regul ētu temperat ūras iestat ījumu, pagrieziet temperat ūras kon-
troles ripu pulk steniski (siltāk) vai pretpulksteniski (v ēsā k).
Ja tausti ņš A/C netiek piespiests, sist ēma p ūtīs apk ārt ējā s temperat ūras
gaisu vai uzsild ītu gaisu. (ja apr īkots)
Lai izv ēlē tos gaisa sprauslas, iestatiet gaisa sprauslu izv ēles ripu
vajadz īgaj ā st āvokl ī.
Turpm āk par ādītos gaisa iepl ūdes sprauslas st āvok ļus var izv ēlē ties v ēl
detaliz ētā k.
Iestat ījumu regul ēšana
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 254 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2555-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
5
Salona īpatn ības
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Iestatiet gaisa sprauslu izv ēles
ripu st āvokl ī .
Iestatiet āra/recirkul ētā gaisa
rež īma tausti ņu āra gaisa rež īm ā,
ja izmantots recirkul ētā gaisa
rež īms.
Veiciet attiec īgi š ādas darb ības:
● Lai regul ētu ventilatora ātrumu, pagrieziet ventilatora ātruma
kontroles ripu.
● Lai regul ētu temperat ūras iestat ījumu, grieziet temperat ūras kon-
troles ripu.
● Ja mitruma samazin āšanas funkcija nedarbojas, piespiediet to,
lai iesl ēgtu mitruma samazin āšanas funkciju. (ja apr īkots)
Lai sild ītu v ējstiklu un s ānu logus ātr āk, palieliniet gaisa pl ūsmas
temperat ūru.
V ējstikla sild īšana
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 255 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2585-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Logu aizsv īšana
● Logi ātri aizsv īd īs, ja mitrums automobil ī ir augsts. Iesl ēdzot A/C tausti ņu,
tiks samazin āts pa sprausl ām iepl ūstoš ā gaisa mitrums un efekt īvi att īr īsies
v ē jstikls. (ja apr īkots)
● Ja A/C tausti ņš izsl ēgts, logi var ātri aizsv īst. (ja apr īkots)
● Ja gaisa recirkul ācijas rež īms ir iesl ēgts ilg āku laiku, logi var ātri aizsv īst.
■ Āra gaisa / recirkul ācijas rež īms
Braucot pa putek ļainiem ce ļiem, piem ēram, tune ļos vai bl īv ā satiksm ē, iesta-
tiet āra/recirkul ētā gaisa rež īma tausti ņu recirkul ētā gaisa rež
īm ā. Tas efekt īvi
nov ērs īs āra gaisa iek ļuvi automobil ī. Dzes ēšanas laik ā iestatot recirkul ētā
gaisa rež īmu, automobi ļa salons atdzis īs efekt īv ā k.
■ Kad āra temperat ūra nokr ītas l īdz apm ēram 0°C
Dzes ēšanas un mitruma samazin āšanas funkcija var nedarboties ar ī tad, ja
tausti ņš A/C piespiests. (ja apr īkots)
■ Ve n ti l ācijas un gaisa kondicion ēšanas smakas
● Lai ļautu iepl ūst svaigam gaisam, iestatiet gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
ā ra gaisa rež īm ā.
● Izmantošanas laik ā daž ādas smakas no automobi ļa salona un ārpuses var
iek ļūt gaisa kondicion ēšanas sist ēm ā un tur uzkr ā
ties. Tas var izrais īt
smaku izdal īšanos no ventil ācijas sprausl ām.
● Lai samazin ātu potenci ālu smaku rašanos:
Ieteicams gaisa kondicion ēšanas sist ēmu iestat īt āra gaisa rež īm ā pirms
automobi ļa izsl ēgšanas.
■ Gaisa kondicion ētā ja filtrs
→ 404. lpp
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 258 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2615-1. Gaisa kondicionēšanas sist ēmas un sild īt ā ju izmantošana
5
Salona īpatn ības
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Piespiediet tausti ņu AUTO.
Mitruma samazin āšanas funkcija s āk darboties. Gaisa izpl ūdes
sprauslas un ventilatora ātrums tiek autom ātiski noregul ēti atkar īb ā
no temperat ūras iestat ījuma.
Piespiediet , lai palielin ātu temperat ūru, un , lai sama-
zin ātu temperat ūru.
Spiediet tausti ņu ”A/C”.
Dzes ēšanas un mitruma samazin āšanas funkcija p ārsl ēdzas no
iesl. un izsl. un otr ādi, katru reizi piespiežot tausti ņu.
■Autom ātisk ā rež īma indikators
Ja ventilatora iestat ījumi vai gaisa pl ūsmas rež īmi tiek main īti, auto-
m ātisk ā rež īma indikators nodziest. Tom ēr p ārē jā s autom ātisk ā
rež īma funkcijas turpina darboties.
Lai regul ētu ventilatora ātrumu, piespiediet , lai palielin ātu
ventilatora ātrumu, un , lai samazin ātu ventilatora ātrumu.
Spiediet ”OFF" (Izsl.) tausti ņu, lai izsl ēgtu ventilatoru.
Lai main ītu temperat ūras iestat ījumus, piespiediet , lai palie-
lin ātu temperat ūru un , lai samazin ātu temperat ūru.
Lai main ītu gaisa izpl ūdes sprauslas, piespiediet , ,
vai .
Autom ātisk ās gaisa kondicion ēšanas sist ēmas izmantošana
Manu āla iestat ījumu regul ēšana
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 261 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM