ESP TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

811-1. Drošai izmantošanai
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Par drošību un aizsardz ību
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu.
Iev ērojiet b ērnu droš ības sist ēmas rokasgr āmat ā atrodam ās instrukcijas un
droši nostipriniet b ērnu droš ības sist ēmu paredz ētaj ā viet ā.
Ja b ērnu droš ības sist ēma nav pareizi fiks ēta sav ā viet ā, var g ūt smagus
vai n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ī-
jum ā.
● Mode ļi ar dubultkab īni: Ja vad ītā ja
s ē deklis saskaras ar b ērnu s ēdekl īti un
trauc ē t ā pareizai uzst ādīšana, uzst ā-
diet s ēdekl īti automobi ļa aizmugures
s ē dek ļa labaj ā pus ē (automobi ļiem ar
kreis ās puses vad ību) vai aizmugures
s ē dek ļa kreisaj ā pus ē (automobi ļiem ar
lab ās puses vad ību).
● Mode ļi ar dubultkab īni: Noregul ējiet
pasažiera s ēdekli t ā, lai tas nesaskaras
ar b ērnu droš ības sist ēmu.
● Automobi ļi ar priekš ējā pasažiera SRS
droš ības spilvenu: Ja nevar no t ā
izvai-
r īties, uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa
dr īkst uzst ādīt tikai uz priekšu v ērstu
b ērnu s ēdekl īti. Kad lietojiet uz priekšu
v ē rstu b ērnu droš ības sist ēmu priekš ējā
pasažiera s ēdekl ī, vienm ēr p ārvietojiet
s ē dekli p ēc iesp ējas t ālā k uz atpaka ļ. Ja
t ā nedara, var ieg ūt smagus vai n āvē jo-
šus miesas boj ājumus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 81 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

841-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Brīdin ājumi par izpl ūdes g āzi
Izpl ūdes g āzes satur cilv ēka vesel ībai b īstamas vielas, t ās
nedr īkst ieelpot.
UZMAN ĪBU
Izpl ūdes g āzes satur b īstamo oglek ļa monoks īdu (CO), kas ir g āzes bez
smaržas un kr āsas. Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot, izpl ūdes g āzes var iek ļūt pasažieru salon ā un var notikt nega-
d ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām, vai var nopietni apdraud ēt vesel ību.
■ Svar īgas lietas, kas j āiev ēro brauciena laik ā
Ja automobil ī saj ūtat izpl ūdes g āzu smaku ar ī tad, ja bag āžas nodal ījums
aizv ērts, atveriet logus un p ēc iesp ējas ātr āk lieciet automobili p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kvalific ē-
tam un apr īkotam speci
ā listam.
■ Apst ājoties
● Ja automobilis atrodas slikti v ēdin ām ā viet ā vai sl ēgt ā telp ā, piem.,
gar āžā , izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
● Neatst ājiet automobili ar darbojošos motoru uz ilgu laiku.
Ja no š ādas situ ācijas nevar izvair īties, novietojiet automobili atkl ātā viet ā
un p ārbaudiet, vai izpl ūdes g āzes neiek ļūst automobi ļa salon ā.
● Neatst ājiet automobili ar darbojošos motoru viet ās ar kupen ām vai viet ās,
kur iesp ējama iev ērojama snigšana. Ja kupenas veidojas ap automobili
laik ā, kad motors darbojas, izpl ūdes g āzes var uzkr āties un iek ļūt automo-
bil ī.
■ Izpl ūdes caurule
Laiku pa laikam p ārbaudiet izpl ūdes sist ē
mu. Ja r ūsē šanas rezult ātā radies
k ā ds caurums vai plaisa, boj ājums atsait ē vai dzirdamas neparastas ska-
ņ as, p ārbaudiet automobili pie jebkura Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remont-
darbn īc ā pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 84 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

992. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1Šie br īdin ājuma gaismas sign āli iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī ON un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai p ēc daž ām sekund ēm. Sist ēm ā var
b ūt disfunkcija, ja gaismas sign āli neiesl ēdzas vai neiesl ēdzas. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai remont-
darbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
*2Indikators mirgo un nor āda, ka sist ēma darbojas.
UZMAN ĪBU
■ Ja droš ības sist ēmas br īdin ājuma gaismas sign āli neiesl ēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā ABS vai SRS droš ības spil-
venu br īdin ājuma gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora iesl ēgšanas br īd ī,
tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt Jums
av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
Nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā p ārst āvja
vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 99 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1072. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Pag
ājušais laiks
■Nobraucamais att ālums
■Kompass (Ja apr īkots).
→ 355. lpp
■Rād ījums izsl ēgts
Tiek r ād īts tukšs ekr āns
Par
āda laiku kopš motora sl ēdzis pagriezts
st āvokl ī “ON”.
• Kad motora sl ēdzis tiek iesl ēgts, laika uzskaite
s ā kas ar 0:00. Kad laiks p ārsniedz 19:59:00,
skait īšana ats ākas no 0:00.
• Funkciju var atiestat īt spiežot tausti ņu RESET
ilg āk par 1 sekundi laik ā, kad tiek r ādīts pag āju-
šais laiks.
R āda iesp ējamo maksim ālo att ālumu, ko var
nobraukt ar atlikušo degvielu.
•Šis att ālums tiek apr ēķināts pamatojoties uz
vid ējo degvielas pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais
atlikušais nobraucamais att ālums var atš ķirties
no r ādā m ā.
• Ja tvertn ē tiek ieliets neliels daudzums degvie-
las, r ādījums netiek atjaunin āts.
Papildinot degvielu, iestatiet motora sl ēdzi st ā-
vokl ī ”LOCK”. Ja degviela tiek papildin āta,
nepagriežot motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, r ādī-
jums var neatjaunin āties.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 107 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1082. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Degvielas pat ēriņa m ērvien ību var
main īt.
P ārsl ēdz uz vid ējo degvielas pat ēriņu vai pašreiz ējo degvielas pat ē-
ri ņ u.
Piespiediet un turiet tausti ņu INFO, l īdz vien ība s āk mirgot.
Lai main ītu vien ību, piespiediet tausti ņu RESET.
Piespiediet tausti ņu INFO.
R ād ījuma iestat īšana (ja apr īkots)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 108 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1092. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Āra temperat ūras r ād īt ā js
Š ādos gad ījumos var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt nepieciešams ilg āks laiks.
● Apst ājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (maz āk par 20 km/h)
● Kad āra temperat ūra strauji main ās (gar āžas vai tune ļa ieej ā / izej ā u.t.t.)
■ Kad tiek r ād īts “--”
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pie jebkura Toyota ofici ālā p ār-
st āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie atbilstoši kvalific ēta un apr īkota profesio-
n āļ a.
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Š ādi inform ācijas dati un iestat ījumi tiks atiestat īti:
● Vid ējais degvielas pat ēriņ š
● Vid ējais automobi ļa ātrumu
● Pag ājušais laiks
UZMAN ĪBU
■ Br īdin ājumi r ād ījuma iestat īšanas laik ā
Sakar ā ar to, ka r ādījuma iestat īšanas laik ā motoram j ādarbojas, nodroši-
niet, lai automobilis tiktu novietots viet ā ar pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās
viet ās, piem ēram, gar āžā , izpl ūdes g āzes, tostarp ind īgais oglek ļa
monoks īds (CO) var uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■ Multiinform ācijas ekr āns pie zem ām temperat ūrā m
Pirms š ķidro krist ālu ekr āna izmantošanas, ļaujiet automobi ļa iekšienei
iesilt. Ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā inform ācijas ekr āns var rea ģēt lēnāk un
r ā dījumu mai ņa var b ūt aizkav ēta.
■ Rād ījuma iestat īšanas laik ā
Lai nov ērstu akumulatora izl ādēšanos, nodrošiniet, lai funkciju individualiz ā-
cijas laik ā motors darbotos.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 109 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1143-1. Informācija par atsl ēgām
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Kad nepieciešams atst āt automobi ļa atsl ēgu st āvvietas sargam
Ja apst ākļi to prasa, aizsl ēdziet cimdu nodal ījumu. ( →343. lpp)
Pa ņemiet galveno atsl ēgu sev l īdzi un atst ājiet sargam tikai rezerves atsl ēgu.
■ Ja atsl ēgas pazudušas
Jaunas ori ģin ālā s atsl ēgas var izgatavot pie jebkura ofici āla Toyota p ārst āvja
vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista,
izmantojot citas atsl ēgas vai atsl ēgas numuru, kas iespiestas J ūsu atsl ēgu
numurpl āksn ītē . Glab ājiet pl āksn īti droš ā viet ā, t ādā k ā J ūsu maks, nevis
automobil ī.
■ Lidmaš
īn ā (B un D veids)
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu pults
tausti ņu, kam ēr atrodaties lidmaš īnas salon ā. Ja p ārn ēsā jat elektronisko
atsl ēgu, piem ēram, som ā, nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu nejauši pie-
spiests. Tausti ņa piespiešana rada radio vi ļņus, kas var trauc ēt lidmaš īnas
vad ības sist ēm ām.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumus
● Nepak ļaujiet atsl ēgas stiprai meh āniskai slodzei vai augstai temperat ūrai
tieš ā saules staru iedarb īb ā, t āpat ne ļaujiet tai samirkt.
● Nepak ļaujiet atsl ēgas elektromagn ētisku materi ālu iedarb ībai vai nepievie-
nojiet t ām nek ādus materi ālus, kas blo ķē elektromagn ētiskos vi ļņus atsl ē-
gas virsmai.
● Neizjauciet atsl ēgas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 114 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

115
3
3-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Bezvadu t ālvad ība∗
Bezvadu t ālvad ību var izmantot, lai aizsl ēgtu automobili no ārpuses.
XA veids
Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
Atsl ēdz visas durvis
XB veids
Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir
k ā rt īgi aizv ērtas.
Signaliz ācija skan
(iespiediet un turiet) ( →119.
lpp)
Atsl ēdz visas durvis
Piespiežot tausti ņu, atsl ēdzas
vad īt ā ja durvis. Piespiežot taus-
ti ņ u v ēlreiz 3 sekunžu laik ā, atsl ē-
dzas citas durvis.
∗: Ja apr īkots
Funkciju apkopojums
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 115 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1163-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Var tikt atsl ēgtas š ādas funkcijas:
■Pirms funkciju iestat īšanas un atcelšanas
Iz ņemiet atsl ēgu no motora sl ēdža un p ārbaudiet, vai sist ēma ir
atsl ēgta.
5 sekunžu laik ā ā tri ievietojiet un iz ņemiet atsl ēgu divas reizes.
Pagaidiet 5 sekundes un n ākošo 5 sekunžu laik ā piespiediet un
turiet sl ēgšanas un atsl ēgšanas tausti ņus uz 3 sekund ēm, vai
ilg āk. Pagriezienu sign āli mirgos vienu reizi, par ādot darb ības
sec ību l īdz šai vietai.
Atlasiet funkciju, ko v ēlaties iestat īt un r īkojieties š ādi. Lai atceltu
funkciju, ievietojiet atsl ēgu motora sl ēdz ī.
Izv ēles funkcijas (automobi ļi ar signaliz ācijas sist ēmu)
FunkcijaDarb ības
Atbildes funkcija (automobi ļos ar
diviem akumulatoriem, droš ības
ska ņas sign āls neskan) Atbildes funkciju var iesl
ēgt un
izsl ēgt. Aizsl ēgšana un atsl ēgšana
tiek par ādīta ar pagriezienu sign āli
mirgošanu un droš ības ska ņas sig-
n āla ska ņu, vai tikai pagriezienu sig-
n āliem. Droš ības ska ņas sign āls
skan, ja k ādas no durv īm nav labi
aizv ērtas.
Autom ātisk ās durvju sl ēgšanas un
atsl ēgšanas sist ēmas
Visas durvis aizsl ēgsies autom ātiski
pie 25 km/h vai liel āka ātruma.
Ja aizdedzes atsl ēga ir pagriezta
st āvokl ī LOCK, visas durvis autom ā-
tiski atsl ēdzas.
(Ar ī tad, ja automobilis sa ņem sp ē-
c īgu triecienu, visas durvis autom ā-
tiski atsl ēgsies.)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 116 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1173-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Funkciju iestat
īšana un atcelšana
● Atbildes funkcija
Skatiet "Pirms funkciju iestat īšanas un atcelšanas". (→116. lpp)
5 sekunžu laik ā piespiediet aizsl ēgšanas tausti ņu uz bezvadu
t ā lvad ības pults vienu reizi. N ākošo 2 sekunžu laik ā piespie-
diet atsl ēgšanas tausti ņu vienu reizi. Visi virzienmai ņas sign āli
mirgos vienlaic īgi.
10 sekunžu laik ā iestatiet vajadz īgo nosac ījumu, spiežot sl ēg-
šanas un atsl ēgšanas tausti ņu saska ņā ar šo tabulu/
*: Automobi ļos ar diviem akumulatoriem, droš ības ska ņas sign āls neskan.
1
2
3
Izv ēles funkcijas nosac ījumsDarb ības
Atbilde
Atg ādin ā-
jums par
atv ērt ām dur-
v īm
Solis 1Solis 2Iestat ījumu
reakcija
Virzienmai-
ņ as lukturi
mirgo
Droš ības
ska ņas sig-
n āla skan
*
Vienu reizi
piespiediet
aizsl ēgša-
nas tausti ņu
Spiediet
atsl ēgšanas
tausti ņu
vienu reizi 2
sekunžu
laik ā
Virzienmai-
ņas lukturi
mirgo vienu
reizi
Virzienmai-
ņ as lukturi
mirgo un dro-
š ības ska-
ņ as sign āls
skan
*
Vienu reizi
piespiediet
aizsl ēgša-
nas tausti ņuVirzienmai-
ņas sign āli
mirgo divas
reizes
Off (Izsl.)
Droš ības
ska ņas sig-
n āls neskanPiespiediet
aizsl ēgša-
nas tausti ņu
tr īs reizesVirzienmai-
ņ as sign āli
mirgo tr īs rei-
zes
Atceliet iestat ījumus
Piespiediet
aizsl ēgša-
nas tausti ņu
č etras vai
vair āk reizes
Nepiem ēro
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 117 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM