TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4498-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
OBS
nSlik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Ikke tau bilen bakfra når tenningsbryteren står i ”LOCK”-stilling eller nøk-
kelen er fjernet (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller tennings-
bryteren er slått av (biler m ed smart inngangs- og startsystem).
Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
n Tauing av biler med stopp- og startsystem (utstyrsavhengig)
Når det er nødvendig å taue bilen med alle fire hjul i bakken, gjøres følgen-
de før tauing for å beskytte systemet.
Sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem) en
gang, og start deretter motoren. Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbry-
teren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
OM0K196NO_Hilux.book Page 449 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4508-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Hvis du tror noe er feil
lVæskelekkasje under bilen.
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk.)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Pilen på måleren for kjølevæske temperaturen er hele tiden høyere
enn normalt.
l Endringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen st øy relatert til motoren
l Motoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i br emsepedalen, pedalen berører nes-
ten gulvet
Hvis du merker noen av symptome ne nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Du må da snarest mulig kontakte
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM0K196NO_Hilux.book Page 450 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4518-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe (kun bensinmotor)
Følg fremgangsmåten nedenfor for å starte motoren igjen etter at sys-
temet er aktivert.Sett tenningsbryteren i ”ACC” eller ”LOCK” (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller i ACC-modus, eller slå den av (biler
med smart inngangs- og startsystem).
Start motoren på nytt.
Hvis motoren stanser eller en kollisjonspute utløses ved kolli-
sjon, vil utkoblings systemet for drivstoffpumpen automatisk
stanse tilførselen av drivstoff til motoren for å redusere risikoen
for lekkasje av drivstoff.
OBS
n Før du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 451 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4528-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Brannslukningsapparat
Løsne festereimen, og ta ut
brannslukningsapparatet.
nEtter å ha brukt brannslukningsapparatet
Legg det skikkelig på plass. Bytt det ut med et nytt så snart som mulig.
: Utstyrsavhengig
Et brannslukningsapparat ligger under passasjersetet foran. Det
skal brukes i nødstilfeller, for eksempel ved brann.
Se etiketten på brannslukning sapparatet for instruksjoner om
bruk.
Ta ut brannslukningsapparatet
ADVARSEL
n Mens brannslukningsapparatet ikke er i bruk
Forsikre deg om at brannslukningsapparatet ligger godt på plass. Ellers kan
det kastes rundt dersom bilen bråbremser eller kolliderer.
OBS
nBrannslukningsapparat
l Ikke bruk brannslukningsapparatet flere ganger.
Bytt det ut med et nytt så snart som mulig.
l Brannslukningsapparatet skal kun byttes ut med et originalt Toyota-brann-
slukningsapparat.
Hvis det brukes et brannslukningsapparat som ikke er et originalprodukt
fra Toyota, er det ikke sikkert det vil være mulig å sikre brannslukningsap-
paratet ordentlig, og det kan løsne.
OM0K196NO_Hilux.book Page 452 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4538-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Hvis det
fortsetter, må du imidlertid få bi len kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en anne n behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Liste over varsella mper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)
Angir:
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
• Lavt undertrykk i vakuumtanken (dieselmotor)
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandl er, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans. Fortsatt kjøring
kan være farlig.
Varsellampe for ladesystem (utstyrsavhengig)
Varsler om en funksjonsfeil i bilens ladesystem
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandl er, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Varsellampe for lavt motorolj etrykk (varsellyd) (utstyrs-
avhengig)
*1
Indikerer at motoroljetrykket er for lavt (Denne varsellam-
pen kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandl er, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM0K196NO_Hilux.book Page 453 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4548-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Varsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)Indikerer følgende hvis varsellyset slås på eller blinker:
• Funksjonsfeil i utslippskontrollsystemet. (utstyrsavhen-
gig)
• Feil i den elektroniske motorkontrollen.
• Forsterkertrykket i turboladeren er unormalt høyt.
*2
(dieselmotor)
• Feil i DPF-systemet. (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet
• Beltestrammersystemet (utstyrsavhengig), eller
• Klassifiseringssystemet for forsetepassasjer (utstyrsav-
hengig)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet (biler med stabilitetskontroll-system (VSC))
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Hjulslippindikator (utstyrsavhengig) Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• VSC-systemet (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC-systemet (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (utstyrsavhengig) eller
• Assistansesystem for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
Lyset blinker når et av systemene ovenfor er i drift.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 454 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4558-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Indikatorlampe for firehjulsdrift (varsellyd)*3 (utstyrsav-
hengig) Indikerer at differensialoljetemperaturen er for høy når
lyset blinker hurtig og det høres en varsellyd.
 Vri kontrollbryteren for forhju lsdrift til H2, og vent til
varsellampen slukkes.
Indikerer feilfunksjon på firehjulsdriftsystemet når lyset
blinker hurtig og du ikke hører en varsellyd.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Indikatorlampe for firehjulsdrift ved lav hastighet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i firehjulsdriftsystemet når lampen blinker
hurtig.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for differensia lsperre bak (utstyrsavhen-
gig) Indikerer en feil i differensialsperresystemet bak når lam-
pen blinker hurtig.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for skifte av registerrem (utstyrsavhengig) Varsler om at registerremmen må skiftes
 Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Varsellampe for drivst offsystem (varsellyd)*4 (utstyrs-
avhengig) Lampen blinker hvis mengden med akkumulert vann i driv-
stoffilteret har nådd et bestemt nivå.
 S. 408
Drivstoffilteret må skiftes hvis lampen tennes.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 455 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4568-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Varsellampe for bremseoverstyringssystem (utstyrsav-
hengig) Varsellampen tennes for å indikere at gasspedalen og
bremsepedalen er tråkket inn samtidig ( S. 165)
 Slipp opp gass- eller bremsepedalen.
Lampen blinker for å indikere en feil i bremseoverstyrings-
systemet
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*5 (utstyrsavhen-
gig) Lyser når en dør ikke er helt lukket
 Kontroller at alle dørene er lukket.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*6
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhetsbe-
ltet må festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
(På midtpanelet)
Varsellampe for baksetep assasjerenes sikkerhetsbelter
(varsellyd)
*8 (utstyrsavhengig)
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er 12,0 l eller min-
dre
 Fyll på drivstoff.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 456 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4578-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for lavt motoroljenivå (utstyrsavhengig)Varsler om at motoroljenivået er lavt (Denne varsellampen
kan slås på hvis bilen stanser i en bakke. Flytt bilen til en
jevn overflate og se om lyset slukkes.)
 Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Hovedvarsellampe (varsellyd) (utstyrsavhengig)
En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
 S. 460
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i stopp- og startsystemet
(Indikatoren for kansellering av stopp- og startsystemet
tennes når systemet kanselleres: S. 250)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Indikatorlampe for par keringsbrems (varsellyd)*9
Varsler føreren om å slippe opp parkeringsbremsen.
 Løsne parkeringsbremsen.
Hastighetsvarsellampe (varsellyd)*10 (utstyrsavhengig)
Indikerer at bilens hastighet når eller overskrider 120 km/t.
 Reduser bilens hastighet.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 457 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4588-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
*1: Varsellyden høres når bilen når en hastighet på 5 km/t.
*2: Senk farten til lampen slukkes.
*3: Varsellyden høres når differensialoljetemperaturen er for høy og det ernødvendig å sette kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2.
*4: Når lampen begynner å blinke, avgis det også en varsellyd.
*5: Varsellyden for åpen dør høres når bilen når eller overskrider en hastighetpå 5 km/t.
*6: Modeller for modellkodedestinasjon V*7: Varsellyden for førerens og forse-
tepassasjerens sikkerhetsbelte lyder for å varsle dem om at sikkerhetsbel-
tet ikke er festet. Når tenningsbryteren settes i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), høres en varsellyd i 6 sekunder. Varsellyden høres
én gang når bilen når en hastighet på 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fortsatt
ikke er festet etter 30 sekunder, høres lydsignalet periodisk i 10 sekunder.
Hvis sikkerhetsbeltet etter dette fortsatt ikke er festet, vil lydsignalet høres i
20 sekunder til i en annen tone.
Unntatt modeller for modellkodedestinasjon V
*7: Varsellyden for førerens
og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte lyder for å varsle dem om at sik-
kerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer periodisk i 30 sekunder etter
at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet frem-
deles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90
sekunder.
*7: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 11)
*8: Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle
baksetepassasjeren om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden
varer periodisk i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst
20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden
med en annen tone i ytterligere 90 sekunder.
*9: Varsellyden for aktivert parkeringsbrems høres hvis bilen når en fart på ca.5 km/t eller mer.
*10: Varsellyden for hastighet høres hvis bilen når eller overskrider en fart på120 km/t og vil stanse etter 6 sekunder hvis du senker farten til under
120 km/t.
OM0K196NO_Hilux.book Page 458 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM