TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4598-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Når du utfører tilsvarende tiltak, slås varsellampen av.
nHvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
Andre varsellamper
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for service (varsellyd) (utstyrsavhengig)
Indikerer en feilfunksjon i det elektroniske motorkontroll-
systemet eller det elektroniske gasskontrollsystemet eller
bremseoverstyringssystemet.
 Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
ADVARSEL
nHvis et varsellys tennes eller en varsellyd høres (biler med multiinfor-
masjonsdisplay)
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Bilen vil bli
svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til å svikte og
føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
OBS
n Hvis varsellampen tennes når forster kertrykket i turboladeren er unor-
malt høyt (dieselmotor)
Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er
slukket.
n Hvis varsellampen for drivstof fsystemet blinker (dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellampen blinker. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 459 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4608-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Hvis det vises en varselmelding
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også eller blinker for å varsle om at en melding
blir vist i multiinformasjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Løsning
Følg instruksjonene i meldingen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Hvis en av varsellampene tennes igjen etter at du har utført handlin-
gene nedenfor, må du ta kontakt m ed en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
: Utstyrsavhengig
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utfø rt eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
Biler med multiinformasjonsdis-
play type ABiler med multiinformasjons-
display type B
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 460 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4618-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-playet.
Meldinger og varsler
System-varsel-
lampe
Varsellyd*Advarsel
Tennes Tennes Høres
Indikerer en viktig si tuasjon, for eksem-
pel når et system knyt tet til kjøring, har
en feil, eller at det kan oppstå farlige
situasjoner dersom korrigering ikke utfø-
res
TennesHøres

Tennes eller
blinker
Høres
Viser en viktig situasjon, for eksempel
når det er funksjon sfeil i systemet som
vises i multiinfor masjonsdisplayet
BlinkerHøresViser en situasjon som kan resultere i
fare eller skade på bilen
TennesHøres ikke
Viser en tilstand, for eksempel feilfunk-
sjon i elektriske ko mponenter, deres til-
stand eller viser behovet for vedlikehold
BlinkerHøres ikke
Viser en situasjon, for eksempel når en
operasjon ikke er blitt utført riktig, eller
hvordan en operasjon skal utføres riktig
OM0K196NO_Hilux.book Page 461 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4628-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
nHvis vises i multiinformasjonsdisplayet
Motorens oljetrykk er for lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop-
pet i en skråning. Flytt bilen til et jevnt underlag og kontroller om meldingen
forsvinner.)
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY”/”Accelerator and brake pe dals depressed simultaneously”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig ( S. 165)
Slipp opp gass- eller bremsepedalen.
n Hvis ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Windshield washer fluid
low” vises i multiinformasjonsdisplayet
Spylervæskenivået er lavt.
Etterfyll spylervæske. ( S. 407)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oil maintenance required
soon” vises i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har skiftet olje, må oljeskift-
systemet tilbakestilles. ( S. 400)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED ”/”Oil maintenance required” vises
i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Når du har
skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. ( S. 400)
n Hvis ”T-BELT MAINTENANCE REQUIRED”/”T-BELT maintenance requi-
red” vises i multiinformasjonsdisplayet
Registerremmen må skiftes.
Få registerremmen kontrollert og skift et hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED”/”Dif-
ferential oil temp high Cooling time required” vises i multiinformasjons-
displayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Vent til advarselmeldingen høres.
n Hvis ”OVER 120km/h”/”Over 120km/h” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Bilen har nådd en hastighet på 120 km/t eller høyere. På dette tidspunktet
høres også et lydsignal. Lydsignalet stanser seks sekunder etter at du har
satt farten ned til under 120 km/t.
Reduser bilens hastighet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 462 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4638-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Engine oil level low
Add or replace” vises i multiinformasjonsdisplayet
Motoroljenivået er lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop\
pet i
en skråning. Flytt til en jevn overflate og se om meldingen forsvinner.)
Kontroller motoroljenivået, og etterfylle eller skifte olje ved behov.
( S. 388)
n Hvis ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Power turned off to
save battery” vises i multiinformasjonsdisplayet
Tenningen ble slått av på grunn av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde
dette nivået i ca. fem minutter for å lade batteriet.
n Hvis ”DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”/”DPF full See owner’s
manual” eller ”DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE
OWNER’S MANUAL”/”DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual” vises i multiinformasjonsdisplayet
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
Biler uten bryter for DPF-system:
Følgende kjøremetoder anbefales for å regenerere filteret
*.
l Kontinuerlig kjøring (for eksempel i ca. 65 km/t i ca. 20–30 minutter).
l Ved å unngå korte turer eller ved å kjøre kontinuerlig (la motoren gå i lange
perioder).
Når utendørstemperaturen er ca. –15 C eller lavere må du kontrollere at
motoren er varm før du kjører bilen for å regenerere filteret. Hvis motoren er
kald, kan den varmes opp ved å kjøre bilen på et lavere gir for å øke turtallet.
Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å trykke inn gasspedalen
til motorturtallet er økt til 3 000 o/min.
Varselmeldingen forsvinner når regenerer ingen er fullført. Hvis denne kjørin-
gen ikke kan gjennomføres eller hvis meld ingen ikke forsvinner etter at kjørin-
gen er gjennomført, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Se S. 271 for mer informasjon om DPF-systemet.
*: Vær oppmerksom på været, veiforhold, terreng og trafikkforhold når du er
ute og kjører, og kjør i henhold til gjeldende trafikkregler.
Biler med DPF-systembryter:
S. 272
OM0K196NO_Hilux.book Page 463 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4648-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196En
Hvis ”SEE OWNER’S MANUAL”/”See ow ner’s manual” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
l Følg instruksjonene hvis følgende meldinger vises.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH ”/”Transmission fluid temp high”
(  S. 202)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Water accumulation in
fuel filter” (S. 408)
l Hvis ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION”/”Smart entry &
start system malfunction” vises, kan dette være en feilfunksjon.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans umiddelbart.
l Hvis ”Low oil pressure Stop in a safe place” vises, kan dette være en feil-
funksjon.
Stans bilen umiddelbart og ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”VISIT YOUR DEALER”/”Visit your dealer” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det er feil på systemet eller på delen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Varsellyd
I enkelte tilfeller kan det hende at varsellyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosystemet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 464 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4658-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
nHvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
OBS
n Når varsel for motoroljen ivå vises (utstyrsavhengig)
Fortsatt drift av motoren ved lavt oljenivå vil skade motoren.
n Hvis ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S
MANUAL”/”Water accumulation in fuel filter See owner’s manual”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Du må aldri kjøre bilen hvis varselmeldingen vises. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 465 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4668-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Hvis du punkterer
lStans bilen på et plant og fast underlag.
l Sett på parkeringsbremsen.
l Sett giret i P-stilling (automatgir) eller R (manuelt gir).
l Stopp motoren.
l Slå på varselblinklysene. ( S. 442)
Biler uten reservedekk
Bilen er ikke utstyrt med et reservehjul.
Dersom du har punktert, anbefaler vi at du får bilen tauet av en
autorisert Toyota-forhandler, elle r en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans eller et bilbergingsselskap
Biler med reservedekk
Bilen er utstyrt med et reservehjul. Det punkterte dekket kan
skiftes ut med reservehjulet.
Informasjon om dekk: S. 409
ADVARSEL
nHvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som kan føre til en ulykke.
Før du jekker opp bilen
Plassering av reservehjulet
OM0K196NO_Hilux.book Page 466 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4678-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Single-cab-modeller
Jekken og verktøyet er plassert
bak setet.
Smart-cab-modeller
Jekken og verktøyet er plassert
undet lokket.
Double-cab-modeller
Jekken og verktøyet er plassert
under seteputen .
Plassering av jekk og verktøy
OM0K196NO_Hilux.book Page 467 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4688-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
ADVARSEL
nBruk av jekken
Feil bruk av jekken kan føre til at bilen plutselig faller av jekken og forårsake
alvorlige personskader.
l Bilens jekk er bare beregnet til bruk i nødstilfeller ved punktering. Jekken
er ikke beregnet brukt ved bytte til sommer- eller vinterdekk.
l Ikke bruk jekken til annet enn å skifte hjul eller sette på eller ta av kjettin-
ger i en nødssituasjon.
l Kontroller alltid nøye at jekken står riktig på plass i riktig jekkepunkt.
l Forsikre deg om at jekken kan flyttes på riktig måte.
l Ikke ha deler av kroppen under en bil mens den er jekket opp.
l Ikke start motoren eller la den gå mens bilen er jekket opp.
l Ikke jekk opp bilen mens det er noen inne i den.
l Når du jekker opp bilen, må du ikke legge gjenstander oppå eller under
jekken.
l Ikke jekk opp bilen mer enn det som er nødvendig for å skifte hjulet.
l Bruk en bukk hvis du må bevege deg under bilen.
Vær spesielt oppmerksom når du senker bilen, slik at ingen som arbeider
på eller nær bilen blir skadet.
n Bruk av jekkhåndtak
Skyv firkanthodet inn til du hører et klikk for å hindre at forlengelsesdelene
plutselig går fra hverandre.
l Ikke fortsett å jekke opp bilen etter at
den gule varsellinjen vises.Gul
varsellinje
OM0K196NO_Hilux.book Page 468 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM