TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4397-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
nSkifte følgende pærer
Hvis noen av lysene oppført nedenfor har gått, får du dem skiftet
hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans.
l Nærlys (biler med LED-frontlys)
l Parklys foran / kjørelys (biler med LED-frontlys)
l Blinklys på siden
l Høytmontert bremselys (utstyrsavhengig)
nNår du monterer gummidekselet på fr ontlykten (biler med halogenlam-
per)
Forsikre deg om at dekselet er skikkelig festet.
n LED-lys
Nærlysene (biler med LED-frontlys), parklysene foran, kjørelysene (biler med
LED-frontlys), blinklysene (montert på speil) og de høytmonterte bremsely-
sene (utstyrsavhengig) består av en rekke lysdioder. Hvis en av lysdiodene
ikke fungerer, tar du bilen til en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for å få skiftet lyset.
n Kondens på innsiden av linsen
Midlertidig kondens på innsiden av linsen til frontlyktene indikerer ikke feil.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans for mer detaljert informasjon i situasjonene nevnt nedenfor:
lStore dråper vann samler seg på innsiden av linsen.
l Vann samler seg opp inne i frontlyktene. Tilpass gummidekselets ytterkanter
godt.
Tilpass gummidekselet rundt lyspæren
helt til lyspærepluggen kommer til syne.
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 439 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4407-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
ADVARSEL
nSkifte av lyspærer
l Slå av lysene. Ikke prøv å skifte lyspæren like etter at du har slått av
lysene.
Pærene blir meget varme og kan gi forbrenninger.
l Ikke rør pæreglasset med bare fingrene. Når du ikke kan unngå å holde i
glasset til pæren, bør du bruke en ren, tørr klut for å unng\
å fuktighet og
olje på pæren.
Hvis pæren skrapes opp eller slippes ned, kan den slutte å virke eller få
sprekker.
l Sett lyspærene og deler som brukes til å feste dem, helt på plass. Gjør du
ikke det, kan det føre til skader, brann eller at vann kommer inn i frontlyk-
ten. Det kan skade frontlyktene og føre til at det dannes kondens på lin-
sen.
l Ikke prøv å reparere eller ta fra hverandre lyspærer, kontakter, elektriske
kretser eller komponentdeler.
Det kan føre til alvorlige personskader grunnet elektrisk støt.
n Hindre skade eller brann
l Kontroller at alle lyspærene er satt skikkelig på plass og låst fast.
l Kontroller styrken på pæren før den settes på plass, for å forhindre var-
meskader.
OM0K196NO_Hilux.book Page 440 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

441
8Hvis det oppstårproblemer
OM0K196E 8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys..................... 442
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon .................. 443
8-2. Tiltak i en nødssituasjon Hvis bilen må taues ........... 445
Hvis du tror noe er feil ....... 450 Utkoblingssystem for
drivstoffpumpe (kun
bensinmotor).................... 451
Brannslukningsapparat ...... 452
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd
høres ............................... 453
Hvis det vises en varselmelding .................. 460
Hvis du punkterer............... 466
Hvis motoren ikke vil starte................................ 481
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling (automatgir)....... 483
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal (biler
med smart inngangs-
og startsystem) ................ 484
Hvis bilbatteriet er utladet.......................... 488
Hvis bilen overopphetes .... 494
Hvis du går tom for drivstoff og motoren stopper
(kun dieselmotor) ............. 497
Hvis bilen blir stående fast ................................... 498
OM0K196NO_Hilux.book Page 441 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4428-1. Viktig informasjon
OM0K196E
Varselblinklys
Trykk på bryteren.
Alle blinklysene vil blinke.
Trykk på bryteren på nytt for å slå
av varselblinklyset.
nVarselblinklys
Batteriet kan lades ut hvis varselblinklysene står på lenge når motoren ikke er
i gang.
Varselblinklysene brukes til å advare andre trafikanter når bilen
må stoppes i veien på grunn av havari osv.
OM0K196NO_Hilux.book Page 442 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4438-1. Viktig informasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon
Trå kontrollert på bremsepedalen med begge føtter og trykk den
bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepedalen flere ganger, dette vil øke kraften
som trengs for å redusere bilens hastighet.
Sett giret i N-stilling.
Hvis giret settes i N-stilling eller fri
Stans bilen et trygt sted langs veien etter å ha bremset ned.
Stopp motoren.
Hvis giret ikke kan settes i N-stilling eller fri
Fortsett å holde inne bremsepedal en med begge føtter for å senke
bilens hastighet så mye som mulig.
Biler uten smart inngangs- og
startsystem:
Slå av motoren ved å vri ten-
ningsbryteren til ”ACC”.
Biler med smart inngangs- og
startsystem:
Trykk på og hold tenningsbryte-
ren inne i to sekunder eller mer
for å stanse motoren. Du kan
ev. også trykke raskt på bryte-
ren minst tre ganger på rad for
å stanse motoren.
Stans bilen på et trygt sted langs veien.
Det er kun i nødssituasjoner, dvs. situasjoner hvor det ikke er
mulig å stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal stanses med
følgende prosedyre:
1
2
3
4
3
4
Trykk og hold inne i to sekunder
eller mer, eller trykk raskt på
den minst tre ganger
5
OM0K196NO_Hilux.book Page 443 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4448-1. Viktig informasjon
OM0K196E
ADVARSEL
nHvis motoren må slås av under kjøring
l Du vil miste bremseforsterkeren og servostyringen, og bremsepedalen vil
dermed bli hardere å trykke inn og rattet tyngre å vri. Brems ned så mye
som mulig før du slår av motoren.
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke prøv å fjerne nøkkelen.
Det fører til at rattet låses.
OM0K196NO_Hilux.book Page 444 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4458-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis bilen må taues
Symptomene nedenfor kan indikere at det er noe feil med girkassen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans eller annen bilbergingstjeneste før tauing.
lMotoren går, men bilen beveger seg ikke.
l Bilen avgir unormal støy.
Ikke tau med stropper. Dette kan
påføre skader på karosseriet.
Hvis tauing er nødvendig, anbefale r vi at du får bilen tauet av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans eller en ko mmersiell tauetjeneste, ved hjelp
av en slepebrille eller en bergingsbil.
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og følg gjeldende lover.
Situasjoner der det er nødvendig å kontakte forhandlere før tau-
ing
Tauing med stropper
OM0K196NO_Hilux.book Page 445 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4468-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Hvis bilen skal transporteres på
en bergingsbil, må den bindes fast
på stedene som er angitt i illustra-
sjonen.
Når du fester krokene bak på
bilen, må du sørge for at de festes
inni bilen.
Hvis du bruker kjetting eller kabler
til å binde fast bilen, må vinklene
med svarte skygger være på 45 .
Ikke stram til for hardt når bilen
bindes fast. Det kan skade bilen.
Tauing i slepebrille
ForfraBakfra
Bruk slepetralle under bakhjulene. Bruk slepetralle under forhju-
lene.
Bruke bergingsbil
OM0K196NO_Hilux.book Page 446 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4478-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i
en nødssituasjon, kan bilen mid-
lertidig taues etter kabler eller
kjettinger som er festet til slepe-
krokene. Dette må kun gjøres på
veier med hardt underlag og fast
veidekke i høyst 80 km i hastighe-
ter under 30 km/t.
Det må være en fører i bilen for å styre den og bruke bremsene.
Bilens hjul, drivverk, aksler, styr ing og bremser må være i god stand.
Fest kabler eller kjettinger i slepekrokene.
Pass på så ikke karosseriet blir skadet.
Sett deg inn i bilen som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Biler med stopp- og start-system:
Før du tauer bilen må du sette tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller slå den av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) og deretter starte motoren.
Modeller med firehjulsdrift: Sett k ontrollbryteren for firehjulsdrift til
H2. ( S. 242)
Sett giret i N-stilling og frigjør parkeringsbremsen.
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling (automatgir): S. 483
Nødtauing
Fremgangsmåte ved nødtauing
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 447 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4488-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
nUnder tauing
Hvis motoren ikke er i gang, virker ikke bremseforsterkeren og servostyrin-
gen, og å styre og bremse vil derfor være mye tyngre enn vanlig.
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
nVed tauing av bilen
n Under tauing
l Unngå plutselig start når du tauer med kabler eller kjettinger osv. Det kan
overbelaste slepekrokene, kablene eller kjettingene. Slepekrokene,
kablene eller kjettingene kan bli skadet, og deler av disse kan treffe perso-
ner og føre til alvorlige skader.
l Ikke sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
PreRunner (modeller med tohjulsdrift):
Sørg for at bilen transporteres med alle
fire hjulene løftet opp fra bakken. Hvis
bilen taues mens hjulene er i kontakt
med bakken, kan drivverket og relaterte
deler bli skadet, eller en ulykke kan opp-
stå dersom bilen skifter retning.
Modeller med firehjulsdrift: Sørg for at
bilen transporteres med alle fire hjulene
løftet opp fra bakken. Hvis bilen taues
mens dekkene er i kontakt med bakken,
kan drivverket og relaterte deler bli ska-
det og bilen kan falle av.
OM0K196NO_Hilux.book Page 448 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM