TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3404-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Keturi ų rat ų pavaros naudojimo dažnumas (automobiliuose su A.D.D.)
Kiekvien ą m ėnes į tur ėtum ėte nuvažiuoti bent 16 km. įjung ę keturi ų varan čių jų
rat ų sistem ą.
To k i u b ūdu užtikrinsite, kad bus suteptos priekin ės varan čiosios sistemos
detal ės.
■ Perjungimas tarp H2 ir H4
Jei sunku perjungti esant šaltam orui, sumažinkite greit į arba sustokite ir tada
perjunkite.
■ Perjungimas į L4 (automobiliuose su VSC)
VSC išsijungia automatiškai
■ Važiuojant sausu asfaltuotu keliu ir greitkeliu
Įjunkite H2 pad ėtį. Jei automobiliu ilg ą laik ą važiuojama H4 arba L4 pad ėtyje,
skamba įsp ėjamasis signalas, o keturi ų rat ų pavaros indikatoriaus lemputė
greitai mirksi arba informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis pranešimas. Jei
informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis pranešimas, vadovaukit ės
pateiktais nurodymais.
Į SP ĖJIMAS
■Važiuojant
●Niekada nesukite priekini ų rat ų pavaros valdymo jungiklio iš H2 į H4 jei
ratai slysta. Perjungiant svirtel ę automobilis turi b ūti stabilus.
● Prieš perjungiant automobilis neturi slysti.
Nor ėdami normaliai važiuoti sausu ir kietu paviršiumi, įjunkite H2 pad ėtį.
Važiuojant sausu ir kietu paviršiumi keliais H4 arba L4 pad ėtyje, gali
atsirasti pavaros komponent ų alyvos nuot ėkis, vibracija ar kitos
problemos, d ėl kurių gali į vykti avarija. Tai gali padidinti padang ų
nusidė vė jim ą ir degal ų s ąnaudas.
● Venkite staiga įjungti H4 arba L4 pad ėtis. Jei pasuksite staigiai, skirtumas
tarp priekini ų ir užpakalini ų rat ų gali sudaryti stabdymo efekt ą ir apsunkinti
važiavim ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 340 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

341
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Užpakalinio diferencialo užraktas
Paspauskite užpakalinio
diferencialo užrakinimo jungikl į
jam užrakinti.
Užsidega galinio diferencialo
užrakto indikatorius.
Nor ėdami atrakinti galinį
diferencial ą dar kart ą paspauskite
jungikl į.
: jei yra.
Užpakalinio diferencialo užrakto sistema skirta naudoti tik tais
atvejais, kai ratai persisuka griovyje arba važiuojant slidžiu,
duob ėtu paviršiumi.
Ši diferencialo užrakto sistema yra efektyvi tik tais atvejais, kai
persisuka vienas iš užpakalini ų rat ų.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 341 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3424-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Tik AWD modeliuose: prieš
įjungdami galinio diferencialo
užrakto sistem ą priekini ų rat ų
pavaros valdymo jungikl į
pasukite į L4 padė tį ir
pabandykite važiuoti. ( 334,
337 psl.)
Jei to nepakanka, taip pat įjunkite
galinio diferencialo užrakto
sistem ą.
Sumažinkite automobilio greit į
iki mažesnio nei 8 km/val.
Į sitikinkite, kad ratai nesisuka.
Paspauskite galinio diferencialo
užrakto jungikl į.
Užrakinant galin į diferencial ą
mirksi galinio diferencialo užrakto
indikatorius.
Jei paspaudus galinio diferencialo
užrakto jungikl į neatliekami
veiksmai ir , galinio
diferencialo užrakto indikatorius
sumirksi tris kartus ir tris kartus
garso signalas, o galinio
diferencialo užrakinti negalima.
Pabandykite v ėl atlikti ir
veiksmus.
Galinio diferencialo užrakto sistemos naudojimas
1
8 km/val.
2
(Žyb čioja)
3
12
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 342 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3434-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą.
Patikrinkite, ar užsideg ė galinio
diferencialo užrakto
indikatorius.
Galinio diferencialo užrakto
indikatorius užsidega kai galinis
diferencialas užrakintas.
Jei paspaudus galinio diferencialo
užrakto jungikl į galinis diferencialo
užrakto indikatorius nenustoja
mirksė ti, pasukite vair ą į kair ę ir į
dešinę pusę atlikdami bet kur į iš
toliau nurodytų veiksmų.
•Grei čio didinimas
•Grei čio mažinimas
Atrakinkite galin į diferencial ą kai tik automobilis pradeda važiuoti.
Nor ėdami atrakinti galin į diferencial ą dar kart ą paspauskite jungikl į.
II45PK240
4
(Užsidega)
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 343 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Užpakalinio diferencialo užrakinimas
Toliau nurodytos sistemos neveikia ka i galinis diferencialas užrakintas.
Jei tuo metu dega ABS įsp ėjamoji lemput ė, VSC OFF indikatorius (jei yra) ir
TRC OFF indikatorius (jei yra) yra arba informacijos ekrane (jei yra) rodomas
į sp ėjamasis pranešimas TRC turned off, tai nėra gedimo požymis.
•ABS
•Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
•VSC (jei yra)
• TRC/A-TRC (jei yra)
• Priekabos vingiavimo valdymo sistema (jei yra).
•Važiavimo į kalną pagalbos sistema (jei yra)
•Važiavimo į pakaln ę pagalbos sistema (jei yra)
■ Užpakalinio diferencialo atrakinimas
Jei užpakalinio diferencialo užrakto in dikatorius mirksi net atlaisvinant galinį
diferencial ą, apsidairykite, patikrinkite aplinkos saugum ą ir šiek tiek pasukite
vairarat į bet kuria kryptimi, kol automobilis važiuoja.
■ Automatinis galinio diferencialo užrakto sistemos išjungimas
Galinio diferencialo užraktas atrakinimas toliau nurodytais atvejais.
●Priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis pasuktas į H2 arba H4 (4WD
modeliai) pad ėtį.
● Variklio jungiklis yra ACC arba LOCK pad ėtyje (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), ACCESSORY pad ėtyje
arba yra išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
■ Atrakinus užpakalinį diferencialą
Paži ūrė kite, ar užgeso indikatorius.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti avarijos
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais - antraip galite sukelti avarij ą.
● Nenaudokite galinio diferencialo užrakto sistemos, išskyrus atvejus, kai
ratai sukasi griovyje arba ant slidžios ar nelygios dangos. Reik ės didesni ų
pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Prieš užrakindami diferencial ą įsitikinkite, kad ratai nepersisuka. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti nenumatyta kryptimi ir sukelti avarin ę
situacij ą, Tai taip pat gali sugadinti galinio diferencialo užrakto sistemos
sudedam ąsias dalis.
● Kai diferencialas užrakintas, nevažiuokite grei čiau nei 8 km/val.
● Nevažiuokite kai įjungtas galinio diferencialo užrakto jungiklis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 344 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

345
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Variklio išjungimo ir paleidimo sistema
(Stop & Star t)

■Variklio išjungimas
XAutomobiliai su automatine transmisija
Jei važiuojate įjung ę D
pavar ą, sustabdykite
automobil į nuspausdami
stabdži ų pedal ą. Variklis
išsijungs automatiškai.
Kai variklis išsijungs užsidegs
variklio išjungimo ir paleidimo
(Stop & Start ) sistemos
indikatorius.
XAutomobiliai su mechanine transmisija
Nor ėdami visiškai sustabdyti automobil į paspauskite sankabos
pedal ą ir paspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite svirtel ę į N pad ėtį ir
atleiskite sankabos pedal ą.
Variklis išsijungs
automatiškai.
Jei varikl į išjungia variklio
paleidimo ir išjungimo
sistema, įsijungs Stop & Start
indikatorius.
: jei yra.
Variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start) išjungia ir
paleidžia variklį pagal stabdžių pedalo (automobiliuose su
automatine transmisija), sankabos pedalo (automobiliuose su
mechanine transmisija) arba pavar ų perjungimo svirtel ės
b ūsen ą sustabdžius automobil į, pavyzdžiui, prie šviesoforo,
sankryžoje ir pan., siekiant sumažinti degal ų s ąnaudas ir
keliam ą triukšm ą kai variklis veikia tuš čią ja eiga.
Variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop & Start) sistemos veikimas
1
N
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 345 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3464-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Variklio paleidimas iš naujo
XAutomobiliai su automatine transmisija
Atleiskite stabdži
ų pedal ą. Variklis pasileis automatiškai.
Kai variklis pasileis užges variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistemos indikatorius.
XAutomobiliai su mechanine transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į N padėtį ir paspauskite sankabos
pedal ą. Variklis pasileis automatiškai.
Kai variklis pasileis užges variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistemos indikatorius.
Paspaudus variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos jungikl į
variklio išjungimo ir paleidimo
sistema išsijungia.
Užsidegs variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos indikatoriaus.
Paspaud ę jungikl į dar kart ą
išjungsite variklio išjungimo ir
paleidimo sistem ą ir indikatorius
užges.
■
Automatin ė variklio išjungimo ir paleidimo sistemos
sužadinimo funkcija
Netgi kai variklio išjungimo ir paleidimo sistema išjungiama
išjungimo ir paleidimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus
variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba išjungus ir tada paleidus
varikl į
*2.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 346 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3474-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai variklio išjungimo ir paleidimo sistema išjung ė varikl į, o
automobilis stovi ant šlaito kai stabdži ų pedalas atleistas, stabdži ų
j ė ga laikinai išlaikoma, kad automobilis negal ėtų ried ėti atgal, prieš
paleidžiant varikl į. Kai važiavimo galia sustipr ėja, palaikoma stabdymo
j ė ga automatiškai išjungiama.
● Ši sistema veikia horizontaliame paviršiuje ir sta čiose įkaln ėse.
● Iš stabdži ų sistemos pasigird ęs garsas nereiškia automobilio
gedimo.
● Gali b ūti sunkiau paspausti stabdži ų pedal ą, jis gali vibruoti, ta čiau
tai nereiškia gedimo.
■ Naudojimo patarimai
●Jei variklio jungiklis paspaudžiamas kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, variklio negalima paleisti automatine variklio
paleidimo funkcija. Tokiu atveju įjunkite varikl į įprastai. ( 220 psl., 223)
● Kai varikl į paleidžia variklio išjungimo ir paleidimo sistema maitinimo lizdai
gali laikinai neveikti, ta čiau tai nereiškia gedimo.
● Montuodami variklio išjungimo ir paleidimo Stop & Start sistemą arba
keisdami elektrines jos dalis, galite sistem ą sugadinti. Išsamesnė s
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kv alifikuoti specialistai.
● Sustabdydami automobil į ilgesniam laikui pasukite variklio jungikl į į LOCK
padė tį
*1 arba išjunkite*2, kad variklis visiškai sustotų .
● Kai varikl į įjungia išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start), vairuoti kur į
laik ą gali tapti sunkiau.
● Tik AWD modeliuose: važiuojant L4 režime rekomenduojame išjungti
variklio išjungimo / paleidimo Stop & Start sistemą, nes sistema gali veikti
netinkamai.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Važ iav im o į kaln ą pagalbos sistema (automobiliuose su
automatine transmisija)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 347 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3484-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Veikimo s ąlygos
● Variklio išjungimo ir paleidimo sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Automobilis važiavo tam tikr ą laik ą.
• Stipriai nuspaustas stabdži ų pedalas. (Automobiliai su automatine
transmisija)
• Neoaspaustas sank abos pedalas. (Automobiliai su mechanine
transmisija)
• Pavar ų svirtel ė yra D pad ėtyje. (Automobiliai su automatine transmisija)
• Pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje (automobiliuose su mechanine
transmisija).
• Vairuotojo saugos diržas susegtas.
• Vairuotojo durys uždarytos.
• Pasirinktas įprastas arba ekologiškas važiavimo režimas. (Jei yra)
• Užpakalinis diferencialas atrakintas. (Jei yra)
• Sistema išjungta. (Automobiliai be mechanin ės oro kondicionavimo
sistemos)
• Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas. (Automobiliai su automatine transmisija)
• Variklis tinkamai įšil ęs.
• Kai lauke temperat ūra artima -5°C arba žemesn ė.
• Variklio dangtis uždarytas. ( 349 psl.)
● Žemiau aprašytais atvejais variklio paleidimo-išjungimo sistema gali
neišsijungti variklio. Tai n ėra variklio išjungimo ir paleidimo sistemos
gedimas.
• Naudojama oro kondicionavimo sistema.
• Akumuliatorius nepilnai įkrautas arba vyksta jo reguliarus į krovimas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrautas, pavyzdžiui, kai automobilis ilgai
stov ėjo nenaudojamas ir akumuliatorius išsieikvojo, didel ė elektros
apkrova, akumuliatoriaus skys čio temperat ūra labai žema,
akumuliatorius nusid ėvė jo.
• Jei mažai stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
• Kai pra ėjo mažai laiko po variklio paleidimo.
• Kai automobilis dažnai stabdomas, pavyzdžiui, eismo sp ūsčių m
etu.
•

Kai variklio aušinamojo skys čio arba transmisijos skys čio temperat ūra
yra ypa č žema arba aukšta.
• Automobilis sustoja ant stataus šlaito. (Automobiliai su automatine
transmisija)
• Pasukamas vairaratis.
• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Akumuliatoriaus skys čio temperat ūra labai aukšta arba labai žema.
• Trumpai po to, kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti arba prijungti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 348 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3494-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Jei varikl į buvo išjungusi variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop &
Start ), variklis bus paleistas automatiškai esant toliau nurodytoms s ąlygoms.
(Tam, kad variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start) vėl įjungt ų
varikl į, prad ėkite važiuoti.)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema. (Automobiliai be mechanin ės oro
kondicionavimo sistemos)
• įsijungia. (Automobiliai be mechanin ės oro kondicionavimo
sistemos)
• Jei pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D arba P pad ėtyje (automobiliuose su
automatine transmisija).
• Pavar ų perjungimo svirtel ė perjungiama iš P pad ėties (kai varikl į
sustabdo išjungimo ir paleidimo sistema Stop & Start kai pavarų
perjungimo svirtel ė yra P pad ėtyje) (automobiliuose su automatine
transmisija).
• Vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržu.
• Vairuotojo durys atidarytos.
• Važiavimo režimas pakei čiamas iš normalaus ( Normal) arba ekologiško
(Eco ) režimo į kitą režim ą. (Jei yra)
• Užpakalinis diferencialas užrakintas. (Jei yra)
• Paspaudžiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistemos ( Stop & Start)
išjungimo jungiklis.
• Pasukamas vairaratis.
• Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas. (Automobiliai su automatine transmisija)
• Automobilis pradeda ried ėti šlaitu.
● Jei varikl į buvo išjungusi variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop &
Start ), variklis bus paleistas automatiškai esant toliau nurodytoms
situacijoms:
(Tam, kad variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start) vėl įjungt ų
var i

kl į, prad ėkite važiuoti.)
• Stabdži ų pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
• Naudojama oro kondicionavimo sistema.
• Paspaudžiamas oro kondicionavimo sistemos jungiklis ( ir t. t.).
• Akumuliatorius baigia išsieikvoti.
■ Kai variklio dangtis atidarytas
●Jei bagažinė atidaroma, kai variklis sust abdomas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema, variklio negalima paleisti automatine variklio paleidimo
funkcija. Tokiu atveju įjunkite varikl į įprastai. ( 220 psl., 223)
● Netgi jei variklio dangt į uždarote po to, kai varikl į įjung ėte dang čiui esant
atviram, variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop & Start) sistema neveikia.
Uždarykite variklio dangt į, nustatykite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2, palaukite 30 sekundži ų, tada v ėl paleiskite varikl į.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 349 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM