TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3604-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistem ų automatinis
į jungimas
Išjungus TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Kai variklio paleidimo jungiklis pad ėtyje LOCK (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjungtas
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Jei išjungsite tik TRC/A-TRC sistem ą (  357 psl.), padidė jus automobilio
grei čiui ji v ėl įsijungs.
Jei išjungsite TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistemas
(  359 psl.), netgi padidė jus automobilio greičiui jos automatiškai
neį sijungs.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
● Automobiliai su automatine transmisija: Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P arba
N padė tyje (kai įkalnė je pradedate važiuoti pirmyn / atgal).
Automobiliai su mechanine transmisija: kai pradedant važiuoti į priek į arba
atbuline eiga įkalnė je pavar ų svirtel ė yra kitoje pad ėtyje nei
R
, arba yra R
padė tyje pradedant važiuoti atbuline eiga.
● Automobilis stovi.
● Akceleratoriaus pedalas nepaspaustas.
● Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
● Automobiliai su automatine transmisija: Pavar ų svirtel ė perjungiama į P
arba N pad ėtį.
Automobiliai su mechanine transmisija: Kai pradedant važiuoti į kalną
pavar ų svirtel ė įjungiama į R pad ėtį, arba yra perjungta iš R pad ėties
pradedant važiuoti į kaln ą atbuline eiga.
● Kai paspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Įjungtas stov ėjimo stabdys.
● Pra ėjus maždaug 2 sekundė ms nuo stabdžių pedalo atleidimo.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 360 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3614-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant toliau išvardintoms s ąlygoms.
● Avariniai žibintai išjungti.
● Automobilio greitis viršija 55 km/val.
● Pagal grei čio maž ėjim ą sistema nusprendžia, jog tai yra staigus avarinis
stabdymas.
■ Avarinio stabdži ų signalo sistemos automatinis išjungimas
Avarinis stabdži ų signalas automatiškai išsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Įjungiate avarinius stov ėjimo žibintus.
● Pagal grei čio maž ėjim ą sistema nusprendžia, jog tai n ėra staigus avarinis
stabdymas.
Į SP ĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti tolia u išvardintais atvejais.
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga
(nusidė vė jusias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Važiuodami per kelio iškilimus.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 361 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3624-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■TRC/A-TRC/VSC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei TRC/A-TRC/VSC sistema veikia, važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Va ž i a v i m o į įkaln ę kontrol ės sistema gali veikti neefektyviai toliau
nurodytais atvejais.
● Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę pagalbos sistema. Važiavimo į
į kalnę valdymo sistema gali efektyviai neveikti, ypa č sta čiose įkalnė se ar
slidžiuose, apled ėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nuo stov ėjimo stabdžio, važiavimo į įkaln ę valdymo sistema nė ra
skirta automobiliui išlaikyti vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite išlaikyti
automobil į ant šlaito naudodamiesi važiavimo į įkalnę valdymo sistema,
nes galite sukelti avarin ę situacij ą.
■ Kai įjungta TRC/VSC/priekabos vingiavimo valdymo sistema
Žyb čioja slydimo indikatoriaus lemputė . Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti avarin ę situaciją . Kai žyb čioja
indikatorius b ūkite itin atsarg ūs.
■ Išjungus TRC/A-TRC/VSC/priekabos vingiavimo valdymo sistemas
Būkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei l
eidžia kelio s ąly
gos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC/A-TRC/VSC/priekabos svyravimo valdymo sistem ų, jei tai
nebū tina.
■ Padangų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei bū ti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo slė gimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
Jei automobilyje sumontuotos skirtingos padangos, ABS, TRC, A-TRC,
VSC, priekabos vingiavimo kontrol ės sistema, važiavimo į kalną pagalbos
sistema ir važiavimo nuo kalno pagalbos sistema neveiks tinkamai.
Išsamesn ės informacijos apie rat ų ir padangų keitimą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 362 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3634-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Priekabos vingiavimo valdymo sistemos naudojimo sauga
Priekabos vingiavimo valdymo sistema ne visais atvejais gali valdyti
priekabos stabilum ą. Priklausomai nuo daugelio veiksni ų, toki ų kaip
automobilio eksploatavimo s ąlygos, priekabos tipas, kelio danga, ir
važiavimo s ąlygos, priekabos vingiavimo valdymo sistema ne visuomet gali
b ūti veiksminga. Savo priekabos eksploatacijos vadove rasite informacijos
apie tai, kaip tinkamai vilkti priekab ą.
■ Jei priekaba vingiuoja (automobiliai su priekabos vingiavimo valdymo
sistema)
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėtų
vairuotojas ir keleiviai.
● Važiuodami tvirtai laikykite vairarat į. Važiuokite tiesiai į priek į.
Nebandykite suvaldyti priekab ą sukdami vairarat į.
● Lėtai atleisdami akceleratoriaus pedal ą palaipsniui mažinkite greit į.
Nedidinkite grei čio. Ne įjunkite stabdži ų.
Jei nekeisite važiavimo krypties ir staigiai nestabdysite, automobilio ir
priekabos pad ėtis stabilizuosis. ( 215 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 363 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3644-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Važiavimo į pakaln ę valdymo sistema
Paspauskite DAC jungikl į.
Užsidegs važiavimo nuokalne
pagalbos sistemos indikatorius ir
sistema ims veikti.
Kai sistema veikia, žyb čioja
slydimo indikatorius ir dega
stabdžių / viršutin ės stabdžių
šviesos. Sistemai veikiant gali
pasklisti garsas. Tai n ėra gedimo
požymis.
Paspauskite DAC jungikl į. Kol sistema palaipsniui išsijungin ės,
žyb čios važiavimo nuokalne valdymo sistemos indikatorius ir užges
tada, kai sistema visiškai išsijungs.
Jei norite sistem ą v ėl įjungti, paspauskite DAC jungikl į, kol žyb čioja
važiavimo į pakaln ę valdymo sistemos indikatorius.
: jei yra.
Važiavimo į pakaln ę valdymo sistema padeda palaikyti greit į
važiuojant stač iu šlaitu žemyn.
Sistema veiks automobiliui važiuojant mažesniu nei 30km/val
grei čiu ir įjungtam L4 arba H4 režimui.
Sistemos veikimas
Sistemos išjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 364 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3654-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Naudojimo patarimai (automobili uose su automatine pavarų dė že)
Sistema veikia, kai pavar ų svirtel ė yra kitoje pad ėtyje nei P, ta čiau, siekiant
efektyviai naudotis sistema, rekomenduojama įjungti žemesn ę pavar ą.
■ Sistema neveikia toliau išvardintais atvejais.
●Perjugimo režimas yra H2.
● Užpakalinis diferencialas užrakintas. (Jei yra)
■ Važiavimo nuokalne valdymo sistemos indikatorius žyb čioja
● Toliau išvardintais atvejais indikatorius žyb čioja ir sistema neveikia.
• Perdavimo režimas nė ra L4 arba H4.
• Užpakalinis diferencialas užrakintas. (Jei yra)
• Jei pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje (automobiliuose su su automatine
transmisija).
• Nuspaustas stabdži ų arba akceleratoriaus pedalas.
• Automobilis važiuoja maždaug 30 km/val. grei čiu.
• Perkaista stabdži ų sistema.
● Toliau nurodytais atvejais indikatorius žyb čioja įsp ėdamas vairuotoj ą, ta čiau
sistema veikia.
• Pavar ų svirtel ė yra N padė tyje (automobiliuose su automatine
transmisija).
• Paspaustas sankabos pedalas. (Automobiliai su mechanine transmisija)
• DAC jungiklis išjungtas sistemai veikiant. Sistema palaipsniui nustos veikti. Veiksmo metu indikatorius mirks ės,
paskui išsijungs, kai sistema visiškai išsijungs.
■ Kai ilgai veikia važiavimo nuo kalne valdymo sistema (DAC)
Stabdži ų įjungiamasis mechanizmas gali perkaisti. Tokiu atveju išsijungs
važiavimo nuokalne pagalbos sistema, skamb ės signalas, prad ės žyb čioti
važiavimo nuokalne pagalbos sistemos i ndik
a
torius ir informacijos ekrane
bus rodomas pranešimas TRC turned off. Nesinaudokite sistema tol, kol
dega važiavimo nuokalne pagalbin ės sistemos indikatorius ir rodomas
pranešimas. (Tuo metu galima važiuoti normaliu režimu.)
■ Važiavimo į pakaln ę valdymo sistemos keliamas garsas ir vibracija
● Kai automobilio variklis paleidžiamas arba tik prad ėjus važiuoti, iš variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia, kad važiavimo į pakalnę
valdymo sistema yra sugedusi.
● Naudodami važiavimo į pakalnę valdymo sistem ą galite pasteb ėti toliau
išvardintus reiškinius. N ė vienas iš indikatori ų nereiškia, kad sistema yra
sugedusi.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 365 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3664-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Sistemos gedimas
Toliau nurodytais atvejais patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Važiavimo nuokalne pagalbin ės sistemos indikatorius ne įsijungia kai variklio
paleidimo jungiklis pad ėtyje ON (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba IGNITION MODE) režime (automobiliuose
su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Paspaudus DAC jungikl į neužsidega važiavimo nuokalne pagalbin ės
sistemos indikatorius.
● Užsidega slydimo indikatorius.
ĮSP ĖJIMAS
■Va ž i a v i m o į pakaln ę pagalbos sistemos naudojimas
● Nepasikliaukite vien važiavimo į pakaln ę pagalbos sistema. Šios funkcijos
nepraple čia automobilio galimybi ų. Visuomet atidžiai patikrinkite kelio
b ūkl ę ir važiuokite saugiai.
● Automobiliai su mechanine transmisija: važiuokite įjung ę žem ą pavar ą. Jei
važiuojate įjung ę aukšt ą pavar ą kai veikia važiavimo nuokalne pagalbos
sistema, variklis gali veikti netinkamai, dė l to gali sumažėti stabdži ų
efektyvumas ir užsiblokuoti ratai, o tai gali sukelti avarij ą.
● Automobiliai su mechanine transmisija: jei važiuojate sta čia pakalne
efektyviai naudokite stabdym ą varikliu. Jei sta čiu šlaitu važiuojate įjung ę N
pavar ą arba paspaud ę sankabos pedalą padidėja stabdži ų apkrova,
automobilio grei čio kontroliuoti gali bū ti neįmanoma, o tai gali sukelti
avarij ą.
■ Sistema gali neveikti važiuojant toliau išvardintomis vietov ėmis - tai
gali tapti avarijos priežastimi.
● Važiuojant slidžia vietove, šlapiais arba purvinais keliais
● Važiuojant slidžiu paviršiumi
● Važiuojant negr įstais keliais
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 366 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

367
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
AUTO LSD
Sistema gali b ūti naudojama Pre Runner ir važiuojant 2WD režimu
4WD modeliuose.
Nor ėdami įjungti AUTO LSD
sistem ą greitai paspauskite ir
paleiskite . Užsidegs AUTO
LSD indikatoriaus lemput ė ir VSC
OFF indikatoriaus lemput ė. Jei
norite išjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite .
Jei varomieji ratai sukasi, slydimo
indikatorius mirksi, rodydamas,
kad AUTO LSD sistema vald ė
varan čių jų rat ų sukim ąsi.
: jei yra.
AUTO LSD sistema palengvina sukibim ą naudodama traukos
kontrol ės sistem ą variklio veikimui ir stabdymui valdyti, kai
vienas iš varan čių jų rat ų pradeda suktis. Sistema tur ėtų b ūti
naudojama tik tada, kai vienas iš varanč ių jų rat ų sukasi griovyje
ar ant nelygaus paviršiaus.
Sistemos veikimas
Kai veikia AUTO LSD sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 367 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3684-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Jei variklis buvo išjungtas ir v ėl paleistas
AUTO LSD sistema ir indikatoriai automatiškai išsijungia.
■ VSC sistemos į sijungimas priklausantis nuo automobilio grei čio
Į jungus AUTO LSD sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui VSC ir TRC
sistemos įsijungs automatiškai.
■ Jei perkaista stabdži ų sistema
Sistema nustos veikti, o garso signalas įsp ės vairuotoj ą. Tuo metu mirks ės
AUTO LSD indikatorius ir inform acijos ekrane bus rodomas pranešimas TRC
turned off . Sustokite saugioje vietoje. (G alite normaliai važiuoti toliau.)
Pra ėjus šiek tiek laiko sistema v ėl įsijungs.
Į SP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti avarijos
Reik ės didesni ų pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Nenaudokite AUTO LSD sistemos kitomis s ąlygomis, išskyrus atvejus, kai
vienas iš varan čių jų rat ų sukasi griovyje ar ant nelygaus paviršiaus.
● Nevažiuokite su nuolat įjungta AUTO LSD sistema.
PASTABA
■ Įjungimas važiuojant
Ne įjunkite AUTO LSD sistemos jei ratas slysta. Prieš įjungiant sistem ą ratai
neturi slysti ar suktis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 368 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

369
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
DPF (dyzelino daleli ų filtro) sistema*
: jei yra.
Kai filtre susikaupia tam tikras daleli ų skai čius, filtras
automatiškai išsivalo.
Į SP ĖJIMAS
■Atstatant įrang ą
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nepaisydami galite apsideginti prisiliet ę prie išmetam ųjų duj ų vamzdžio,
gali kilti gaisras.
● Neatstatinė kite sistemos, kai automobi lis stovi uždaroje patalpoje.
● Valantis filtrui nelieskite išmetam ųjų duj ų vamzdžio, nes tuo metu jis itin
karštas.
PASTABA
■ DPF sistemos apsauga
●Nevažiuokite ilg ą laik ą jei informacijos ekrane rodomas įsp ėjamasis DPF
sistemos pranešimas DPF full Visit your dealer ir skamba garso signalas
(užsidega gedimo indikatoriaus lemput ė).
● Nenaudokite kitoki ų degal ų nei nurodyti.
● Nenaudokite kitokio variklio tepalo nei nurodytas.
● Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų vamzdžio.
● Nestabdykite automobilio jei šalia
išmetimo vamzdžio yra degių
medžiag ų, pavyzdžiui, šalia sausos
žol ės.
● Įsitikinkite, kad prie išmetam ųjų dujų
vamzdžio n ėra žmoni ų.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 369 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM