TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3614-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A radarvezérlésű, adaptív tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
A sebességváltó D helyzetben van.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 50 km/h-t (30 mph-t).
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után vissza-
áll a beprogramozott sebességérték. Mindazonáltal követési távolság szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebesség alá csökkenhet
az elöl haladó gépjárműtől való távolság megtartása érdekében.
A követési távolság szabályozás mód automatikus felfüggesztése
A követési távolság szabályozás mód a következő helyzetekben automatiku-
san felfüggesztésre kerül:
A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
A VSC működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb
megnyomásával kikapcsolja.
Az érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
Az ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.

Intelligens távolság érzékelő szonár működésbe lép. (Felszereltségtől függően)
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság szabályozás üzemmódot. Lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

3624-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A sebességtartás üzemmód automatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a következő helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
Az aktuális gépjárműsebesség több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
A VSC működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb
megnyomásával kikapcsolja.
Az ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.

Intelligens távolság érzékelő szonár működésbe lép. (Felszereltségtől függően)
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság szabályozás üzemmódot. Lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
A radarvezérlésű, adaptív tempomat figyelmeztető üzenetei és hangjel-
zései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat.
Ha az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől függően, használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy a gázpedált, ha nagyobb sebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmeztető jelzés (359. o.) nem aktiválódik,
ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesetet eredményezhet.
Gyorsan Ön elé bevágó gépjármű
Alacsony sebességgel haladó jármű
Más sávban haladó gépjárművek

3634-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kis hátsó résszel rendelkező járművek (üres utánfutó stb.)
Ugyanabban a sávban haladó motorkerékpár
Ha a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
Ha a gépjármű eleje felfelé néz (a cso-
magtérben nehéz csomagok vannak stb.)
Az Ön előtt haladó gépjárműnek szélső-
ségesen nagy a hasmagassága

3644-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Körülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság szabályozás
mód helyes működését
Használja a fékpedált (vagy helyzettől függően a gázpedált), mivel előfordul-
hat, hogy a radarérzékelő nem tudja helyesen felmérni az Ön előtt haladó
gépjárműveket, ami halálos vagy súlyos balesetet okozhat.
Ha az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen lassít Ha kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
Ha a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik

365
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Tempomat
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Használja a tempomatot gyorsforgalmi utakon és autópályákon.
Visszajelző lámpák
Tempomatkapcsoló
Beállított sebesség
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/
kikapcsolás) gombot a tempo-
mat bekapcsolásához.
A tempomat visszajelző kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
3
Gépjármű sebességének beállítása
1

3664-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, (kb. 40 km/h [25 mph]),
majd nyomja le a kart a sebes-
ségérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
2

3674-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph)
vagy 0,6 mph-s (1 km/h) lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebesség beállítást a fékpedál
lenyomásával is kikapcsolhatja.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás azonban csak ak-
kor lehetséges, ha a gépjármű se-
bessége meghaladja a kb. 40 km/h
(25 mph) értéket.
Beállított sebesség módosítása
1
2
Sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

3684-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
A sebességváltó D helyzetben van.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjármű a gázpedál segítségével gyorsítható. Gyorsítás után visszaáll a
beprogramozott sebességérték.
Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
A tempomat automatikus felfüggesztése
A tempomatot a rendszer felfüggeszti a következő helyzetekben.
A gépjármű tényleges sebessége több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a be-
programozott sebesség alá csökken.
A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
A VSC működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb
megnyomásával kikapcsolja.

Intelligens távolság érzékelő szonár működésbe lép. (Felszereltségtől függően)
Ha a „Check Cruise Control System Visit Your Dealer” (ellenőrizze a tem-
pomat rendszert, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

3694-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
A tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gomb
megnyomásával kapcsolja ki.
Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Gyalogosok, kerékpárosok stb. által használt utakon
Erős forgalomban
Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
Kanyargós utakon
Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

3704-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetési üzemmód választókapcsoló
Egymás után többször nyomja meg a gombot, amíg a rendszer a kí-
vánt vezetési üzemmódra nem vált.
A gomb minden egyes megnyomásával a vezetési üzemmód a következő
sorrendben változik, illetve az „ECO MODE” és a „PWR MODE” visszajel-
zők annak megfelelően be- vagy kikapcsolnak.
A vezetési feltételeknek megfelelően három vezetési üzemmód
közül választhat.
Vezetési üzemmódok