TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

2313. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
V režime HV
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná pomocou regeneračného dobíjania.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
Mení sa v rozsahu "EKO akcelerácie". (→S. 232)
*1
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon atď.)
Hybridná Eko oblasť*2
Ukazuje, že pohon benzínovým motorom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína a štartuje pri rôznych podmien-
kach.
Indikátor EV*1, 3
Indikátor EV sa rozsvieti, keď vozidlo ide použitím iba elektrického
(trakčného) motora alebo je benzínový motor vypnutý.
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
→S. 235
Projekčný displej
(ak je vo výbave) Pomocná
obrazovka Multiinformačný
displej
1
2
3
4
5
6

2323. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Eko skóre
→S. 233
Jazdný dosah EV
→S. 258
●Udržiavaním indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*4. Regenerovaná
energia bude použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumu-
látora.
*1: Nezobrazuje sa na pomocnej obrazovke alebo na projekčnom displeji.
*2: Nezobrazuje sa na pomocnej obrazovke.
*3: Funkcia indikátora EV môže byť vypnutá v nastavení "Meter Customize"
(Prispôsobenie prístroja). (→S. 253)
*4: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu
energie vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■
"ECO Accelerator Guidance" (EKO akcelerácia)
V Eko oblasti je zobrazená modrá zóna, ktorú je možné použiť ako
referenčný rozsah činnosti pre používanie plynového pedálu podľa
jazdných podmienok, napríklad pri rozjazde a jazde.
Zobrazenie "EKO akcelerácie" sa mení podľa charakteru jazdy, naprí-
klad pri rozjazde alebo jazde.
Je ľahšie jazdiť spôsobom šetrnejším k životnému prostrediu, ak pôjde-
te podľa zobrazenia ukazujúceho ovládanie plynového pedálu a ak ho
udržíte v rozsahu "EKO akcelerácie". (→S. 338)
Funkcia "EKO akcelerácie" môže byť vypnutá v nastavení "Meter Cus-
tomize" (Prispôsobenie prístroja). (→S. 253)
7
8
V režime EVV režime HV
"ECO akcelerácia""ECO akcelerácia"

2333. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Eko skóre
Stav jazdy pre nasledujúce 3 situácie je vyhodnotený do 5 úrovní:
Plynulé zrýchlenie pri rozjazde ("Eko-rozjazd"), jazda bez náhleho
zrýchlovania ("Eko-jazda") a plynulé zastavenie ("Eko-zastavenie").
Pri každom zastavení vozidla sa zobrazí výsledok skóre z plného
skóre 100 bodov.
Výsledok skóre
Stav "Eko-rozjazdu"
Stav "Eko-jazdy"
Stav "Eko-zastavenia"
Ako porozumieť zobrazeniu stĺpca:
*: Pre aktuálne nevyhodnocované položky sa zobrazí 0.
●Eko skóre je resetované pri každom rozjazde, aby sa zahájilo nové
vyhodnotenie.
●Keď je zaradená poloha P, zväčší sa a zobrazí sa iba oblasť zobra-
zenia Eko skóre. Keď je zaradená poloha preradená z P, zobraze-
nie sa vráti do normálu.
●Keď je hybridný systém vypnutý, zobrazí sa aktuálny výsledok cel-
kového skóre a odporúčanie, ako skóre zvýšiť. (→S. 202)
1
2
3
4
SkóreNízke*Vysoké
Zobrazenie stĺpca

2343. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Zobrazenie informácií o EV jazde
Môže byť zvolená jedna z nasledujúcich 2 informácií v položkách
"HV System Indicator" v nastavení "Meter Customize" (Prispôsobe-
nie prístroja), aby sa zobrazovala v ľavom hornom rohu indikátora
hybridného systému. (→S. 253)
"EV Energy"
Zobrazuje sa percento zostáva-
júceho nabitia hybridného
(trakčného) akumulátora, ktoré
môže byť použité pre EV jazdu.
Keď je hybridný (trakčný) aku-
mulátor úplne nabitý, zobrazí sa
100 %.
"EV Distance" (Vzdialenosť EV)
Približná vzdialenosť, ktorú môže
vozidlo ujsť použitím iba elektric-
kého (trakčného) motora.
(→S. 119)
Keď je v činnosti systém klimati-
zácie, zobrazenie ikony sa zme-
ní na a zobrazí sa
jazdný dosah so zapnutým sys-
témom klimatizácie.
■Kedy sa činnosť každej funkcie zastaví
●<002c00510047004c004e00690057005200550003004b005c00450055004c004700510070004b005200030056005c005600570070005000580003005d004400560057004400590074000300fe004c0051005100520056012200030059000300510044005600
4f004800470058004d007e0046004c0046004b00030056004c[tuáciách.
• Indikátor &#34;READY&#34; nesvieti.
• Nie je zaradená poloha D alebo B.
●Eko skóre a &#34;EKO akcelerácia&#34; zastaví činnosť v nasledujúcich situáciách.
• Indikátor hybridného systému nie je v činnosti.
• Je používaný adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom.
• Je používaný systém obmedzovača rýchlosti a rýchlosť vozidla je približ-
ne na rýchlosti obmedzenia alebo vyššia.

2353. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Zobrazenie zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora
●Aktuálna veľkosť zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumuláto-
ra sa zobrazuje na indikátore hybridného systému alebo pomocnej obrazov-
ke hlavného displeja. (→S. 220)
• Zostávajúce nabitie akumulátora pre EV jazdu v režime EV je zobrazené
zeleno a zostávajúce nabitie akumulátora pre jazdu v režime HV je zo-
brazené modro.
• Zobrazená veľkosť zostávajúceho nabitia akumulátora sa znižuje, keď
vozidlo ide, a zvyšuje, keď je hybridný (trakčný) akumulátor nabíjaný,
elektrická energia je regenerovaná použitím regeneračného brzdenia
(→S. 105) alebo je elektrina generovaná benzínovým motorom.
• Ak nie je zostávajúce nabitie akumulátora zobrazené zeleno, je zvolený
automatický režim HV a režim EV nie je možné použiť. Pre umožnenie
EV jazdy nabite hybridný (trakčný) akumulátor. (→S. 121)
●Veľkosť nabitia hybridného (trakčného) akumulátora v režime HV je automa-
ticky riadená hybridným systémom. Veľkosť zostávajúceho nabitia hybridné-
ho (trakčného) akumulátora v režime HV nemusí dosiahnuť hornú čiaru
*, ani
keď je elektrická energia regenerovaná použitím regeneračného brzdenia
(→S. 105) alebo je elektrina generovaná benzínovým motorom. To však ne-
signalizuje poruchu. Aj keď zobrazenie zostávajúceho nabitia hybridného
(trakčného) akumulátora prekročí túto hornú čiaru, zobrazenie bude modré,
ak sa vozidlo nevráti do režimu EV.
*: Poloha medznej čiary medzi režimom EV a režimom HV na zobrazení
zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora.
●V závislosti na stave nabíjania, keď je počas nabíjania zobrazené zostávajú-
ce nabitie hybridného (trakčného) akumulátora, nabíjanie bude pokračovať
aj potom, ako zobrazenie zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) aku-
mulátora ukazuje úplne nabitý stav. To však nesignalizuje poruchu. Počkajte,
až bude nabíjanie dokončené.Hybridný (trakčný) akumulátor je
úplne nabitý
Hybridný (trakčný) akumulátor je
nedostatočne nabitý pre režim EV
1
2

2363. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Výstraha zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora
●Bzučiak znie neprerušovane, keď hybridný (trakčný) akumulátor zostáva
bez nabíjania pri zaradenej polohe v N, alebo zostávajúca hodnota nabitia
klesne pod určitú úroveň.
Ak hodnota zostávajúceho nabitia ďalej klesá, bzučiak znie neprerušovane.
●Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie a znie bzu-
čiak, postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke, aby ste prob-
lém odstránili.
■O Eko skóre
●Po rozjazde sa zobrazenie Eko skóre neobjaví, kým rýchlosť vozidla ne-
prekročí 20 km/h.
●Okrem charakteru jazdy vozidla vyhodnocuje Eko skóre tiež stav používania
systému klimatizácie (→S. 247). Zobrazené skóre, keď sa hybridný systém
vypne, je celkový výsledok charakteru jazdy po naštartovaní hybridného
systému a stav používania klimatizácie.
■Zobrazenie &#34;EV Energy&#34; a &#34;EV Distance&#34;
Hodnota, pri ktorej sa zostávajúce &#34;EV Energy&#34; (Energia EV) a &#34;EV Distance&#34;
(Vzdialenosť EV) znižuje, závisí na jazdných podmienkach vozidla. Hodnota
zostávajúceho &#34;EV Energy&#34; (Energia EV) a &#34;EV Distance&#34; (Vzdialenosť EV)
môže klesať z dôvodu spotreby energie systému, aj keď vozidlo nejazdí.

2373. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
◆&#34;Fuel Consumption Record&#34; (Záznam spotreby paliva)
Keď sú jednotky nastavené na &#34;km/h&#34;
Zmeny priemernej spotreby po naštartovaní hybridného systému
môžu byť kontrolované v jednotkách 1 km alebo 5 km jazdy.
Keď sú jednotky nastavené na &#34;MPH&#34; (ak je vo výbave)
Zmeny priemernej spotreby po naštartovaní hybridného systému
môžu byť kontrolované v jednotkách 1 míľa alebo 5 míľ jazdy.
■Ako rozumieť obrazovke
Ako príklad je zobrazené &#34; 1 km&#34;. Základný spôsob, ako čítať
obrazovku, je však rovnaký pre všetky obrazovky histórie spotreby
paliva.
Aktuálny záznam priemernej
spotreby elektriny a paliva
(zobrazený žlto)
Keď sú jednotky nastavené na
&#34;km/h&#34;:
Keď je jednotka záznamu
prekročená (každý 1 km alebo
5 km), aktuálne zobrazená his-
tória sa posunie smerom doľava
a najstarší záznam sa vymaže.
<002e0048010700030056007e0003004d00480047005100520057004e005c00030051004400560057004400590048005100700003005100440003000500300033002b00050003000b0044004e0003004d00480003005900520003005900ea00450044005900
48000c001d[
Keď je jednotka záznamu prekročená (každá 1 míľa alebo 5 míľ jazdy),
aktuálne zobrazená história sa posunie smerom doľava a najstarší
záznam sa vymaže.
Minulý záznam priemernej spotreby elektriny a paliva (zobrazený
zeleno)
Zobrazenie záložky
Zobrazuje typy &#34;Fuel Consumption Record&#34; (Záznam spotreby paliva).
1
2
3

2383. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Typy &#34;Fuel Consumption Record&#34; (Záznam spotreby paliva)
Keď sú jednotky nastavené na &#34;km/h&#34;
*: Tento záznam je resetovaný pri každom vypnutí hybridného systému.
Keď sú jednotky nastavené na &#34;MPH&#34; (ak je vo výbave)
*: Tento záznam je resetovaný pri každom vypnutí hybridného systému.
Zobrazenie zá-
ložkyZaznamenaný rozsahRozsah záznamu
&#34; 1 km&#34;Priemerná spotreba elektriny
každý 1 km jazdy*Posledných 15 km jazdy
&#34; 5 km&#34;Priemerná spotreba elektriny
každých 5 km jazdy*Posledných 30 km jazdy
&#34; 1 km&#34;Priemerná spotreba paliva
každý 1 km jazdy
*Posledných 15 km jazdy
&#34; 5 km&#34;Priemerná spotreba paliva
každých 5 km jazdy
*Posledných 30 km jazdy
Zobrazenie zá-
ložkyZaznamenaný rozsahRozsah záznamu
&#34; 1 miles&#34;Priemerná spotreba elektriny
každú 1 míľu jazdy*Posledných 15 míľ jazdy
&#34; 5 miles&#34;Priemerná spotreba elektriny
každých 5 míľ jazdy*Posledných 30 míľ jazdy
&#34; 1 miles&#34;Priemerná spotreba paliva
každú 1 míľu jazdy
*Posledných 15 míľ jazdy
&#34; 5 miles&#34;Priemerná spotreba paliva
každých 5 míľ jazdy
*Posledných 30 míľ jazdy

2393. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Prepínanie obrazovky histórie spotreby elektriny a paliva
Keď je zobrazená obrazovka &#34;Fuel Consumption Record&#34;
(Záznam spotreby paliva), stlačte .
Je zvolené zobrazenie záložky a je možné prepínať obsah zobrazenia.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja pre prep-
nutie obsahu zobrazenia.
Každým stlačením sa displej prepína v nasledujúcom poradí:
Keď sú jednotky nastavené na &#34;km/h&#34;
&#34; 1 km&#34;, &#34; 5 km&#34;, &#34; 1 km&#34; a &#34; 5 km&#34;*1. Keď je stlačené ,
displej sa prepína v opačnom poradí.
Keď sú jednotky nastavené na &#34;MPH&#34; (ak je vo výbave)
&#34; 1 miles&#34;, &#34; 5 miles&#34;, &#34; 1 miles&#34; a &#34; 5 miles&#34;*2. Keď je stla-
čené , displej sa prepína v opačnom poradí.
*1: Po &#34; 5 km&#34; sa zobrazenie vráti na &#34; 1 km&#34;.
*2: Po &#34; 5 miles&#34; sa zobrazenie vráti na &#34; 1 miles&#34;.
1
2

2403. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
◆&#34;Drive monitor&#34; (Monitor jazdy)
Zobrazuje informácie, napr. doba jazdy a priemerná rýchlosť vozidla,
ktoré majú väzbu na zobrazenie aktuálnej vzdialenosti. (→S. 217)
Aktuálny obsah zobrazenia
Zobrazená informácia ukazuje,
na ktorých jazdných záznamoch
je zobrazený obsah založený.
&#34;Elapsed Time&#34; (Uplynulý čas)
&#34;Average Speed&#34; (Priemerná
rýchlosť)
&#34;EV Driving Ratio&#34; (Pomer
EV jazdy)
Zobrazujú sa percentá jazdy použitím iba elektrického motora zo vzdia-
lenosti zobrazenej na zobrazení vzdialenosti.
Každým stlačením sa prepína zobrazenie vzdialenosti (→S. 217)
a obsah &#34;Monitora jazdy&#34; sa bude meniť nasledovne.
*1: Keď je priemerná spotreba paliva resetovaná (→S. 218), zobrazenie &#34;Mo-
nitora jazdy&#34; sa tiež resetuje.
*2: Keď je denné počítadlo kilometrov vynulované (→S. 218), zobrazenie &#34;Mo-
nitora jazdy&#34; sa tiež resetuje.
*3: Táto položka je resetovaná pri každom naštartovaní hybridného systému.
1
2
3
4
Zobrazenie
vzdialenostiObsah &#34;Monitora jazdy&#34;
ODOAfter reset
(Po vynulovaní)Informácie od posledného resetovania*1
TRIP ATRIP AInformácie vychádzajúce zo záznamu
jazdy TRIP A
*2
TRIP BTRIP BInformácie vychádzajúce zo záznamu
jazdy TRIP B
*2
After Start (Po
naštartovaní)Informácie od naštartovania hybridného
systému
*3
Prázdna
obrazovka
1