TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

2213. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 20 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Spotreba elektriny
Keď sú jednotky nastavené na "km/h":
Spotreba elektriny je miera spotreby elektriny pri EV jazde a ekvivalent
k spotrebe paliva pre benzínové vozidlá. U tohto vozidla sa ako spotreba
elektriny na každej obrazovke zobrazuje elektrina spotrebovaná na 100 km
("kWh/100 km").
Keď sú jednotky nastavené na "MPH" (ak je vo výbave):
Spotreba elektriny je miera spotreby elektriny pri EV jazde a ekvivalent
k spotrebe paliva pre benzínové vozidlá. U tohto vozidla sa ako spotreba elek-
triny na každej obrazovke zobrazuje prejdená vzdialenosť na kWh spotrebova-
nej elektriny ("miles/kWh").
■Jazdný dosah EV
→S. 119
■Vzdialenosť dojazdu
●Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
●Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankované bez vyp-
<005100580057004c004400030056005300740051004400fe0044000300330032003a00280035000f0003005d0052004500550044005d00480051004c0048000300560044000300510048005000580056007400030044004e005700580044004f004c005d00
520059004401220011[

2223. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Prepínanie jazdného režimu (→S. 437)
*: Animácia zobrazená pri prepnutí jazdného režimu môže byť vypnutá v na-
stavení "Meter Customize" (Prispôsobenie prístroja). (→S. 253) Keď je prepnutý jazdný režim, indikátor
jazdného režimu sa zmení a na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí animácia
*.
Tiež farba v pozadí hlavného displeja,
monitora energie (→S. 226) a indikátora
hybridného systému (→S. 229) sa zmení
nasledovne.
Jazdné režimyFarba pozadia
Režim Normal Zelená
Režim PowerČervená
Jazdný režim EcoModrá

2233. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
3
Prístrojová doska
Multiinformačný displej
Informácie týkajúce sa jednotlivých
ikon v hornej časti multiinformač-
ného displeja môžu byť zobrazené
ovládaním spínačov ovládania prí-
stroja pre voľbu ikony.
Ikony sa zobrazia, keď je stlačené
alebo na spínačoch ovlá-
dania prístroja a vypnú sa krátko
po stlačení spínača.
Obrazovky s väzbou na funkcie vozidla môžu byť zobrazené automaticky
podľa prevádzkového stavu príslušných funkcií.
Môžu sa zobrazovať rôzne informácie týkajúce sa vozidla, vrátane
prevádzkového stavu jednotlivých systémov a údaje súvisiace
s Eko-jazdou, a je možné meniť nastavenie jednotlivých systémov
podľa preferencií užívateľa.
Obsah zobrazenia

2243. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
*: Keď sa zobrazí výstražné hlásenie, farba sa zmení na oranžovú.
Ikony menuObsahStrany
Informácie o jazde
Zobrazí sa monitor energie, ktorý ukazuje
prevádzkový stav hybridného systému alebo
ďalšie informácie, napr. spotreba elektriny
a spotreba paliva.S. 225
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém
Zobrazuje informácie týkajúce sa navigačného
systému.S. 244
Zobrazenie s väzbou na audiosystém
Je možné meniť nastavenie audiosystému.S. 244
Obrazovka nastavenia systému klimatizácie
Je možné meniť nastavenie systému klimati-
zácie.
S. 245
Informácie o asistenčných jazdných systé-
moch
Zobrazia sa informácie týkajúce sa asistenč-
ných jazdných systémov, napr. LDA (Upozor-
nenie pri opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) a adaptívny tempomat
s plným rýchlostným rozsahom.
S. 249
Zobrazenie výstražných hlásení*
Zobrazia sa výstražné hlásenia.S. 249
Zobrazenie nastavenia
Nastavenie funkcií vozidla, zobrazenie
prístroja atď., môže byť zmenené.
S. 250

2253. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte iko-
nu požadovanej položky.
Zvolená ikona sa zvýrazní a zobrazenie sa prepne na obrazovku s infor-
máciami.
Keď sú RSA (Asistent dopravných značiek) a obmedzovač rýchlosti vyp-
nuté, môže byť zvolená tiež pomocná obrazovka hlavného displeja.
(→S. 219)
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja pre prepnu-
tie obsahu zobrazenia.
Stlačte na obrazovkách,
kde je nutné zvoliť alebo potvr-
diť nejakú položku.
Na obrazovkách so zobrazením
záložky sa stlačením zvolí zo-
brazenie záložky, a zobrazenie ob-
razovky môže byť zmenené
stlačením alebo na spína-
čoch ovládania prístroja.
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte .
Keď je zvolené , stlačením alebo na spínačoch ovláda-
nia prístroja môžu byť zobrazené nasledujúce informácie.
●Monitor energie (→S. 226)
●Indikátor hybridného systému (→S. 229)
●"Fuel Consumption Record" (Záznam spotreby paliva) (→S. 237)
●"Drive Monitor" (Monitor jazdy) (→S. 240)
●"Drive Monitor 2" (Monitor jazdy 2) (→S. 241)
●"Eco-Diary" (Eko-denník) (→S. 242)
Základné činnosti
1
2
Zobrazenie záložky
P
Informácie o jazde
4

2263. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
◆Monitor energie
Monitor energie môže byť použitý pre kontrolu stavu pohonu vo-
zidla, prevádzkového stavu hybridného systému a stavu regenerá-
cie energie.
Keď nabíjate z externého zdroja elektrického prúdu, zobrazí sa tok elek-
trickej energie pri nabíjaní.
U vozidiel so solárnym systémom nabíjania sa tiež zobrazí približná
úroveň generovania energie.
Keď prúdi energia, objavia sa šípky a jasný svetelný bod sa pohy-
buje, aby ukázal smer prúdenia energie. Keď energia neprúdi, jas-
ný svetelný bod sa nezobrazí.
●Šípky z vyobrazenia motora smerujúce k elektrickému (trakčné-
mu) motoru alebo kolesám sú zobrazené červeno.
●Šípka označujúca spotrebu energie ja zobrazená žlto, a šípka
označujúca regeneráciu energie alebo nabíjanie je zobrazená
zeleno. Tiež farba okolo vyobrazenia hybridného (trakčného)
akumulátora sa mení.
Ako príklad sú na obrázku zobrazené všetky šípky, ale skutočný obsah
zobrazenia sa bude líšiť.

2273. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Okrem nabíjania
Benzínový motor
Elektrický
(trakčný) motor
Činnosť systému
klimatizácie
*1
Hybridný (trakčný)
akumulátor
Koleso
Jasný svetelný bod ukazujúci prúdenie energie
(Príklad zobrazenia)
●Keď sa hybridný (trakčný) akumulátor dobíja, jasný svetelný bod
sa pohybuje smerom k .
●Počas jazdy sa jasný svetelný bod pohybuje od alebo
(alebo od obidvoch, podľa situácie) smerom k .
*2
●Keď je v činnosti kompresor klimatizácie, jasný svetelný bod sa
pohybuje od k .
●Počas jazdy sa zobrazenie kolies otáča.
*1: Zobrazí sa, keď je systém klimatizácie v činnosti.
*2: Zobrazenie sa môže líšiť v závislosti na charaktere jazdy.
■
Pri nabíjaní
Hybridný (trakčný)
akumulátor
Nabíjací konektor
(Príklad zobrazenia)
Keď sa hybridný (trakčný) akumulátor nabíja, jasný svetelný bod sa
pohybuje od k .
1
2
3
4
5
6
4
12
5
43
1
2
21

2283. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Keď je v činnosti solárny systém nabíjania (ak je vo výbave)
Na monitore energie sa zobrazí aktuálna približná úroveň genero-
vania solárnej energie. (Zobrazenie sa mení v 5 úrovniach.)
Ukazuje, že generovanie so-
lárnej energie neprebieha
Ukazuje, že množstvo gene-
rovania solárnej energie sa
blíži maximu
■Keď je nabíjací konektor zamknutý (→S. 162)
■Keď má solárny systém nabíjania poruchu (ak je vo výbave)
1
2
V časti monitora energie so zobrazeným
nabíjacím konektorom sa zobrazí .
V časti monitora energie so zobrazenou
solárnou strechou sa zobrazí značka sig-
nalizujúca poruchu. Ak sa zobrazí táto
značka, nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.

2293. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
◆Indikátor hybridného systému
Zobrazenie sa mení podľa ovládania plynového pedálu a zobrazuje
aktuálny stav jazdy a stav regenerácie energie.
V režime EV a v režime HV sú obsahy zobrazenia indikátora hybridného
systému rozdielne.
Indikátor hybridného systému môže byť zobrazený na pomocnej obra-
zovke hlavného displeja (→S. 220) a na projekčnom displeji (ak je vo
výbave) (→S. 258).
■
Ako rozumieť zobrazeniu
V režime EV
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná pomocou regeneračného dobíjania.
Oblasť EV jazdy
Ukazuje, že vozidlo ide použitím iba elektrického (trakčného) motora.
Oblasť činnosti benzínového motora
Ukazuje, že je ako doplnkový pohon používaný benzínový motor.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
Mení sa v rozsahu "EKO akcelerácie". (→S. 232)
*1
Projekčný displej
(ak je vo výbave) Pomocná
obrazovka Multiinformačný
displej
1
2
3
4

2303. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Indikátor EV*1, 2
Indikátor EV sa rozsvieti, keď vozidlo ide použitím iba elektrického
(trakčného) motora alebo je benzínový motor vypnutý.
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
→S. 235
Eko skóre
→S. 233
Jazdný dosah EV
→S. 258
●Udržiavaním indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*3. Regenerovaná
energia bude použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumu-
látora.
*1: Nezobrazuje sa na pomocnej obrazovke alebo na projekčnom displeji.
*2: Funkcia indikátora EV môže byť vypnutá v nastavení "Meter Customize"
(Prispôsobenie prístroja). (→S. 253)
*3: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu
energie vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
5
6
7
8