TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

141
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tuli ei põle. Tuli süttib mõne esi- või tagaukse
avamisel. Tuli põleb kogu aeg, süüde on sees.
Ta g a
Laetuled
Ees
Miski ei tohi vastu laetuld puutuda.
Automaatne süttimine/kustumine
Eesmine laetuli süttib, kui süütevõti
tõmmatakse süütelukust välja.
Kõik laetuled süttivad, kui sõiduki lukud
avatakse, kui avatakse vastav uks või sõiduki
otsimisel kaugjuhtimispuldi abil.
Tuled kustuvad, kui süüde sisse keeratakse ja
uksed lukustatakse.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14122/07/2016 11:18

142
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Eraldiasetsev kohtvalgusti
Ta g aLaetuledAutomaatne süttimine/kustumine
Eesmine laetuli süttib, kui süütevõti
tõmmatakse süütelukust välja.
Kõik laetuled süttivad, kui sõiduki lukud
avatakse, kui avatakse vastav uks või sõiduki
otsimisel kaugjuhtimispuldi abil.
Tuled kustuvad, kui süüde sisse keeratakse ja
uksed lukustatakse.
Ees
Tuli ei põle. Rida 2 ja rida 3: süttib, kui üks
tagaustest või pakiruum on avatud
(külgmine liuguks ja sõltuvalt
mudelist tagumine vasak tiibuks või
tagaluuk). Ees: süttib, kui üks esiustest või
tagaustest on avatud (külgmine
liuguks ja sõltuvalt mudelist tagumine
vasak tiibuks või tagaluuk).
Tuli põleb kogu aeg, süüde on sees. Miski ei tohi vastu laetuld puutuda.Sisse- ja väljalülitamine toimub
käsitsi, lüliti abil.
Kui süüde on sees, kasutage
vastavat lülitit.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14222/07/2016 11:18

143
4
Tuled ja nähtavus
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Liigutage nuppu A paremale või vasakule,
et valida peegel, mida soovite reguleerida.
F Peegli asendi reguleerimiseks on võimalik liigutada nuppu B neljas suunas.
F Liigutage nupp A uuesti keskmisesse
asendisse.
Elektriline lahtivõtmine
Peeglite esialgsesse asendisse reguleerimine
toimub kaugjuhtimispuldi või võtme abil sõiduki
luku avamisel. Kui peeglite kokkupanemine
on sisse lülitatud nupu A abil, tõmmake nupp
uuesti keskmisesse asendisse.
TahavaatepeeglidElektriline reguleerimine Elektriline kokkupanemine
Küljepeeglid saab pärast parkimist seestpoolt
elektriliselt kokku panna (sõiduk seisab ja
süüde on sees) :
F Viige lüliti A keskmisesse asendisse.
F Tõmmake nuppu A
tahapoole.
Väljastpoolt lukustage sõiduk kaugjuhtimispuldi
või võtme abil.
Küljepeeglite kokkupanemist ja avamist
sõiduki lukustamisel / avamisel saab
ka blokeerida. Pöörduge Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Vajadusel saab küljepeegleid ka käsitsi
kokku panna.
Küljepeeglid
Peegli reguleerimiseks keerake peegli hooba
neljas suunas.
Välimised peeglid saab käsitsi kõrvale keerata,
kui te näiteks pargite auto pikemaks ajaks
käidavasse kohta.
Kui küljepeegli karp on oma kinnituskohast lahti
tulnud, siis peatage sõiduk ja asetage peegel
käsitsi või elektrilise reguleerimise nupu abil
tagasi.
Peegel ei purune isegi jäätumise korral.
Käsitsi reguleerimine
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14322/07/2016 11:17

144
Tuled ja nähtavus
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Soojendusega küljepeeglid
Või Turvalisuse huvides tuleb küljepeegleid
reguleerida, et vähendada "pimedat
nurka".
Peeglis paistavad objektid palju
kaugemal, kui nad tegelikult on.
Võtke seda alati arvesse teie taga
sõitvate autode kauguse hindamisel.
Põhjalikumat infot tagaklaasilt udu ja
jää eemaldamise
kohta leiate vastava
teema alt.
F Vajutage tagaklaasi soojenduse
nupule.
F Vajutage küljepeegli soojenduse
nupule.
Kui teie sõidukis on see varustus :
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14422/07/2016 11:17

145
4
Tuled ja nähtavus
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Salongi tahavaatepeegel
Sisaldab pimestamisvastast seadet, mis muudab peegli tumedamaks ja takistab juhi häirimist
päikese, taga sõitvate sõidukite tulede jne. poolt.
Manuaalrežiim
Reguleerimine
F Reguleerige tahavaatepeegel asendisse
"päev ".
Optimaalse nähtavuse tagamiseks
manöövrite ajal läheb peegel
automaatselt heledasse olekusse
niipea, kui valite tagurpidikäigu.
Asend päev / öö
F Tõmmake hoovast, et minna üle
pimestamisvastasele asendile "öö".
F Lükake hooba, et tulla tagasi
normaalasendisse "päev"
Automaatne "Elektrokroom
tahavaatepeegli" mudel
Tänu sõiduki tagant tuleva valguse andurile
tagab see süsteem peegli automaatse ja järk-
järgulise päeva- ja öörežiimi vaheldumise.
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14522/07/2016 11:17

146
Tuled ja nähtavus
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ilma tulede AUTO režiimita mudel
Tulede AUTO režiimiga mudel
Põhitulede lülitusvõruTuled kustunud (süüde väljas) /
Esimesed päevatuled (mootor töötab).
Tulede automaatsüttimine.
Ainult gabariittuled.
Ainult lähituled või kaugtuled.Tulede ümberlülitamine
(lähi/kaug)
Kui tuled on kustunud ja gabariittuled põlevad,
siis võib juht hoovast tõmbamise ajal ka
kaugtuled otse põlema panna ("tuledega
vilgutamine").
Vastava märgutule süttimine kinnitab
valitud tulederežiimi valikulist
sisselülitumist.
Tõmmake hooba, et lähitulesid / kaugtulesid
ümber lülitada.
Tuledelüliti
Teatud ilmastikutingimuste korral
(madal temperatuur, niiskus) võib esi- ja
tagatulede klaasi siseküljele tekkida
kerge udu
; see kaob mõni minut pärast
tulede sisselülitamist.
Keerake lülitusvõru nii, et vastav sümbol
asetuks tähistuse vastu.
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14622/07/2016 11:17

147
4
Tuled ja nähtavus
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Udutulede lülitusvõru
Esimesed ja tagumised
udutuled
Ainult tagumine udutuli
F
Udutule sisselülitamiseks keerake
lülitusvõru ettepoole.
Tulede automaatsel väljalülitamisel (AUTO)
jäävad udutuled ja lähituled põlema.
F Kustutamiseks keerake lülitusvõru
tahapoole. Keerake lülitusvõru
:
F esimeste udutulede sisselülitamiseks üks
kord ettepoole,
F tagumiste udutulede sisselülitamiseks kaks
korda ettepoole,
F tagumiste udutulede väljalülitamiseks üks
kord tahapoole,
F esimeste udutulede väljalülitamiseks kaks
korda tahapoole. Tulede automaatse väljalülitamisel (AUTO)
või lähitulede käsitsi väljalülitamisel jäävad
udutuled ja gabariittuled põlema.
F
Udutulede väljalülitamiseks keerake
lülitusvõru tahapoole, gabariittuled lülituvad
samuti välja.
Udutuled töötavad, kui lähituled põlevad
manuaal- või automaatrežiimil.
Töötab, kui gabariittuled põlevad.
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14722/07/2016 11:17

148
Tuled ja nähtavus
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Suunatuled
F Vasakule : laske tuledelüliti lõpuni alla.
F Paremale : tõstke tuledelülitit lõpuni üles.
Kolm vilkumist
F Liigutage tuledehooba üks kord üles või
alla ilma vastupanupunkti ületamata,
vastava poole suunatuled vilguvad kolm
korda.
Nii selge kui ka vihmase ilmaga, nii
päeval kui ka öösel on esimeste ja
tagumiste udutulede kasutamine
keelatud. Sellistes olukordades võib
udutulede valgusvihk teisi juhte
pimestada. Udutulesid võib kasutada
ainult uduse ilmaga või lumesaju korral.
Sellistes ilmastikutingimustes peate
udutuled ja lähituled käsitsi sisse
lülitama, sest valgusandur võib
valgustust piisavaks pidada.
Ärge unustage esimesi ja tagumisi
udutulesid kustutada niipea, kui need
enam vajalikud ei ole.
Tulede põlemaunustamine
Kui esiukse avamisel kostub helisignaal,
olete unustanud sõiduki tuled põlema
(kui süüde on väljas ja tulede käsitsi
sisselülitamine sees).
Sellisel juhul kaasneb tulede
väljalülitamisega helisignaali lõppemine.
Sõit välismaal
Kui sõidate oma sõidukiga riigis, kus
on teisesuunaline liiklus, kui riigis, kust
te sõiduki ostsite, peate ka esituled
ümber reguleerima, et mitte pimestada
vastutulijaid.
Pöörduge Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole. Tuled kustuvad süüte väljalülitamisel,
aga te võite need alati tuledelüliti abil
sisse lülitada.
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14822/07/2016 11:17

149
4
Tuled ja nähtavus
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Esimesed päevatuled
(LED)
Süttivad automaatselt mootori käivitamisel, kui
tuledelüliti on asendis " 0" või " AUTO ".
Tulede automaatsüttimine
Sisse lülitamine
Valgusanduri abil süttivad nõrga välisvalguse
tuvastamisel numbrimärgituled, gabariittuled ja
lähituled automaatselt ilma juhi sekkumiseta.
Need tuled võivad süttida ka vihma korral
samal ajal, kui klaasipuhastid tööle hakkavad.
Kui väljas on jälle piisavalt valge või kui
klaasipuhastid seisma jäävad, siis tuled
kustuvad automaatselt.
Välja lülitamine
F Keerake lülitusvõru mõnda teise asendisse.
Funktsiooni välja lülitumisega kaasneb
teade.
Rike
Valgusanduri rikke korral tuled
süttivad, näidikule ilmub see
märgutuli ja/või ilmub teade ja
Pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole. kostub helisignaal.
Udu või lumesaju korral võib
valgusandur pidada valgust piisavaks.
Sellisel juhul tuled automaatselt ei sütti.
Ärge katke kinni esikaasi ülaosas peegli
taga asuvat sademeteanduriga seotud
valgusandurit, sest siis ei saa andur
enam vastavate funktsioonide tööd
juhtida.
F Keerake lülitusvõru asendisse "AUTO".
Funktsiooni aktiveerimisega kaasneb
teade.
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14922/07/2016 11:17

150
Tuled ja nähtavus
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lähitulede põlemajätmine mõneks ajaks pärast
süüte väljalülitamist lihtsustab juhi väljumist
sõidukist hämaras või pimedas.
Saatevalgustus (käsitsi
lülitatav)
F Kui süüde on väljas, vilgutage tuledega,
kasutades tuledelülitit.
F Tulede uuesti vilgutamine lülitab süsteemi
välja.
Välja lülitamine
Käsitsi lülitatav saatevalgustus lülitub mõne aja
pärast automaatselt välja.
Automaatne
saatevalgustus
Kui tulede automaatsüttimine on aktiveeritud
ja väline valgus on nõrk, siis süttivad lähituled
süüte väljalülitamisel automaatselt.
Programmeerimine
Saatevalgustuse aktiveerimist ja välja lülitamist
ning tulede põlemise aega saab seadistada.
Autoraadioga
Aktiveerige/blokeerige menüüst
"Personalisation-configuration "
valik " Follow-me-home headlamps "
(saatevalgustus).
Aktiveerige/blokeerige sõiduki seadistuste
menüüst valik " Saatevalgustus ".
Puutetundliku ekraaniga
Sisse lülitamine
Proace_et_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15022/07/2016 11:17