TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

131
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Süsteemi blokeerimine
F Vajutage sellele nupule seni, kuni
spiraali kujutis kaob.
See toiming blokeerib kõik süsteemi
funktsioonid.
Salongi kliimat enam ei reguleerita. Alles jääb
vaid sõiduki liikumisest tingitud kerge õhuvool. Ärge sõitke liiga pikalt blokeeritud
süsteemiga (akendele võib tekkida udu
ja õhu kvaliteet võib halveneda).
Välisõhu sissevool /
Õhuringlus
Välisõhu sissevool hoiab ära udu tekkimise
esiklaasile ja külgakendele.
Salongiõhu ringlus võimaldab ära hoida
ebameeldivate lõhnade ja heitgaaside sattumist
salongi.
Niipea kui võimalik, lülitage välisõhu
sissevool uuesti sisse, et vältida
salongiõhu halvenemist ja udu tekkimist
klaasidele.See võimaldab kiiremini sooja või külma
õhku saada.
F Salongiõhu ringluse
sisselülitamiseks vajutage sellele
nupule, funktsiooni tähis süttib.
F Välisõhu sissevooluks vajutage
uuesti sellele nupule, funktsiooni
tähis kustub. F
Süsteemi taasaktiveerimiseks
vajutage sellele nupule.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13122/07/2016 11:18

132
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Udu - jää eemaldamine esiklaasilt
Esipaneelil olevad tähistused näitavad teile lülitite asendit, et kiiresti esiklaasilt ja
külgakendelt udu ja jääd eemaldada.
Soojendus/ventilatsioon või
manuaalkliimaseade
Stop & Start funktsiooni puhul ei tööta
STOP režiim, kui udu eemaldamine
klaasidelt töötab.
Kahetsooniline
automaatkliimaseade
F Viige õhuvoolu, temperatuuri ja õhujaotuse
nupud vastavasse asendisse. Süsteem reguleerib automaatselt kliimaseadet,
õhuhulka ja õhu sissevoolu ning jaotab
õhuvoolu optimaalselt esiklaasi ja külgakende
vahel.
Süsteem aktiveerub järgmisel korral
blokeerimisele eelnenud seadetega. F Vajutage sellele nupule, et
esiklaasilt ja külgakendelt
kiiremini udu ja jääd eemaldada.
F Välja lülitamiseks vajutage uuesti
sellele nupule või "AUTO"-le.
F Lülitage kliimaseade selle nupuga
sisse, nupu tuli süttib. Esiklaasi ja pihustite soojendus
Põhjalikumat infot klaasipuhasti lüliti

ning esiklaasi ja pihustite soojenduse
kohta leiate vastava teema alt.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13222/07/2016 11:18

133
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Küljepeeglitelt udu ja jää eemaldamine
Sisse lülitamineVälja lülitamine
F
Küljepeeglitelt jää
eemaldamiseks vajutage sellele
nupule, nupu tuli süttib. Jää eemaldamine peatub automaatselt, et
vältida liigset energiakulu.
Udu ja jää eemaldamine küljepeeglitelt
töötab vaid siis, kui mootor töötab.
Lülitage tagaklaasilt ja küljepeeglitelt jää
eemaldamine välja niipea, kui see enam
vajalik ei ole, sest liigne elektrikulu
suurendab ka kütusekulu. F Jää eemaldamist saab ka varem
välja lülitada, vajutades uuesti
sellele nupule, nupu tuli kustub.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13322/07/2016 11:18

134
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine
Sisse lülitamineVälja lülitamine
F
Tagaklaasilt ja küljepeeglitelt jää
eemaldamiseks vajutage sellele
nupule (kui süsteem on olemas),
nupu tuli süttib. Jää eemaldamine peatub automaatselt, et
vältida liigset energiakulu.
Tagaklaasilt udu - jää eemaldamine
töötab vaid siis, kui mootor töötab.
Lülitage tagaklaasilt ja küljepeeglitelt jää
eemaldamine välja niipea, kui see enam
vajalik ei ole, sest liigne elektrikulu
suurendab ka kütusekulu. F Jää eemaldamist saab ka varem
välja lülitada, vajutades uuesti
sellele nupule, nupu tuli süttib.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13422/07/2016 11:18

135
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tuulutuse ja kliimaseadme korraliku töö tagamiseks pidage kinni järgmistest kasutust ja
hooldust puudutavatest reeglitest :
F Ühtlase õhujaotuse saavutamiseks ärge katke kinni esiklaasi allosas asuvaid õhuavade
võresid, puhureid, tuulutusavasid ja õhuavasid ning tagaosas asuvat õhu väljalaskeava.
F Ärge katke kinni esiklaasil olevat valgusandurit, mis osaleb automaatkliimaseadme töö
reguleerimises.
F Kliimaseadme töökorras hoidmiseks lülitage see kord või paar korda kuus vähemalt 5 - 10 minutiks sisse.
F Kontrollige salongifiltri korrasolekut ja vahetage filterelementi regulaarselt.
Soovitame kasutada kombineeritud salongifiltrit. Tänu lisafiltrile on salong ja selle
õhk puhtamad (väheneb allergiarisk, ebameeldivad lõhnad ja mustuskihi tekkimise
võimalus).
F Kliimaseadme korrashoidmiseks laske seda regulaarselt vastavalt hooldus- ja
garantiiraamatus olevatele soovitustele kontrollida.
F Kui süsteem külma õhku ei tooda, siis lülitage see välja ja pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Nõuanded soojenduse, tuulutuse ja kliimaseadme kasutamiseks
Kui sõiduki temperatuur on pikaajalise
päikese käes seismise tagajärjel väga
kõrge, tuulutage salongi.
Viige õhuvoolu lüliti asendisse, mis
tagab piisava õhuvahetuse salongis.
Kliimaseade ei sisalda kloori ega
kahjusta osoonikihti.
Kliimaseadme töö tekitab teatud hulgal
vett, mis sõiduki seismise ajal sõiduki
alla voolab.
Kui veate maksimaalse raskusega koormat tugeval tõusul ja kuuma ilmaga, siis aitab
kliimaseadme välja lülitamine mootorit säästa ja muudab pukseerimise tõhusamaks.
Stop & Start
Soojendus ja kliimaseade töötavad vaid
siis, kui mootor töötab.
Sobiva salongitemperatuuri hoidmiseks
võite Stop & Start funktsiooni ajutiselt
välja lülitada.
Põhjalikumat infot Stop & Start
funktsiooni kohta leiate vastava
teema alt.
Tuulutusavad
Tuulutusava sulgemiseks lükake lülitit
väljapoole. See võib natuke raske olla.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13522/07/2016 11:18

136
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Soovin reguleerida...Soojendus või
käsitsi reguleeritav kliimaseade
Õhujaotus ÕhuhulkSalongiõhu ringlus/

Välisõhu sissevool TemperatuurAC käsitsi sisse/
välja lülitamine
SOOJA
KÜLMA
UDU EEMALDADA
JÄ ÄD EEMALDADA
Salongikliima reguleerimise nõuanded
Kahetsooniline kliimaseade : võimalusel kasutage täisautomaatrežiimi, vajutades nupule "AUTO".
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13622/07/2016 11:18

137
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tagaosa soojendus - Kliimaseade
Sisse / välja lülitamine
F Vajutage sellele nupule, et võimaldada tagaosa nuppude
kasutamist, vastav tuli süttib.
F Tagaosa nuppude töö blokeerimiseks vajutage uuesti
sellele nupule, nupu tuli kustub.
Õhuhulk
Kui teie sõiduki varustusse kuulub tagaosa
kliimaseade, tagavad laes asuv õhuava ja
eraldiasetsevad puhurid külma õhu jaotumise
vastavalt teie soovile. F Õhuvoolu suurendamiseks või
vähendamiseks keerake nuppu.
Mugavustemperatuur
- Sobiva temperatuuri
reguleerimiseks keerake nuppu
vahemikus sinine (külm) ja
punane (soe).
Sellele nupule pääseb ligi esiosast,
kliimaseadme paneeli kaudu.
Selle nupuga saab korraga reguleerida
temperatuuri ja seda, millisest
tuulutusavast õhk tuleb :
- sinine värv : õhk tuleb peamiselt
laest.
- punane värv : õhk tuleb peamiselt
3. reas ja paremal pool asuvast
õhuavast.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13722/07/2016 11:18

138
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Soojendus
Tegemist on iseseisva lisafunktsiooniga, mis
soojendab mootori soojaveesüsteemi sobiva
temperatuurini, et soojendada salongi ja
lihtsustada jää eemaldamist.See märgutuli põleb, kui süsteem on
programmeeritud soojendusele.
See märgutuli vilgub soojenduse ajal.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Tuulutus
See süsteem võimaldab salongi tuulutada, et
saavutada suvel enne autosse istumist sobivat
temperatuuri.
Programmeerimine
Autoraadio
F Peamenüüsse pääsemiseks
vajutage nupule MENU .
F
Valige " Pre-heat. / Pre-ventil. " (eelsoojendus/eeltuulutus).
F Valige " Heating " (soojendus), et mootorit
ja salongi eelsoojendada või " Ventilation"
(tuulutus), et salongi tuulutada. F
Valige :
- 1. kell, et käivitamise kellaaega programmeerida/mällu salvestada,
- 2. kell, et teist käivitamise kellaaega programmeerida/mällu salvestada.
Tänu kahele kellale ja olenevalt näiteks
aastaajast saate valida ühte kahest
salvestatud käivitamise kellaajast.
Ekraanile ilmuv teade kinnitab teie
valikut.
F Märkige ära "
Activation" (aktiveerimine)
ja vajadusel valige ka " Parameters"
(parameetrid).
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13822/07/2016 11:18

139
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Pikk vajutus sellele nupule lülitab
soojenduse kohe välja.
F
Pikk vajutus sellele nupule lülitab
soojenduse kohe sisse.
Kaugjuhtimispuldi märgutuli süttib punasena
umbes 2 sekundiks, et kinnitada signaali
arvessevõtmist. Kaugjuhtimispuldi märgutuli süttib rohelisena
umbes 2 sekundiks, et kinnitada signaali
arvessevõtmist.
Välja lülitamine Sisse lülitamine
Suure ulatusega
kaugjuhtimispult
Lagedal maal on kaugjuhtimispuldi ulatuseks
on umbes 1 km. Nupu tuli vilgub umbes 2 sekundit, kui
sõiduk ei ole signaali saanud.
Vahetage kohta ja vajutage uuesti
nupule.
Patarei vahetamine
Kui kaugjuhtimispuldi tuli muutub oranžiks,
hakkab patarei tühjaks saama.
Kui tuli ei sütti, on patarei tühi.
F Avage mündi abil puldi kate ja vahetage
patarei uue vastu.
Soojenduse ajal
See tuli vilgub kogu soojenduse
töötamise aja.
See tuli kustub soojenduse
lõppedes või välja lülitamisel
kaugjuhtimispuldilt.
Soojenduse maksimaalne kestus on
umbes 45 min olenevalt ilmast.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi
patareisid minema, sest nad sisaldavad
keskkonnale kahjulikke aineid.
Viige patareid spetsiaalsesse
kogumispunkti.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13922/07/2016 11:18

140
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lülitage programmeeritav soojendus
tankimise ajaks alati välja, et vältida
tule- või plahvatusohtu.
Mürgistus- ja lämbumisohu vältimiseks
ei tohi programmeeritavat soojendust
kasutada isegi mitte lühiajaliselt suletud
kohas, näiteks garaažis või töökojas,
kus ei ole heitgaaside imamissüsteemi.
Ärge parkige sõidukit kergestisüttivale
pinnale (kuivanud rohi, kuivanud lehed,
paber…).
Klaaspinnad nagu näiteks tagaklaas
või esiklaas võivad kohati väga soojaks
minna.
Ärge asetage nende pindade vastu
esemeid ega puudutage neid pindu
käega või muu kehaosaga.
Soojendus aktiveerub, kui
:
- aku on piisavalt täis,
- kütusetase on piisav,
- kahe soojenduskäsu vahel on mootor käivitatud.
Programmeeritav soojendus saab toidet
sõiduki kütusepaagist.
Enne soojenduse kasutamist veenduge,
et kütusetase oleks piisav.
Kui kütust on vähe, ärge seda süsteemi
kasutage.
Tuulutus aktiveerub, kui aku on piisavalt
täis.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 14022/07/2016 11:18