TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

101
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Reguleerige peatugi madalasse asendisse
ja kui sõidukis on käetugi, tõstke see üles
ja klappige istme taha kinnitatud plaat alla.
Juhi ja/või kaasreisija
istme kokkuklappimine
lauaks
Kontrollige, et miski ei takistaks istme
kokkuklappimist ei pealt ega alt.
Juhi kaasreisija istme selline asend võimaldab
sõidukis pikki esemeid vedada.
Juhiistme puhul võimaldab see asend
tagaistmel reisijate evakueerimist lihtsustada
(näiteks avarii korral).
F Tõmmake nuppu lõpuni üles enda poole ja lükake seljatuge ettepoole.
Istme normaalasendi taastamiseks tõmmake
nuppu ülespoole, vabastage seljatugi ja
seejärel tõstke see püsti.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10122/07/2016 11:18

102
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Elektriliselt reguleeritavad esiistmed
PikisuunasSeljatoe kalleIstmeosa kõrgus
Aku tühjakssaamise vältimiseks laske
mootoril istmete reguleerimise ajal töötada.
Põhjalikumat infot turvavööde
kohta
leiate vastava teema alt.
F Istme libistamiseks lükake lülitit ette või
taha. F
Seljatoe kalde reguleerimiseks lükake lülitit
ette või taha. F Lükake lülitit üles või alla, et istmeosa
sobivale kõrgusele reguleerida.
Enne istme tahapoole lükkamist kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks istme liikumist
tahapoole, et vältida istme blokeerumist istme taga põrandal asuvate esemete või
tagaistmetel reisijate tõttu. Blokeerumise korral katkestage istme lükkamine kohe.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10222/07/2016 11:18

103
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kui mootor töötab, saab mõlemat esiistet eraldi
soojendada.
Istmesoojenduse lüliti
Kui sõidukis on see varustus olemas.
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole.
F Peatoe eemaldamiseks vajutage
klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.
F Tagasiasetamiseks asetage peatoe vardad
vastavatesse avadesse ja kontrollige õiget
asendit.
F Allalaskmiseks vajutage korraga
klambrile A ja peatoele. Peatoe armatuuri sees on täkked,
mis takistavad peatoe allavajumist
kokkupõrke korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe
ülaser v on ühel kõrgusel reisija
pealaega.
Ärge sõitke kunagi ilma peatugedeta
;
peatoed peavad olema paigas ja
korralikult reguleeritud.
Peatoe kõrguse
reguleerimine
Lisaseaded
Käetugi
Käetoel on erinevad astmed.
F Tõstke käetugi maksimaalselt üles.
F Laske käetugi maksimaalselt alla.
F Tõstke käetuge kuni soovitud astmeni. F
Kasutage pöördnuppu, et istmesoojendust
sisse lülitada ja sobivat soojendustaset valida
:
0 : Seis.
1 : Nõrk.
2 : Keskmine.
3 : Tu g e v.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10322/07/2016 11:18

104
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Peatoe kõrguse
reguleerimine
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole.
F Peatoe eemaldamiseks vajutage
klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.
F Tagasiasetamiseks asetage peatoe vardad
vastavatesse avadesse ja kontrollige õiget
asendit.
F Allalaskmiseks vajutage korraga
klambrile A ja peatoele. Peatoe armatuuri sees on täkked,
mis takistavad peatoe allavajumist
kokkupõrke korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe
ülaser v on ühel kõrgusel reisija
pealaega.
Ärge sõitke kunagi ilma peatugedeta
;
peatoed peavad olema paigas ja
korralikult reguleeritud.
2-kohaline esiiste
Kui sõidukis on selline iste, siis kuulub selle juurde kõrvalistme turvavöö, mis on paigaldatud
seljatoe külge.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10422/07/2016 11:18

105
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Istmesoojendus
0 : Seis.
1 : Nõrk.
2 : Keskmine.
3 : Tu g e v. F
Kasutage pöördnuppu, et istmesoojendust
sisse lülitada ja sobivat soojendustaset valida :
Kui mootor töötab, saab istmepinki soojendada.
Panipaik istme all
Teie sõiduki varustusse võib kuuluga istme all
olev panipaik.
F Istmeosa kallutamiseks tõmmake rihma
enda poole.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10522/07/2016 11:18

106
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Smart Cargo
Luugi eemaldamine
Ärakäiv luuk
F Hoidke luuki ühe käega kinni ja keerake luugi vabastamiseks teise käega selle
ülaosas asuvat hooba.
F Laske luuk alla, et seda kinnituskohast
välja võtta.
Istmepingi külgmist istmepatja saab vastu
seljatuge tõsta, vabastades kabiinis täiendava
ruumi.
Vaheseinas olevat luuki saab eemaldada, et
mahutada sõidukisse pikki esemeid.
Kui olete luugi ära võtnud, saate
külgistme alla pikki esemeid paigutada. F
Asetage luuk juhiistme taha ja kinnitage
selleks ettenähtud klambritega.
F Luugi blokeerimiseks pöörake selle ülaosas asuvat hooba.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10622/07/2016 11:18

107
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kui külgiste on üles tõstetud
ja luuk eemaldatud, tuleb
paigaldada kaitsevõrk.
Tutvuge teemaga kaitsevõrk.
Ärge kunagi
asetage kätt
istmepadja alla, et selle tõstmisele
kaasa aidata, teie sõrmed võivad
istme vahele jääda.
Kasutada tohib vaid rihma.
Luugi tagasiasetamine
F Asetage luuk paigale kallutatuna ja nii, et
kollased hinged oleksid suunatud alla.
F Asetage hinged nende süvenditesse ja
vajutage luuk lõpuni alla (vibreerimise
vältimiseks).
F Tõstke ühe käega luuki, et seda sulgeda ja lukustamiseks keerake teise käega luugi
ülaosas olevat hooba.
Kokkuklapitav istmepadi
Istmepadja ülestõstmine
F Tõmmake rihma ühe käega tugevalt enda
poole, et istmepatja vabastada. F Amort tõstab istmepadja vastu seljatuge.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10722/07/2016 11:18

108
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Istmepadja allalaskmine
F Eemaldage kaitsevõrk.
F Istmepadja algasendi taastamiseks
vajutage ühe käega tugevalt istme
ülaosale, et istmepatja kuni selle
lukustumiseni alla lasta.
Kaitsevõrk
Võrgu paigaldamine
F Asetage esimene kinnituskoht ülestõstetud
istmepadja all asuvasse ülemisse
süvendisse 1. Seejärel keerake seda
lukustamiseks veerand pööret (päripäeva).
F Asetage teine kinnituskoht istme alusel
asuvasse alumisse süvendisse 2 . Seejärel
keerake seda lukustamiseks veerand
pööret (päripäeva). F
Kinnitage esimene konks lahtises
kindalaekas asuvasse rõngasse 3.
F Kinnitage teine konks põrandas asuvasse
rõngasse 4.
Võrgu eemaldamine
F Eemaldage konksud rõngastest 4 ja 3.
F Eemaldage kõigepealt alumine 2
ja seejärel ülemine 1 kinnitus, neid
vabastamiseks veerand pööret keerates
(vastupäeva).
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10822/07/2016 11:18

109
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
TöölaudIstmepingi keskmise koha seljatuge (kui on
olemas) saab kallutada nii, et moodustuks
pööratav kirjutuslaud, mida tohib kasutada
seisu ajal.
F Tõmmake seljatoe polstri ülaosas olevast käepidemest.
Ärge kasutage kirjutuslauda sõidu ajal.
Kõik kirjutuslaual olevad esemed
võivad äkkpidurduse või kokkupõrke
korral salongi laiali paiskuda ja reisijaid
vigastada.
Keskmise istme kokkupanemine
F Istmepadja kallutamiseks tõmmake rihma
ettepoole.
Veenduge, et transporditavate
esemete suurus, kuju ja maht
vastaksid kehtivatele liiklusreeglitele
ja ohutusnõuetele eha varjaks juhi
vaatevälja.
Kinnitage kõik transporditavad esemed,
et need sõidu ajal liikuma ei pääseks ja
reisijaid ei vigastaks.
Iga kord, kui istme üles tõstate,
paigaldage kaitsevõrk (kuulub sõiduki
varustusse) ja eemaldatud vaheseina
luuk.
Ärge kasutage võrku muuks otstarbeks.
Kontrollige regulaarselt kaitsevõrku. Kui
see näitab kulumise märke, pöörduge
Toyota volitatud teenindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole
mittelibiseva võrgu vahetamiseks
vastavalt Toyota kvaliteedile.
Kui te ei transpordi pikki esemeid,
asetage luuk tagasi.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10922/07/2016 11:18

110
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ühes tükis istmepink
F Peatoe tõstmiseks tõmmake seda ülespoole kuni lukustumiseni.
F Peatoe eemaldamiseks vajutage
klambrile A ja tõmmake peatuge ülespoole.
F Peatoe tagasiasetamiseks sisestage
peatoe vardad avadesse nii, et peatugi
seljatoe suhtes õigesse asendisse jääks.
F Peatoe allalaskmiseks vajutage üheaegselt
klambrile A ja peatoele. F
Laske peatoed alla.
Allkirjeldatud varustus ja seaded olenevad teie
sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
Istmepingil on ühes tükis seljatugi, mis võib olla
kas fikseeritud või allaklapitav (lauaks).
Kumer peatugi Seljatoe allaklappimine
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt. F Seljatoe vabastamiseks eest tõstke hoob
üles.
F Seljatoe vabastamiseks tagant laske hoob
alla.
F Kallutage seljatugi vastu istmeosa.
F Seljatoe tagasiasetamiseks tõstke käepide
üles ja tõstke seljatugi üles.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11022/07/2016 11:18