TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

121
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ülemine panipaik
Asub armatuurlaual rooli taga.
Kaane avamiseks vajutage nupule (olenevalt
versioonist) ja hoidke kaanest kinni seni, kuni
see on täielikult avanenud.
Kaane sulgemiseks laske see alla ja vajutage
kergelt kaane keskosale.
Ümber minna võiv vedelik on ohtlik
elektrisüsteemidele ja võib seega põhjustada
tulekahju.
12 V lisaseadmete pistikupesa(d)
(olenevalt versioonist)
F 12 V lisaseadme ühendamiseks
(maksimumvõimsus : 120 Watti) tõstke
kaas üles ja ühendage vastav adapter.
Pidage kinni võimsuse piirangutest, et
mitte seadmeid kahjustada. Kui ühendate sõidukisse elektriseadme,
mis ei ole Toyota poolt homologeeritud,
näiteks USB pistikuga laadija, võib
see põhjustada häireid sõiduki
elektrisüsteemides, näiteks häirida
raadio vastuvõttu või kuvamist
ekraanile.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12122/07/2016 11:18

122
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK pistikupesa
See pistikupesa võimaldab ühendada väliseid
seadmeid, et kuulata audiofaile läbi sõiduki
kõlarite.
Faile saab juhtida läbi välise seadme.Põhjalikumat infot selle süsteemi
kasutamise kohta leiate osast Audio ja
telemaatika .
Koormakinnitusaasad
Koormaruumi
varustus
Kasutage koorma kinnitamiseks põranda
tagaosas olevaid koormakinnitusaasu.
Turvalisuse tagamiseks äkkpidurduse korral
asetage kõige raskemad esemed etteossa,
kabiinile kõige lähemale.
Soovitav on koorem põrandas asuvate
kinnitusaasade abil tugevalt kinnitada.Olenevalt varustusest täiendavad teie auto
koormaruumi erinevad abivahendid.
USB pesa
Pesadesse saab ühendada väliseid seadmeid,
nagu näiteks iPod® või USB mälupulk.
Pesad võimaldavad lugeda audiofaile, mida
edastatakse audiosüsteemi ja mida saab
sõidukis asuvatest kõlaritest kuulata.
Faile saab kasutada roolil või autoraadio
esipaneelil asuvate nuppude abil.
USB's kasutamise ajal toimub ka välise
heliseadme automaatne laadimine.
Laadimise ajal ilmub teade, kui välise
seadme voolutarbimine on sõiduki
võimalustest suurem.
Põhjalikumat infot USB pesade
kasutamise kohta saate osast Audio ja
telemaatika .
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12222/07/2016 11:18

123
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Koormatõke
Põrandal esiistmete taga asub horisontaalne
tõke, mis kaitseb eesistujaid koorma võimaliku
liikumise eest.
Aknaga või ilma aknata vaheseinad
võimaldavad koormaruumi kabiinist eraldada.
Kõrge koorma võrk
Varustus
istmete juures
Olenevalt varustusest täiendavad teie auto
istmeid erinevad abivahendid.
Võrk võimaldab kasutada pakiruumi kuni
katuseni :
- 1. rea istmete taga, kui 2. ja 3. rea istmed ( ja istmepingid) on kokku klapitud või välja
võetud,
- 2. rea istmete ( ja istmepinkide) taga, kui 3. rea istmed ( ja istmepingid) on kokku
klapitud või välja võetud.
Ülemised kinnituskohad
Alumised kinnituskohad
(1. rea taga)
Kui teie sõidukis on ühes tükis istmepingid või
fikseeritud istmed ja istmepingid :
F Võtke lae mõlemal poolel (ülaosas) asuvad
katted lahti.
F Sisestage 2. rea juures laes kahel pool asuvad kinnitused põrandas asuvatesse
kinnituskohtadesse (nagu ülaloleval
joonisel näha).
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12322/07/2016 11:18

124
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Võrgu paigaldamine
Võtke ülemised katted lahti ja paigaldage
alumised kinnituskohad (vastavalt eelnevatele
kirjeldustele).
F Klappige seljatugi alla (laua asendisse) või
võtke 2. ja 3. rea istmed või istmepingid
välja (olenevalt varustusest).
F Kerige kõrge pagasi võrk lahti.
F Paigaldage võrgu ülemised kinnitused
vastavatesse laes olevatesse
kinnituskohtadesse (kõigepealt üks ja siis
teine pool).
F Tõmmake rihmad maksimaalselt pingule.
F Kinnitage võrk mõlemalt poolt alumistesse kinnituskohtadesse (1. rea taha) või
koormakinnitusaasadesse (2. rea taha).
F Pingutage rihmu, et võrku pingule tõmmata.
F Kontrollige, et võrk oleks korralikult kinnitatud ja pingul.
Ärge kasutage võrgu kinnitamiseks Top
Tether'ga turvatooli rihma kinnitamiseks
mõeldud ISOFIX rõngast. Kui teie sõiduki 2. istmereas on aknad, saate
neid avada.
2. rea aknad
Põhjalikumat infot tagaakende
lukustuse kohta
leiate vastava
teema alt.
Sõidu ajal peab aken olema suletud või
blokeeritud ühte pakutavatest asenditest.
F Pigistage lülitid kokku ja liigutage
aknaklaasi. 4 erinevat asendit.
F
Sisestage 2. rea juures laes kahel pool
asuvad kinnitused põrandas asuvatesse
kinnituskohtadesse ja keerake neid lukustamiseks
veerand pööret (nagu ülaloleval joonisel näha).
Asetage võrk siini otsale võimalikult lähedale. Kui teie sõidukis on
siinidel asuvad istmed ja
istmepingid või eraldi istmed :
Alumised kinnituskohad
(2. rea taga)
F Kasutage koormakinnitusaasu.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12422/07/2016 11:18

125
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Temperatuur
Õhuhulk
F Keerake nuppu, et
saavutada sobiva
tugevusega õhuvoolu.
Kui viite õhuhulga reguleerimise
nupu asendisse miinimum (süsteemi
blokeerimine), siis kliimat enam ei
reguleerita. Alles jääb vaid sõiduki
liikumisest tingitud kerge õhuvool.
Soojendus / Tuulutus
F Keerake nuppu " LO"
(külm) ja " HI" (soe)
vahel, et leida sobivat
temperatuuri.
Õhujaotus
Esiklaas ja külgaknad.
Reisijate jalad. Keskmised ja külgmised õhuavad.
Õhujaotust võib muuta vastavate nuppude abil.
Välisõhu sissevool /
Õhuringlus
Välisõhu sissevool hoiab ära udu tekkimise
esiklaasile ja külgakendele.
Salongiõhu ringlus võimaldab ära hoida
ebameeldivate lõhnade ja heitgaaside sattumist
salongi.
Niipea kui võimalik, lülitage välisõhu
sissevool uuesti sisse, et vältida
salongiõhu halvenemist ja udu tekkimist
klaasidele. See võimaldab kiiremini sooja või külma
õhku saada.F Salongiõhu ringluse
sisselülitamiseks vajutage sellele
nupule, nupu tuli süttib.
F Välisõhu sissevooluks vajutage
uuesti sellele nupule, nupu tuli
kustub.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12522/07/2016 11:18

126
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kliimaseadme süsteem töötab vaid siis, kui mootor töötab.
Manuaalkliimaseade
Temperatuur
F Keerake nuppu vahemikus " LO" (külm) ja
" HI " (soe), et reguleerida
temperatuuri endale
sobivaks.
Õhuvool
F Keerake nuppu, et saavutada teile sobiva
tugevusega õhuvoolu.
Kui viite õhuvoolu lüliti minimaalse
õhuvoolu asendisse (süsteemi
blokeerimine), siis salongi kliimat enam
ei reguleerita. Alles jääb vaid sõiduki
liikumisest tingitud kerge õhuvool.
Õhujaotus
Esiklaas ja külgaknad.
Reisijate jalad. Keskmised ja külgmised õhuavad.
Õhujaotust saab muuta vastavate nuppude abil.
Välisõhu sissevool /
Õhuringlus
Välisõhu sissevool hoiab ära udu tekkimise
esiklaasile ja külgakendele.
Salongiõhu ringlus võimaldab ära hoida
ebameeldivate lõhnade ja heitgaaside sattumist
salongi.
Niipea kui võimalik, lülitage välisõhu
sissevool uuesti sisse, et vältida
salongiõhu halvenemist ja udu tekkimist
klaasidele. See võimaldab kiiremini sooja või külma
õhku saada.F Salongiõhu ringluse
sisselülitamiseks vajutage sellele
nupule, nupu tuli süttib.
F Välisõhu sissevooluks vajutage
uuesti sellele nupule, nupu tuli
kustub.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12622/07/2016 11:18

127
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kliimaseade
Sisse lülitamine
Kui mootor töötab, siis töötab kliimaseade
tõhusalt igal aastaajal, kui aknad on suletud.
Võimaldab :
- suvel langetada salongis temperatuuri,
- talvel, kui temperatuur on üle 3°C, aidata kaasa udu eemaldamisele akendelt.
Selleks, et kiiremini külma õhku
saada, võite kasutada mõne hetke
jooksul õhuringlust. Seejärel valige
uuesti välisõhu sissevool. F Vajutage sellele nupule, nupu
tuli süttib. F Vajutage uuesti sellele nupule,
nupu tuli kustub.
Välja lülitamine
Kliimaseade ei tööta, kui õhuvoolu
reguleerimine on blokeeritud. Välja lülitamine võib põhjustada häireid
(niiskus, udu).
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12722/07/2016 11:18

128
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Optimaalse mugavuse tagab 21. Soovi
korral võite valida taseme 18 ja 24 vahel.
Vasaku ja parema poole näitaja vahe ei
tohiks olla üle 3.
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Parim kompromiss mugava
temperatuuri ja vaikse töö vahel.
Õrn režiim, mis töötab vaikselt ja
nõrga õhuvooluga. Dünaamiline ja tõhus õhuvool.
F
Vajutage korduvalt
nupule "AUTO ".
Automaatne mugavusrežiim TemperatuurF
Numbri vähendamiseks
lükake nuppu alla ja
suurendamiseks üles.
Kui mootor on külm, siis saavutab
õhuvool liiga tugeva külma õhu
sissevoolu vältimiseks oma optimaalse
taseme järk-järgult.
Külma ilmaga puhutakse sooja õhku
eelkõige esiklaasile, külgakendele ja
reisijate jalgadele.
Aktiveeritud režiim ilmub ekraanile :
Soovi korral saate mõnda näitajat reguleerida
süsteemi poolt soovitatust erinevalt.
Ülejäänud funktsioone reguleeritakse endiselt
automaatselt.
Kohe, kui seadistusi muudate, kustub
nupu "AUTO " tuli.
Manuaalrežiim
Nii juht kui ka kaasreisija saab enda poole
temperatuuri eraldi reguleerida.
Näidikul olev number vastab
mugavustasemele, mitte temperatuurinäidule
kraadides.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12822/07/2016 11:18

129
3
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Nähtavusprogramm
F Esiklaasilt ja külgakendelt udu
või jää eemaldamiseks vajutage
nupule " nähtavus ".
F Programmi välja lülitamiseks
vajutage uuesti nupule
"nähtavus ".
Süsteem juhib automaatselt kliimaseadet,
õhuhulka, välisõhu sissevoolu ning suunab
õhku optimaalselt esiklaasile ja külgakendele.
Kui soovite salongi maksimaalselt
jahutada või soojendada, võite ületada
minimaalset näitu 14 või maksimaalset
näitu 28. F Lükake nuppu
alla, kuni ekraanile
ilmub "LO" või
paremale või üles, kuni
ekraanile ilmub "HI".
Kui sõidukisse sisenedes avastate,
et salongitemperatuur on oluliselt
madalam või kõrgem teie poolt valitud
temperatuurist, ärge hakake näidikul
olevat numbrit muutma. Süsteem
kompenseerib temperatuurivahe
automaatselt ja võimalikult ruttu.
Funktsioon "Mono"
Kaasreisija(te) poole temperatuuri võib ühildada
juhi poole temperatuuriga (ühetsooniline).
Funktsioon blokeerub automaatselt kohe, kui
kaasreisija kasutab temperatuuri reguleerimise
nuppe.
Või
F Vajutage nupule " AUTO",
et tulla tagasi automaatse
mugavusprogrammi juurde.
F
Vajutage sellele nupule,
et aktiveerida / blokeerida
funktsiooni "Mono".
Nupu tuli põleb, kui funktsioon on
aktiveeritud.
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12922/07/2016 11:18

130
Ergonoomia ja mugavus
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Õhuvoolu suurendamiseks
vajutage sellele nupule.
Õhujaotus
F Vajutage korduvalt sellele
nupule, et suunata õhuvoolu
vastavalt :
- esiklaasile, külgakendele ja jalgadele,
- jalgadele,
- külgmistesse õhuavadesse, keskmistesse
õhuavadesse ja jalgadele.
- esiklaasile, külgakendele, keskmistesse
õhuavadesse, külgmistesse õhuavadesse
ja jalgadele,
- keskmistesse ja külgmistesse
õhuavadesse,
- esiklaasile ja külgakendele (udu või jää eemaldamine).
Õhuvool
F Õhuvoolu vähendamiseks
vajutage sellele nupule.
Ilmub õhuvoolu tähis (spiraal). Spiraal täitub või
tühjeneb järk-järgult vastavalt valitud näidule.
Kliimaseade
Võimaldab :
- suvel langetada salongis temperatuuri,
- talvel, kui temperatuur on üle 3°C, aidata kaasa udu eemaldamisele akendelt.
Sisse lülitamine
Kui mootor töötab, siis töötab kliimaseade
tõhusalt igal aastaajal, kui aknad on suletud.
Kliimaseade ei tööta, kui õhuvoolu
reguleerimine on blokeeritud.Selleks, et kiiremini külma õhku
saada, võite kasutada mõne hetke
jooksul õhuringlust. Seejärel valige
uuesti välisõhu sissevool. F Vajutage sellele nupule, nupu
tuli süttib.
F Vajutage uuesti sellele nupule, nupu tuli kustub.
Välja lülitamine
Välja lülitamine võib põhjustada häireid
(niiskus, udu).
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13022/07/2016 11:18