TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

111
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
SchowekSchowek
Można w nim schować butelkÄ™ wody, dokumenty pokÅ‚adowe samochodu itp.WewnÄ…trz znajduje siÄ™ wyÅ‚Ä…cznik przedniej poduszki powietrznej pasażera oraz miejsce na przechowanie butelki wody, dokumentów pokÅ‚adowych samochodu...
Gdy działa klimatyzacja, umożliwia on dostęp do dyszy wentylacji nadmuchującej to samo
klimatyzowane powietrze, co nawiewy w kabinie.
Podczas jazdy schowek powinien być zamknięty. Niezamknięcie grozi zranieniem w razie wypadku albo nagłego hamowania.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona zabezpieczająca przed promieniami słonecznymi padającymi na wprost lub z boku, wyposażona w podświetlane lusterko (w zależności od wersji).W osłonie przeciwsłonecznej kierowcy znajduje się kieszonka na karty opłat, bilety itp.
F Przy włączonym zapłonie podnieść przesłonę, a lusterko podświetli się automatycznie.
F Aby otworzyć schowek, należy pociągnąć dźwignię do siebie.
F Aby otworzyć schowek, nacisnąć lewą część przycisku i przytrzymać pokrywę aż do osiągnięcia końcowego położenia.W momencie otwarcia zapali się światło (zależnie od wyposażenia).
3
Ergonomia i komfort

112
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Stoliki w oparciach przednich foteli
Zainstalowane na oparciu każdego fotela przedniego, mogÄ… sÅ‚użyć do poÅ‚ożenia różnych przedmiotów.
Należy pamiÄ™tać o zÅ‚ożeniu stolika po stronie pasażera przed ustawieniem samego fotela w trybie stolika.Na stoliku nie należy kÅ‚aść ciężkich ani twardych przedmiotów. Każdy z nich w przypadku awaryjnego hamowania lub zderzenia może siÄ™ przeksztaÅ‚cić w niebezpieczny "pocisk".
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce
SiedzeÅ„ przednich, a szczególnie poÅ‚ożenia oparcia typu "stolik", zawiera odpowiednia rubryka.
Schowek górnySchowki w przednich
drzwiach
Przewożenie pÅ‚ynów w kubku (lub innym naczyniu), który może siÄ™ przewrócić, stanowi ryzyko uszkodzenia styków elementów sterowania na stanowisku kierowcy i konsoli Å›rodkowej. Należy uważać.
Znajduje siÄ™ na desce rozdzielczej, za kierownicÄ….
Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć pokrywę (w zależności od wersji), a następnie przytrzymać ją do położenia otwartego.Aby zamknąć, pochylić pokrywę, a następnie lekko docisnąć pośrodku.Każdy płyn przewożony w pojemniku, jeżeli się rozleje, może spowodować ryzyko zwarcia i potencjalnego pożaru.
F Aby go rozÅ‚ożyć, opuÅ›cić stolik i zablokować go w dolnym skrajnym poÅ‚ożeniu.F Aby go zÅ‚ożyć, podnieść stolik, przekraczajÄ…c punkt oporu, aż do górnego skrajnego poÅ‚ożenia.
Ergonomia i komfort

113
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Gniazdo(-a) zasilania osprzętu 12 V
(w zależności od wersji)
Gniazdo USB
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Umożliwia ono podÅ‚Ä…czenie urzÄ…dzenia przenoÅ›nego, np. przenoÅ›nego odtwarzacza cyfrowego typu iPod® albo pamiÄ™ci USB.Odczytuje ono pliki audio przesyÅ‚ane do systemu audio w celu odsÅ‚uchu poprzez gÅ‚oÅ›niki w pojeździe.Użytkownik może zarzÄ…dzać tymi plikami poprzez korzystanie ze sterowania przy kierownicy albo sterowania radioodtwarzacza.
UrzÄ…dzenie przenoÅ›ne może siÄ™ automatycznie Å‚adować, gdy wÅ‚ożone jest do gniazda USB.Podczas Å‚adowania wyÅ›wietla siÄ™ komunikat, jeżeli pobór prÄ…du przez urzÄ…dzenie przenoÅ›ne jest wiÄ™kszy od natężenia dostarczanego przez instalacjÄ™ samochodu.WiÄ™cej informacji na temat używania tego gniazda można znaleźć w rubryce "Audio i telematyka".
Należy przestrzegać podanej mocy, aby uniknąć uszkodzenia podłączonego urządzenia.
PodÅ‚Ä…czenie urzÄ…dzenia elektrycznego niehomologowanego przez Toyota, np. Å‚adowarki z gniazdem USB, może powodować zakÅ‚ócenia w dziaÅ‚aniu urzÄ…dzeÅ„ elektrycznych samochodu, m.in. zÅ‚y odbiór radiowy albo zakÅ‚ócenia wyÅ›wietlania na ekranach.
3
Ergonomia i komfort

114
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Gniazdo 230 V / 50 Hz
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, gniazdo 230 V / 50 Hz (moc maks.: 150 W) jest usytuowane pod prawym przednim siedzeniem, a wiÄ™c dostÄ™pne z 2. rzÄ™du.Gniazdo dziaÅ‚a przy wÅ‚Ä…czonym silniku, jak również w trybie STOP funkcji Stop & Start.
W przypadku uszkodzenia gniazda miga zielona kontrolka.Musi go sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Do gniazda należy podÅ‚Ä…czać tylko jedno urzÄ…dzenie równoczeÅ›nie (bez przedÅ‚użacza lub rozgałęźnika).PodÅ‚Ä…czać tylko urzÄ…dzenia z izolacjÄ… klasy II (podanÄ… na urzÄ…dzeniu).Nie używać urzÄ…dzeÅ„ z metalowÄ… obudowÄ….Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, w przypadku przeciążenia i gdy wymaga tego instalacja elektryczna pojazdu (szczególne warunki klimatyczne, przeciążenie elektryczne...), dopÅ‚yw prÄ…du do gniazda zostanie odciÄ™ty; zielona kontrolka gaÅ›nie.
F Podnieść pokrywę.F Sprawdzić, czy kontrolka świeci na zielono.F Podłączyć urządzenie multimedialne albo inne urządzenie elektryczne (ładowarkę telefonu, komputer przenośny, odtwarzacz CD-DVD, podgrzewacz butelek dla dzieci...).
E

115
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Wyposażenie miejsc siedzących
Zależnie od wyposażenia samochodu istnieje możliwość montażu elementów dodatkowego wyposażenia siedzeÅ„.
UchwytUchwyt na kubki
(w zależności od wersji)
Każdy płyn przewożony w kubku (lub inntm naczyniu) może się rozlać, co stanowi zagrożenie. Zachować ostrożność.
Siatki na oparciach
przednich siedzeń
Haczyki wieszaka
3
Ergonomia i komfort

116
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zaczepy do mocowania
Na tylnej podłodze znajdują się zaczepy służące do mocowania siatki, ładunku lub b a g a ż y.
Siatka przytrzymujÄ…ca
wysokie przedmioty
Umożliwia wykorzystanie caÅ‚ej przestrzeni aż po dach:- za przednimi fotelami pier wszego rzÄ™du, gdy tylne siedzenia (i kanapy) rzÄ™dów 2. i 3. sÄ… zÅ‚ożone lub zdemontowane,- za tylnymi siedzeniami (i kanapami) 2. rzÄ™du, gdy tylne siedzenia (i kanapy) 3. rzÄ™du sÄ… zÅ‚ożone lub zdemontowane.
Siatka przytrzymujÄ…ca
bagaż
Jest ona przyczepiona do pierścieni mocujących tylnej podłogi, co pozwala przytrzymać przedmioty na podłodze.
Zaleca siÄ™ ustawienie ciężkich Å‚adunków jak najbliżej kabiny, co poprawi bezpieczeÅ„stwo w przypadku nagÅ‚ego hamowania.Należy unieruchomić Å‚adunek, mocujÄ…c go do zaczepów znajdujÄ…cych siÄ™ na podÅ‚odze.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, na wypadek silnego hamowania zalecane jest umieszczenie ciężkich przedmiotów na podÅ‚odze, jak najbliżej oparcia siedzeÅ„ lub tylnej kanapy.
Ergonomia i komfort

117
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Mocowania górne
Mocowania dolne (za 1. rzędem)
Jeżeli samochód jest wyposażony w kanapy jednoczęściowe albo siedzenia i kanapy staÅ‚e:
F WÅ‚ożyć zaczepy w gniazda mocujÄ…ce w podÅ‚odze, a nastÄ™pnie obrócić je o 1/4 obrotu, aby je zaryglować ( jak pokazano na powyższym rysunku), z każdego boku w 2. rzÄ™dzie.UmieÅ›cić je jak najbliżej ogranicznika prowadnicy.
F Zdjąć osÅ‚ony ozdobne z każdego boku dachu kabiny (w górnej części).
F Włożyć zaczepy w gniazda mocujące w podłodze ( jak pokazano na powyższym rysunku) z każdego boku w 2. rzędzie.
Jeżeli samochód jest wyposażony w siedzenia i kanapy albo pojedyncze fotele na prowadnicach:
Mocowania dolne (za 2. rzędem)
F Użyć pierścieni mocujących.
Zakładanie siatki
Zdjąć osÅ‚ony ozdobne i umieÅ›cić dolne zaczepy w gniazdach ( jak opisano wczeÅ›niej).F ZÅ‚ożyć (poÅ‚ożenie stolika) albo zdemontować tylne siedzenia i kanapy w rzÄ™dach 2. i 3. (w zależnoÅ›ci od wyposażenia).F Rozwinąć siatkÄ™ przytrzymujÄ…cÄ… wysokie p r ze dm i ot y.F Ustawić górne zaczepy siatki
w odpowiednich gniazdach mocujących w dachu kabiny (kolejno z każdego boku).F Maksymalnie zluzować taśmy.F Z każdego boku zamocować siatkę w dolnych mocowaniach (za 1. rzędem) albo w pierścieniach mocujących (za 2. rzędem).F Naprężyć taśmy, aby rozciągnąć siatkę.F Sprawdzić, czy siatka jest prawidłowo zamocowana i dobrze naciągnięta.
Nigdy nie korzystać z zaczepu (pierścienia) ISOFIX odpowiadającego mocowaniu taśmy fotelika dziecięcego z Top Tether.
3
Ergonomia i komfort

118
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zasłona bagażu
F Aby wyjąć zasłonę, należy ją podnieść.F W celu zainstalowania włożyć prowadnice w wycięcia.
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, szyby boczne w 2. rzÄ™dzie można otworzyć.Podczas jazdy szyby muszÄ… być zamkniÄ™te lub zablokowane w jednej z pozycji.
Szyby tylne w 2. rzędzie
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat Bezpieczeństwa dzieci należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
Trzymać za jÄ™zyczek przez caÅ‚y czas, zarówno podczas otwierania, jak i zamykania rolety.
Rolety boczne
Zamontowane na szybach 2. rzędu, chronią wnętrze kabiny przed promieniami słonecznymi.
F Pociągnąć za języczek A i umieścić roletę na zaczepie B.F Ścisnąć dwa występy, a następnie otworzyć szybę.
Ergonomia i komfort

119
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
3
E

120
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Skyview®
Otwieranie
Zasłona przyciemniająca
Zamykanie
Wyposażony w dwie niezależne zasłony przyciemniające obsługiwane ręcznie, poprawiające komfort termiczny i akustyczny.
F Chwycić za uchwyt wybranej zasłony i przesuwać do tyłu aż do żądanego położenia.
F Chwycić za uchwyt wybranej zasłony i pociągnąć do przodu aż do żądanego położenia.
Ergonomia i komfort