TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

91
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Przy pracującym silniku siedzenia przednie mogą być ogrzewane niezależnie.
Przełącznik ogrzewanych
foteli
Jeśli Państwa samochód jest tak wyposażony.F Aby podnieść zagłówek, pociągnąć go do góry.F Aby go wyjąć, nacisnąć występ A i pociągnąć go do góry.F Aby założyć go na miejsce, wsunąć trzpienie zagłówka w otwory, pozostając w jednej linii z osią oparcia.F Aby go opuścić, nacisnąć jednocześnie występ A i zagłówek.
Na trzpieniach znajdują się wyżłobienia uniemożliwiające opuszczenie zagłówka; jest to zabezpieczenie w razie wypadku.Regulacja jest prawidłowa, gdy górna krawędź zagłówka znajduje się na w ysokości czubka głow y.Nigdy nie jeździć bez zagłówków; należy je założyć na swoje miejsce i prawidłowo wyregulować.
Regulacja wysokości
zagłówka
Regulacje dodatkowe
Podłokietnik
Podłokietnik posiada zapadki.F Podnieść maksymalnie podłokietnik.F Maksymalnie go opuścić.F Podnieść podłokietnik do żądanego położenia.
F Za pomocą pokrętła włączyć i regulować ogrzewanie foteli:
0: Wyłączone.1: Lekko.2: Średnio.3: Mocno.
3
Ergonomia i komfort

92
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Regulacja lędźwiowa elektryczna
Funkcję masowania można wyłączyć w dowolnej chwili poprzez naciśnięcie tego przycisku, wtedy jego kontrolka gaśnie.
Wyłączenie
Włączanie
Funkcja masowania
F Nacisnąć ten przycisk.
Zapala się jego kontrolka i funkcja masowania zostanie włączona na 1 godzinę.W tym czasie masaż odbywa się w 6 cyklach po 10 minut każdy (6 minut masażu, po których następują 4 minuty przer wy).
Po upływie 1 godziny układ zostaje wyłączony. Kontrolka zgaśnie.
Regulacja intensywności
Nacisnąć ten przycisk, aby ustawić intensywność masażu.Dostępne są dwa poziomy masażu.
F Nacisnąć przełącznik sterujący, aby uzyskać żądane podparcie lędźwiowe.Funkcja ta umożliwia masowanie pleców osób siedzących z przodu na wysokości podparcia lędźwiowego i działa tylko przy włączonym silniku oraz w trybie STOP funkcji Stop & Start.
Ergonomia i komfort

93
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Regulacja wysokości
zagłówka
F Aby go podnieść, pociągnąć do góry.F Aby wyjąć, nacisnąć występ A i pociągnąć do góry.F Aby założyć na miejsce, wsunąć trzpienie zagłówka w otwory, pozostając w jednej linii z osią oparcia.F Aby opuścić, nacisnąć jednocześnie występ A i zagłówek.
Na trzpieniach znajdują się wyżłobienia uniemożliwiające opuszczenie zagłówka; jest to zabezpieczenie w razie wypadku.Regulacja jest prawidłowa, gdy górna krawędź zagłówka znajduje się na w ysokości czubka głow y.Nigdy nie jeździć bez zagłówków; należy je założyć na swoje miejsce i prawidłowo wyregulować.
Kanapa przednia z 2 miejscami
Jeżeli samochód jest w nią wyposażony, kanapa zamontowana jest na stałe i wyposażona jest w pas bezpieczeństwa wbudowany w oparcie dla miejsca znajdującego się obok siedzenia kierowcy.
Więcej informacji na temat Pasów bezpieczeństwa zawiera odpowiednia rubryka.
3
Ergonomia i komfort

94
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Podgrzewana kanapa
0: Wyłączone.1: Lekko.2: Średnio.
3: Mocno.
F Za pomocą pokrętła włączyć i regulować ogrzewanie:
Przy pracującym silniku siedziska kanapy mogą być podgrzewane.
Schowek pod siedziskiem
Jeżeli Państwa samochód posiada takie wyposażenie, pod siedziskiem znajduje się schowek.F Pociągnąć taśmę do siebie, aby odchylić siedzisko.
Ergonomia i komfort

95
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kanapa jednoczęściowa stała
F Aby go zamontować, pociągnąć go do góry aż do położenia zablokowania w zaczepie.F Aby go wyjąć, nacisnąć wypust A i pociągnąć do góry.F Aby go zamontować na swoim miejscu, wsunąć trzpienie zagłówka w otwory cały czas uważając, aby trzpienie znajdowały się w osi oparcia.F Aby go opuścić, nacisnąć jednocześnie wypust A i zagłówek.
F Ustawić zagłówki w niskim położeniu.
Poszczególne elementy wyposażenia i regulacji opisane poniżej różnią się w zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Zagłówek typu przecinekSkładanie oparcia
w położeniu stolika
Więcej informacji na temat Pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiednia rubryka.
Kanapa wyposażona jest w oparcie jednoczęściowe, które może być stałe albo składane (położenie stolika).F Od przodu – podnieść uchwyt w celu odblokowania oparcia.F Od tyłu – opuścić uchwyt w celu odblokowania oparcia.F Przechylić oparcie na siedzisko.F W celu rozłożenia oparcia podnieść uchwyt i podnieść oparcie.
3
Ergonomia i komfort

96
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Ustawić oparcie w położeniu stolika (w zależności od wyposażenia samochodu).
Przechylanie, dostęp do 3. rzęduDemontaż
F Ustawić oparcie w położeniu stolika (w zależności od wyposażenia samochodu).F Przechylić kanapę.
F Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki, a następnie przechylić kanapę.F Aby kanapę ustawić na swoim miejscu, przechylić ją do tyłu aż do zablokowania nóżek.
Nie trzeba składać oparcia (położenie stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać dostęp do 3. rzędu.
F Odblokować przednie nóżki za pomocą uchwytów.F Wysunąć kanapę z jej zaczepów.F Wyjąć kanapę.
W przypadku demontażu i przechowywania siedzenia (albo kanapy) poza samochodem pamiętać o przechowywaniu go ( jej) w czystym miejscu, aby zapobiec przedostawaniu się ciał obcych do mechanizmów.
Siedzenie (albo kanapa) zostało(-a) zaprojektowane(-a) wyłącznie do użytkowania w samochodzie. Jest ono (ona)
wyposażone(-a) w mechanizmy, których działanie może ulec pogorszeniu w przypadku nieprawidłowego użytkowania i upuszczenia.
E

97
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Należy zwracać uwagę, aby żaden przedmiot
ani stopy pasażera siedzącego z tyłu nie zasłaniały punktów mocowania, co uniemożliwia prawidłowe zaryglowanie całości fotela.F W zależności od wyposażenia samochodu pociągnąć uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu opuścić uchwyt).
Po ponownym ustawieniu kanapy w położeniu do siedzenia sprawdzić prawidłowe zablokowanie siedzenia do podłogi.
Montaż
F Wsunąć przednie nóżki w zaczepy na podłodze ( jak pokazano na powyższym rysunku).
F Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje zaczepów i nie uniemożliwia prawidłowego zablokowania nóżek.
F Zablokować przednie nóżki za pomocą uchwytów.F Przechylić kanapę do tyłu aż do zablokowania tylnych nóżek.
Podczas przechylania należy uważać na nogi pasażerów.
3
Ergonomia i komfort

98
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Złożenie oparcia do
położenia stolika
F Ustawić zagłówki w niskim położeniu.
F Aby go zamontować, pociągnąć go do góry aż do położenia zablokowania w zaczepie.F Aby go wyjąć, nacisnąć wypust A i pociągnąć do góry.F Aby go zamontować na swoim miejscu, wsunąć trzpienie zagłówka w otwory cały czas uważając, aby trzpienie znajdowały się w osi oparcia.F Aby go opuścić, nacisnąć jednocześnie wypust A i zagłówek.
Zagłówek typu przecinek
Więcej informacji na temat Pasów bezpieczeństwa zawiera odpowiednia rubryka.
F Podnieść uchwyt w celu odblokowania oparcia (od przodu).F Opuścić uchwyt w celu odblokowania oparcia (od tyłu).
Siedzenie i kanapa tylna stałaPoszczególne elementy wyposażenia i regulacji opisane poniżej różnią się w zależności od wersji i konfiguracji samochodu.
Siedzenie ma oparcie, które może być stałe albo składane (do położenia stolika).Kanapa wyposażona jest w oparcie jednoczęściowe, które może być stałe albo składane (do położenia stolika).
Ergonomia i komfort

99
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Ustawić oparcie w położeniu stolika (w zależności od wyposażenia samochodu).
Przechylanie, dostęp do 3. rzędu
(przykład dla pojedynczego siedzenia)
Nie trzeba składać oparcia (położenie stolika), aby odchylić kanapę i uzyskać dostęp do 3. rzędu.
F Za pomocą uchwytu odblokować tylne nóżki, a następnie przechylić siedzenie.F Aby siedzenie ustawić na swoim miejscu, przechylić je do tyłu aż do zablokowania nóżek.
F Przechylić oparcie na siedzisko.F W celu rozłożenia oparcia podnieść uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu opuścić uchw y t).
Demontaż
(przykład dla pojedynczego siedzenia)
F Ustawić oparcie w położeniu stolika (w zależności od wyposażenia samochodu).F Przechylić siedzenie.
F Odblokować przednie nóżki za pomocą uchwytów.F Wysunąć siedzenie z jego zaczepów.F Wyjąć siedzenie przez boczne drzwi w 2. rzędzie lub od tyłu w 3. rzędzie.
3
E

100
Proace-Verso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Po ponownym ustawieniu siedzenia w położeniu do siedzenia sprawdzić prawidłowe zablokowanie siedzenia do podłogi.
Należy zwracać uwagę, aby żaden przedmiot ani stopy pasażera siedzącego z tyłu nie zasłaniały punktów mocowania, co uniemożliwia prawidłowe zaryglowanie całości fotela.
Montaż
(przykład dla pojedynczego siedzenia)
F Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie blokuje zaczepów i nie uniemożliwia prawidłowego zaryglowania nóżek.
F Włożyć nóżki przednie w zaczepy na podłodze ( jak pokazano na powyższym rysunku).
F Zaryglować nóżki za pomocą uchwytów.F Pochylić siedzenie do tyłu aż do zaryglowania tylnych nóżek.Uwaga na stopy pasażerów podczas pochylania.
F W zależności od wyposażenia pociągnąć za uchwyt i podnieść oparcie (od tyłu opuścić uchwyt).
W przypadku demontażu i przechowywania siedzenia (albo kanapy) poza samochodem pamiętać o przechowywaniu go ( jej) w czystym miejscu, aby zapobiec przedostawaniu się ciał obcych do mechanizmów.
Siedzenie (albo kanapa) zostało(-a) zaprojektowane(-a) wyłącznie do użytkowania w samochodzie. Jest ono (ona) wyposażone(-a) w mechanizmy, któych działanie może ulec pogorszeniu w przypadku nieprawidłowego użytkowania i upuszczenia.
E