TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

6016-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Schlussleuchten und Rückfahrscheinwerfer
Öffnen Sie die Heckklappe und
nehmen Sie die Abdeckung ab.
Um Beschädigungen zu vermeiden,
umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lap-
pen.
Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
1
2
XSchlussleuchtenXRückfahrscheinwerfer
3
XSchlussleuchtenXRückfahrscheinwerfer
4

6026-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Kennzeichenleuchten
Öffnen Sie die Heckklappe und
nehmen Sie die Abdeckung ab.
Um Beschädigungen zu vermeiden,
umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lap-
pen.
Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
1
2
XLinke SeiteXRechte Seite
3
4

6036-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Nebelschlussleuchten
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Gehen Sie beim Einbau in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Stellen Sie nach dem Einsetzen der
Lampenfassung sicher, dass die
Gummikappe fest angebracht ist.
1
2
Gummi-
kappe
3

6046-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Austausch folgender Glühlampen
Wenn eine der nachfolgend aufgeführten Lampen durchgebrannt ist, wen-
den Sie sich zum Austausch an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rüstete Fachwerkstatt.
●
Abblendlichter (Xenon-Scheinwerfer)
● Vordere Standlichter/Tagfahrlicht
● Seitliche Blinkleuchten
● Zusatzbremsleuchte
■Nach dem Verschieben des Füllstutzens des Waschflüssigkeitsbehälters
■ Xenon-Scheinwerfer (falls vorhanden)
Wenn die an den Xenon-Scheinwerfern anliegende Spannung zu gering ist, leuchten
die Lampen eventuell nicht auf oder erlöschen zeitweise wieder. Die Xenon-Schein-
werfer leuchten auf, wenn die normale Spannungsversorgung wiederhergestellt ist.
■ LED-Leuchten
Die vorderen Standlichter (Tagfahrlicht), die seitlichen Blinkleuchten und die Zusatz-
bremsleuchte bestehen aus mehreren LEDs. Wenn eine der LEDs durchbrennt, brin-
gen Sie Ihr Fahrzeug so bald wie möglich zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. in
eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt, um die Leuchte ersetzen zu lassen. Schieben Sie den Füllstutzen des Waschflüs-
sigkeitsbehälters nach dem Glühlampenaus-
tausch wieder in die ursprüngliche Position
und setzen Sie den Klemmbügel ein.
Einsetzen
Drücken
1
2

6056-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Kondensatbildung auf der Innenseite der Linse
Eine vorübergehende Kondensatbildung auf der Innenseite der Scheinwerferlinse
weist nicht auf eine Funktionsstörung hin. Wenden Sie sich in den folgenden Fällen für
weitere Informationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt:
●Große Wassertropfen bilden sich auf der Innenseite der Linse.
● Wasser hat sich im Inneren des Scheinwerfers angesammelt.
ACHTUNG
■Auswechseln von Glühlampen
●Schalten Sie die Leuchten aus. Versuchen Sie nicht, eine Glühlampe direkt nach
dem Ausschalten zu wechseln.
Die Glühlampen werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen.
● Berühren Sie niemals den Lampenglaskolben mit bloßen Händen. Wenn es sich
nicht vermeiden lässt, den Glaskolben zu berühren, fassen Sie ihn mit einem sau-
beren, trockenen Tuch an, damit er nicht mit Feuchtigkeit oder Öl in Kontakt
kommt.
Wenn die Glühlampe zerkratzt oder fallen gelassen wird, kann sie durchbrennen
oder zerspringen.
● Bauen Sie die Glühlampen und alle Befestigungsteile vollständig ein. Anderenfalls
kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Scheinwerfereinheit
kommen. Dies kann zu Schäden an den Scheinwerfern oder zu Kondensatbildung
auf der Linse führen.
●Fahrzeuge mit Xenon-Scheinwerfern: Wäh-
rend die Scheinwerfer eingeschaltet sind
und für kurze Zeit nach dem Ausschalten
sind die Metallteile an der Rückseite der
Scheinwerfer sehr heiß. Um Verbrennungen
zu vermeiden, berühren Sie diese Metall-
bauteile erst dann, wenn Sie sicher sind,
dass sie abgekühlt sind.
Metallteile

6066-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Xenon-Scheinwerfer (falls vorhanden)
●Setzen Sie sich vor dem Austausch von Xenon-Scheinwerfern (inkl. Glühlampen)
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
● Berühren Sie auf keinen Fall die Hochspannungsfassung der Xenon-Scheinwerfer,
wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind.
Eine extrem hohe Spannung von 30000 V würde sich entladen und könnte zu
lebensgefährlichen Verletzungen durch einen Stromschlag führen.
● Versuchen Sie nicht, die Scheinwerferlampen, Steckverbinder, Stromversorgungs-
Schaltkreise oder zugehörige Bauteile zu zerlegen oder zu reparieren.
Dies könnte zu einem elektrischen Stromschlag und schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen und Brände
●Stellen Sie sicher, dass die Lampen korrekt eingebaut wurden und richtig eingeras-
tet sind.
● Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer Lampe deren Wattleistung, um einen Hit-
zeschaden zu vermeiden.

607
7Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ......................608
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss .........................609 7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ..................................... 611
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt........ 617
Kraftstoffpumpenabschaltung (nur Ottomotor) ..................... 618
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 619
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird....................... 628
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit
Reserverad) .......................... 648
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge ohne
Reserverad) .......................... 663
Wenn der Motor nicht startet .................................... 679
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann (gilt nicht
für Schaltgetriebe) ................ 681
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem).......................... 682
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ........................... 686
Wenn der Motor zu heiß wird ............................... 693
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt
(nur Dieselmotor) .................. 696
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ........................ 697

6087-1. Wesentliche Informationen
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
War nblinkanlage
Drücken Sie den Schalter.
Alle Blinkleuchten blinken.
Zum Ausschalten drücken Sie den
Schalter erneut.
■Warnblinkanlage
Wenn die Warnblinkanlage bei abgestelltem Motor längere Zeit verwendet wird, kann
sich die Batterie entladen.
Die Warnblinkanlage dient dazu, andere Fahrer zu warnen, wenn das
Fahrzeug auf der Straße angehalten werden muss, beispielsweise auf-
grund einer Panne.

609
7
7-1. Wesentliche Informationen
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten
werden muss
Halten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest getre-
ten.
Pumpen Sie keinesfalls wiederholt das Bremspedal, da dies den zum Anhalten des
Fahrzeugs erforderlichen Kraftaufwand erhöht.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N”.
XWenn der Schalt-/Wählhebel auf “N” geschaltet wurde
Halten Sie das Fahrzeug nach Herabsetzen der Fahrgeschwindigkeit an
einem sicheren Ort neben der Straße an.
Schalten Sie den Motor aus.
XWenn der Schalt-/Wählhebel nicht auf “N” geschaltet werden kann
Halten Sie das Bremspedal mit beiden Füßen weiterhin fest getreten, um
die Geschwindigkeit so weit wie möglich zu verringern.
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motor aus, indem
Sie den Motorschalter auf “ACC”
stellen.
Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem:
Um den Motor auszuschalten, hal-
ten Sie den Motorschalter mindes-
tens 2 Sekunden lang gedrückt
oder drücken Sie ihn kurz 3-mal
oder öfter in Folge.
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort neben der Straße an.
Wenn es in einem Notfall nicht möglich sein sollte, das Fahrzeug auf
normale Art anzuhalten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1
2
3
4
3
4
Mindestens 2 Sekunden gedrückt hal-
ten oder 3-mal oder öfter kurz drücken
4
5

6107-1. Wesentliche Informationen
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Wenn der Motor während der Fahrt ausgeschaltet werden muss
●In diesem Fall arbeiten Bremskraftverstärker und Servolenkung nicht mehr.
Dadurch ist das Bremspedal schwerer zu betätigen und der Kraftaufwand beim
Drehen des Lenkrads ist größer. Bremsen Sie so weit wie möglich ab, bevor Sie
den Motor ausschalten.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Versuchen Sie niemals,
den Schlüssel zu entfernen, da dadurch das Lenkrad verriegelt wird.