TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

591
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Glühlampen
Prüfen Sie die Wattzahl der zu ersetzenden Glühlampe. (→S. 727)
â– Vo r n
Folgende Glühlampen können Sie selbst austauschen. Der Schwierig-
keitsgrad des Austauschs variiert je nach Glühlampe. Da das Risiko
von Bauteilbeschädigungen besteht, empfehlen wir, den Austausch
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt vornehmen zu lassen.
Vorbereitungen für den Austausch von Glühlampen
Einbauorte der Glühlampen
Abblendlicht (Halogen-Schein-
werfer)
Fernlicht Vordere Blinkleuchte
Nebelscheinwerfer (falls vorhan-
den)1
2
3
4

5926-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)â– 
Hinten
Schlussleuchte
Rückfahrscheinwerfer
Hintere Blinkleuchte
Brems-/Schlussleuchte
Kennzeichenleuchten
Nebelschlussleuchte1
2
3
4
5
6

5936-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)â– 
Abblendlicht (Halogen-Scheinwerfer)
Gilt nur für die rechte Seite: Ent-
fernen Sie den Klemmbügel.
Verschieben Sie dann den Füll-
stutzen des Waschflüssigkeits-
behälters.
Klemmen Sie den Steckverbin-
der ab und drehen Sie die
Abdeckkappe gegen den Uhr-
zeigersinn.
Ziehen Sie den Steckverbinder
ab, während Sie an der Verrie-
gelungsklaue ziehen.
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Auswechseln von Glühlampen
1
2
3
4

5946-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Setzen Sie die neue Glühlampe
ein.
Richten Sie die 3 Fixiernasen an der
Glühlampe an der Halterung aus
und setzen Sie die Lampe ein. Dre-
hen Sie sie zum Einrasten im Uhr-
zeigersinn.
Klemmen Sie den Steckverbin-
der an.
Prüfen Sie nach dem Anklemmen
des Steckverbinders die Lampen-
fassung auf festen Sitz, indem Sie
vorsichtig daran rütteln.
Klemmen Sie den Steckverbin-
der an und setzen Sie die
Abdeckkappe auf.
Bevor Sie die Abdeckkappe aufset-
zen, schalten Sie einmal das
Abblendlicht ein und stellen Sie
sicher, dass kein Licht durch die
Halterung dringt.
Gilt nur für die rechte Seite: Verschieben Sie den Füllstutzen des
Waschflüssigkeitsbehälters und setzen Sie den Klemmbügel ein.
5
6
7
8

5956-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)â– 
Fernlicht
Gilt nur für die rechte Seite: Entfernen Sie den Klemmbügel. Verschie-
ben Sie dann den Füllstutzen des Waschflüssigkeitsbehälters.
(→ S. 593)
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie den Steckverbinder
ab, während Sie auf die Verrie-
gelungsklaue drücken.
Tauschen Sie die Glühlampe
aus und setzen Sie die Lampen-
fassung ein.
Richten Sie die 3 Fixiernasen an der
Glühlampe an der Halterung aus
und setzen Sie die Lampe ein.
1
2
3
4

5966-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Drehen Sie die Lampenfassung
und fixieren Sie sie.
Rütteln Sie vorsichtig an der Lam-
penfassung, um sie auf festen Sitz
zu überprüfen. Schalten Sie die
Scheinwerfer einmal ein und stellen
Sie sicher, dass kein Licht durch die
Halterung dringt.
Gilt nur für die rechte Seite: Verschieben Sie den Füllstutzen des
Waschflüssigkeitsbehälters und setzen Sie den Klemmbügel ein.
5
6

5976-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)â– 
Vordere Blinkleuchten
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
1
2
3

5986-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)â– 
Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
Um auf den Bereich zugreifen
zu können, drehen Sie das
Lenkrad zur Seite gegenüber
der auszuwechselnden Glüh-
lampe.
Drehen Sie das Lenkrad nach links,
wenn Sie die Glühlampe auf der
rechten Seite austauschen, und
nach rechts, wenn Sie die Glüh-
lampe auf der linken Seite austau-
schen.
Entfernen Sie den Clip der Rad-
laufverkleidung und öffnen Sie
die Radlaufverkleidung.
Ziehen Sie den Steckverbinder
ab, während Sie auf die Verrie-
gelungsklaue drücken.
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
1
2
3
4

5996-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Setzen Sie die neue Glühlampe
ein.
Richten Sie die 3 Fixiernasen an der
Glühlampe an der Halterung aus
und setzen Sie die Lampe ein. Dre-
hen Sie sie zum Einrasten im Uhr-
zeigersinn.
Klemmen Sie den Steckverbin-
der an.
Rütteln Sie nach dem Anklemmen
des Steckverbinders vorsichtig an
der Lampenfassung, um sie auf fes-
ten Sitz zu überprüfen. Schalten Sie
die Nebelscheinwerfer einmal ein
und stellen Sie sicher, dass kein
Licht durch die Halterung dringt.
Bringen Sie die Radlaufverklei-
dung und den Clip wieder an.
Setzen Sie den Clip ein und drehen
Sie ihn zum Arretieren.
5
6
7

6006-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)â– 
Bremsleuchten/Schlussleuchten und hintere Blinkleuchten
Öffnen Sie die Heckklappe und
entfernen Sie die Schrauben.
Entfernen Sie dann die Leuch-
ten-Baugruppe, indem Sie diese
vom Heck des Fahrzeugs
gerade nach hinten ziehen.
Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
1
2
XBrems-/SchlussleuchtenXHintere Blinkleuchten
3
XBrems-/SchlussleuchtenXHintere Blinkleuchten
4