TOYOTA RAV4 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

301
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A21FI
Ajamista avustavat järjestelmät
◆ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
◆Luistonestojärjestelmä (TRC)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM42A21FI.book Page 301 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3024-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI
◆AUTO LSD -toiminto (kaksivetomallit)
AUTO LSD -toiminto on aktivoituna, kun TRC on kytketty pois pääl-
tä. Se toimii, kun yksi vetävistä py öristä luistaa, kuten silloin kun
pyörä pyörii vapaasti jäällä ta i mudassa. Järjestelmä jarruttaa
vapaasti pyörivää pyörää ja s iirtää osan vääntövoimasta toiselle
pyörälle vedon aikaansaamiseksi.
◆Aktiivinen nelivetojärjestelmä (nelivetomallit)
Järjestelmä vaihtaa automaattisest i etuvedolta nelivedolle ajo-olo-
suhteiden mukaisesti, mahdollista en auton luotettavan ja vakaan
käsittelyn. Esimerkkejä tilanteista, joissa järjestelmä vaihtaa nelive-
dolle ovat kun kaarret aan ylämäkeen, lähdetään liikkeelle tai kiihdy-
tetään tiepinnan ollessa lumen, sateen jne. johdosta liukas.
◆EPS (sähkötoiminen ohjaustehostin)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
◆Mäkilähtöjärjestelmä
→ S. 307
◆Hätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, ja rruvalot vilkkuvat automaattisesti
varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
OM42A21FI.book Page 302 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3034-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A21FI
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-järjestelmien aktivoituessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, kuraan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää moottorilta pyörille välitettävää tehoa. Kytkemällä
järjestelmän pois toiminnasta pain amalla -painiketta, auton irrot-
taminen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän käyt östä painamalla nopeasti painiketta
ja vapauttamalla sen sitten.
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
Kaksivetomallit:
"TRC OFF" ilmestyy näytölle ja
AUTO LSD- ja VSC OFF -merkki-
valot syttyvät.
Nelivetomallit:
"TRC OFF" ilmestyy näytölle.
Kun TRC-/VSC-järjestelmät aktivoituvat
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM42A21FI.book Page 303 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3044-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI
■TRC-luistonestojärjestelmän ja VS C-ajonvakautusjärjestelmän poiskyt-
keminen
Kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta, paina ja pidä -painiketta
painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä.
"TRC OFF" ilmestyy näytölle ja VSC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
■ Jos AUTO LSD -merkkivalo vilkkuu, vaikka VSC OFF -painiketta ei ole
painettu (kaksivetomallit)
TRC, AUTO LSD, mäkilähtöjärjestelmä ja alamäkihidastin eivät \
ole käytettä-
vissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
■ Kun monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu (nelivetomallit)
TRC, mäkilähtöjärjestelmä ja alamäkihidastin eivät ole käytettävissä. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS), hätäjarrutustehostimen,
VSC- ja- TRC-järjestelmien aiheuttamat äänet ja värinät
● Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-jar-
rujärjestelmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
OM42A21FI.book Page 304 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3054-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A21FI■
Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
● Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
● Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, automaat-
tista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostinjär jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pidemmän aikaa. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai pysäytä auto ja sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua nor-
maaliksi noin 10 minuutissa.
VAROITUS
■ Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti jos
● Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee ABS-järj estelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitett u lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa ti\
lanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
OM42A21FI.book Page 305 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3064-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI
VAROITUS
■Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, missä suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
■ Kun VSC-ajonvakautusjärj estelmä on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
■ Jos TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämises-
tä, kytke ne pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
■ Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
ABS-jarrujärjestelmä, TRC-luistonestojärjestelmä ja VSC-ajon\
vakautusjär-
jestelmä eivät toimi oikein, jos autoon on asennettu suosituksesta poikkea-
vat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos haluat lisätietoa liit-
tyen renkaiden tai pyörien vaihtoon.
■ Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, vaikut-
taa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena saattaa
olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM42A21FI.book Page 306 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

307
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A21FI
Mäkilähtöjärjestelmä
Mäkilähtöjärjestelmä saadaan käyt-
töön, kun jarrupoljinta painetaan
lisää auton ollessa täysin pysähty-
neenä.
Summeri hälyttää kerran osoittaak-
seen järjestelmän olevan aktiivi-
nen. Luiston merkkivalo alkaa
myös vilkkua.
■Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
●Järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa:
• Vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asennossa (automaattivaihteisto tai
Multidrive).
• Seisontajarru ei ole kytkettynä.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Mäkilähtöjärjestelmää ei voi käyttää, jos luiston merkkivalo palaa.
■ Mäkilähtöjärjestelmä
●Mäkilähtöjärjestelmän toimiessa jarrut jäävät automaattisesti päälle, kun
kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen. Jarruvalot ja keskijarruvalo syttyvät.
● Mäkilähtöjärjestelmä toimii noin 2 sekunnin ajan jarrupolkimen vapauttami-
sen jälkeen.
● Jos luiston merkkivalo ei vilku eikä summeri hälytä, kun jarrupoljinta paine-
taan lisää, vähennä hieman poljinvoimaa jarrupolkimella (älä kuitenkaan
anna auton liukua taaksepäin) ja paina sitten uudelleen jarrupoljinta voimak-
kaammin. Jos järjestelmä ei sittenkään toimi, tarkista, täyttyvätkö järjestel-
män edellä mainitut toimintaedellytykset.
Avustaa lähdettäessä liikkeelle ja ylläpitää hetkellisesti jarrutus-
voimaa, vaikka jalka otetaan poi s jarrupolkimelta, kun lähdetään
liikkeelle ylämäessä tai liukkaassa rinteessä.
OM42A21FI.book Page 307 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3084-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI■
Mäkilähtöjärjestelmän summeri
●Kun mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu, summeri hälyttä\
ä kerran.
● Seuraavissa tilanteissa mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä ja sum-
meri hälyttää kahdesti.
• Jos jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen 2 sekuntiin ei tehdä yritystä
auton liikkeelle saamiseksi.
• Vaihteenvalitsin on siirretty P-asentoon (automaattivaihteistolla tai Multid- rive-vaihteistolla varustetut autot).
• Seisontajarru on kytketty.
• Jarrupoljinta painetaan uudelleen.
• Jarrupoljinta on pidetty painettuna yli 3 minuuttia.
■ Jos luiston merkkivalo syttyy
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
korjaamon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
■Mäkilähtöjärjestelmä
● Älä luota liiallisesti mäkilähtöjärjestelmään. Mäkilähtö\
järjestelmä ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitä\
-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöjärjestelmää\
mäessä pitämään autoa paikoillaan, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
OM42A21FI.book Page 308 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

309
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A21FI
Alamäkihidastin (DAC)∗
Paina alamäkihidastimen katkai-
sin päälle. Alamäkihidastimen
merkkivalo syttyy ja järjestelmä
kytkeytyy toimintaan.
Järjestelmän toimiessa luiston
merkkivalo mittaristossa vilkkuu ja
jarruvalot ja keskijarruvalo palavat.
Paina alamäkihidastimen katkaisin pois päältä, järjestelmän toimi-
essa. Merkkivalo vilkkuu samalla, k un järjestelmä asteittain lopettaa
toimintansa ja sammuu, kun järjeste lmä on täysin kytkeytynyt pois toi-
minnasta.
Paina alamäkihidastimen katkaisin päälle merkkivalon vielä vilkku-
essa halutessasi käynnistää järjestelmän uudelleen.
∗: Joissakin malleissa
Alamäkihidastin estää nopeuden nousemisen liian korkeaksi
laskeuduttaessa jy rkkää alamäkeä.
Järjestelmä toimii, kun aut on nopeus on alle 25 km/h.
Järjestelmän toiminta
Järjestelmän poiskytkentä
OM42A21FI.book Page 309 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

3104-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A21FI
■Käyttövihjeitä
Järjestelmä toimii kun vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P.
On kuitenkin suositeltavaa tehokkaan käytön kannalta, että valitaan pienempi
vaihde.
■ Jos alamäkihidastinta käytetään yhtäjaksoisesti
Tämä voi johtaa jarrutoimilaitteen ylikuumenemiseen. Tällöin alamäkihidastin
lakkaa toimimasta, summeri hälyttää, alamäkihidastimen merkkivalo alkaa
vilkkua ja "TRC OFF" näkyy monitoiminäytössä. Vältä järjestelmän käyttämistä,
kunnes alamäkihidastimen merkkivalo jää palamaan ja viesti katoaa. (Autoa
voi ajaa normaalisti tänä aikana.)
■ Äänet ja värähtelyt, jotka alamäkihidastin aiheuttaa
●Kun moottori käynnistetään tai juuri auton lähdettyä liikkeelle voit kuulla
moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole merkki siitä, että alamäkihidastimeen olisi
tullut toimintahäiriö.
● Kun alamäkihidastin on toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua. Kumpi-
kaan alla luetelluista tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
■ Järjestelmän toimintahäiriöt
●Alamäkihidastimen merkkivalo ei syty, kun virta-avain käännetään ON-asen-
toon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitaan IGNITION ON -toiminta-
tila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
● Alamäkihidastimen merkkivalo ei syty, kun alamäkihidastimen katkaisinta on
painettu.
● Luiston merkkivalo syttyy.
Yllä mainituissa tilanteissa tarkastuta järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
OM42A21FI.book Page 310 Friday, January 30, 2015 4:52 PM