TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3494-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste ga
isključili.
Vozila s mjenjačem Multidrive
Vozila s ručnim mjenjačem
Upalit će se oznaka za isključeni
sustav Stop & Start.
Pritisnite prekidač još jednom da biste ponovno uključili sustav Stop & Start
i oznaka za isključeni sustav Stop & Start će se ugasiti.
n
Automatsko ponovno uključivanje sustava Stop & Start
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Čak i ako je sustav Stop & Start isključen prekidačem za isključiva-
nje, on će se automatski ponovno uključiti kada zakrenete kontakt
ključ u položaj “LOCK” i zatim pokrenete motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Čak i ako je sustav Stop & Start isključen prekidačem za isključiva-
nje, on će se automatski ponovno uključiti kada isključite prekidač
motora i zatim pokrenete motor.
Isključivanje sustava Stop & Start
1
2

3504-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nAko pritisnete prekidač za isključivanje sustava Stop & Start
dok vozilo miruje
lKada je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start,
ako pritisnete prekidač za isključivanje ovog sustava motor će se
ponovno pokrenuti. Nakon sljedećeg zaustavljanja motora (na-
kon isključivanja sustava Stop & Start), motor se više neće zau-
stavljati.
lKada je sustav Stop & Start isključen, pritiskom na prekidač za
njegovo isključivanje ćete ponovno uključiti sustav, ali on neće
zaustaviti motor u tom trenutku. Od sljedećeg zaustavljanja mo-
tora (nakon uključivanja sustava Stop & Start), sustav će zau-
stavljati motor.
Nakon što se motor zaustavi pod djelovanjem sustava Stop & Start
kada je vozilo na strmini, kočnice privremeno i dalje djeluju da bi spri-
ječile kretanje vozila nizbrdo dok se motor ponovno ne pokrene i ne
stvori se pogonska snaga. Kada se stvori pogonska snaga, djelovanje
kočnica se automatski isključuje.
lOva funkcija djeluje na ravnoj podlozi kao i na strmini.
lDjelovanje kočnica može proizvesti zvuk, ali ovdje nije riječ o kvaru.
lOdziv papučice kočnice može biti drugačiji i mogu se pojaviti vibra-
cije, ali tu nije riječ o kvaru.
Funkcija pomoći pri kretanju na strmini (vozila s Multidrive)

3514-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nUvjeti rada
lSustav Stop & Start radi kada su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
• Samo za vozila s Multidrive: Kada je papučica kočnice čvrsto pritisnuta
• Samo za vozila s Multidrive: Ručica mjenjača je u D ili M
• Samo za vozila s ručnim mjenjačem: Ručica mjenjača je u N
• Samo za vozila s automatskim klima uređajem: je isključen.
• Motor je odgovarajuće ugrijan.
• Poklopac motora je zatvoren. (str. 352)
• Vozačev sigurnosni pojas je vezan.
• Vozačeva vrata su zatvorena.
• Papučica gasa nije pritisnuta.
• Samo za vozila s ručnim mjenjačem: Papučica spojke nije pritisnuta.
• Kada je vanjska temperatura -5 C ili viša
lU sljedećim okolnostima sustav Stop & Start možda neće isključiti motor. Tu
nije riječ o kvaru sustava Stop & Start.
• Uključen je klima uređaj kada je vanjska temperatura visoka ili niska.
• Akumulator nije dovoljno napunjen ili je u procesu periodičkog punjenja.
• Vakuum u servo uređaju kočnica je nizak.
• Samo za vozila s Multidrive: Vozilo je zaustavljeno na strmini.
• Kada zakrećete upravljač
• Uslijed gustog prometa ili drugih okolnosti vozilo se učestalo zaustavlja
što dovodi do pretjerano velikog vremena mirovanja motora uslijed djelo-
vanja sustava Stop & Start.
• Na velikoj nadmorskoj visini.
• Temperatura rashladne tekućine ili hidrauličke tekućine u mjenjaču je izu-
zetno niska ili visoka.
• Temperatura tekućine u akumulatoru je izuzetno niska ili visoka.
• Neko vrijeme nakon odpajanja i ponovnog spajanja izvoda akumulatora.
• Neko vrijeme nakon zamjene akumulatora.

3524-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
lU sljedećim slučajevima motor će se ponovno pokrenuti ako je bio zaustav-
ljen djelovanjem sustava Stop & Start. (Da biste omogućili zaustavljanje
motora djelovanjem sustava Stop & Start, pokrenite vozilo.)
• Uključen je klima uređaj.
• Samo za vozila s automatskim klima uređajem: je uključen.
• Kada zakrećete upravljač.
• Samo za vozila s Multidrive: Ručica mjenjača nije u položaju D ili M.
• Vozačev sigurnosni pojas nije vezan.
• Vozačeva vrata su otvorena.
• Samo za vozila s Multidrive: Papučica gasa je pritisnuta.
• Samo za vozila s ručnim mjenjačem: Papučica spojke je pritisnuta kada
ručica mjenjača nije u N.
• Pritisnuli ste prekidač za isključivanje sustava Stop & Start.
• Vozilo se kreće na strmini.
lU sljedećim slučajevima motor će se možda ponovno pokrenuti ako je bio
zaustavljen djelovanjem sustava Stop & Start. (Da biste omogućili zaustav-
ljanje motora djelovanjem sustava Stop & Start, pokrenite vozilo.)
• Opetovano pritišćete papučicu kočnice ili ste je pritisnuli do kraja.
• Koristite klima uređaj.
• Akumulator nije dovoljno napunjen.
nPoklopac motora
lVozila s mjenjačem Multidrive: Ako otvorite poklopac motora dok je motor
isključen uslijed djelovanja sustava Stop & Start dok je ručica mjenjača u D
ili M, motor će se zaustaviti i neće se ponovno pokrenuti pod djelovanjem
funkcije automatskog pokretanja motora.
U tom slučaju, pokrenite motor uobičajenim postupkom pokretanja.
(str. 221, 224)
Vozila s ručnim mjenjačem: Ako otvorite poklopac motora dok je motor
isključen uslijed djelovanja sustava Stop & Start, motor će se zaustaviti i
neće se ponovno pokrenuti pod djelovanjem funkcije automatskog pokreta-
nja motora.
U tom slučaju, pokrenite motor uobičajenim postupkom pokretanja.
(str. 221, 224)
lČak i ako zatvorite poklopac motora nakon što pokretanja motora dok je
poklopac motora bio otvoren, sustav Stop & Start neće djelovati. Zatvorite
poklopac motora, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila bez
sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili isključite prekidač motora (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa), pričekajte 30 sekundi ili više,
zatim pokrenite motor.

3534-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nKada koristiti sustav Stop & Start
lVozila s ručnim mjenjačem: Ako je motor isključen pod djelovanjem sustava
Stop & Start i prebacite ručicu mjenjača u bilo koji položaj osim N uz otpu-
štenu papučicu spojke oglasit će se zvučno upozorenje, a oznaka sustava
Stop & Start će bljeskati. To označava da je motor isključen pod djelovanjem
sustava Stop & Start, odnosno da motor nije u potpunosti isključen. Čak i toj
situaciji, motor će se pokrenuti ako pritisnete papučicu spojke.
lKoristite sustav Stop & Start kada se privremeno zaustavljate na crvenom
svjetlu, križanju i slično. Kada se zaustavljate na duže vrijeme u potpunosti
isključite motor.
lKada sustav ne može djelovati, kada je isključen ili je u kvaru, oznake i
zvučno upozorenje/poruka upozorenja služe za obavještavanje vozača.
(str. 592, 608)
lVozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Ako pritisnete prekidač
motora kada je motor zaustavljen pod djelovanjem sustava Stop & Start,
motor će se ugasiti i neće se ponovno pokrenuti putem funkcije automat-
skog pokretanja. U tom slučaju pokrenite motor uobičajenim postupkom za
pokretanje motora.
lKada se motor pokrene putem sustava Stop & Start, utičnica za napajanje
će možda privremeno biti isključena, ali ovdje nije riječ o kvaru.
lUgradnja i uklanjanje električnih sklopova i bežičnih uređaja može djelovati
na sustav Stop & Start, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili ser-
viseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servi-
seru.
nAko se vjetrobran zamagli dok je motor isključen pod djelovanjem
sustava Stop & Start
Vozila s ručnim klima uređajem
Ponovno pokrenite motor pritiskom na papučicu spojke ili pritiskom na preki-
dač za isključivanje sustava Stop & Start, zatim zakrenite kotačić za izbor
smjera puhanja zraka na . (str. 459)
Vozila s automatskim klima uređajem
Uključite funkciju odmagljivanja vjetrobrana. (Motor će se pokrenuti uslijed
funkcije automatskog pokretanja motora.) (str. 467)
Ako se vjetrobran učestalo zamagljuje, pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste isključili ovaj sustav.
n
Klima uređaj dok je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start
Dok je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start, klima uređaj
(funkcije hlađenja, grijanja i isušivanja) je isključen i samo će upuhivati zrak ili
će prestati upuhivati zrak. Da biste spriječili isključivanje klima uređaja, isklju-
čite sustav Stop & Start pritiskom na tipku za isključivanje ovog sustava.
nPrikaz vremena djelovanja i ukupnog vremena djelovanja sustava Stop &
Start
str. 110

3544-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nPrebacivanje trajanja mirovanja motora uz uključen klima uređaj
Kada je klima uređaj uključen, vrijeme mirovanja motora pod djelovanjem
sustava Stop & Start je moguće prilagoditi provođenjem jednog od sljedeća
dva postupka. (Vrijeme mirovanja motora pod djelovanjem sustava Stop &
Start kada je klima uređaj isključen nije moguće mijenjati.)
Mijenjanje postavki prekidačem za isključivanje sustava Stop & Start
Svaki put kada pritisnete prekidač za isključivanje sustava Stop & Start i
držite ga pritisnutog 3 sekunde ili više, sustav se prebacuje između “Exten-
ded” (produženo) i “Standard” (standardno). (Status sustava možete provjeriti
na informacijskom prikazu sustava Stop & Start na višenamjenskom ekranu.)
Mijenjanje postavki putem prekidača na upravljaču
Postavke s prikaza (informacije o sustavu Stop & Start):
Kada je prikazano (informacije o sustavu Stop & Start), pritisnite
na upravljaču (str. 107).
Postavke s prikaza (prikaz postavki):
Kada je prikazano (prikaz postavki), pomičite se putem prekidača
na upravljaču gore ili dolje da biste odabrali , a zatim pritisnite
na upravljaču (str. 107).
Prekidačima na upravljaču se pomičite gore ili dolje da biste odabrali
“Standard” ili “Extended”, a zatim pritisnite na upravljaču.
1
2

3554-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nZaštitna funkcija sustava Stop & Start
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
lKada je reprodukcija s audio uređaja pretjerano glasna, audio sustav će se
možda automatski isključiti radi očuvanja električne energije za sustav Stop
& Start. Ako se ovo dogodi, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK”, priče-
kajte 3 sekunde ili više, a zatim u zakrenite ključ u položaj “ACC” ili “ON” da
biste ponovno uključili audio sustav.
lAudio sustav se možda neće aktivirati kada odpojite izvode akumulatora i
ponovno ih spojite. Ako se to dogodi, zakrenite kontakt ključ u položaj
“LOCK” i zatim ponovite dva puta sljedeći postupak da biste na uobičajeni
način uključili audio sustav.
• Zakrenite kontakt ključ u položaj “ON”, a zatim u položaj “LOCK”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
lKada je reprodukcija s audio uređaja pretjerano glasna, audio sustav će se
možda automatski isključiti radi očuvanja električne energije za sustav Stop
& Start. Ako se ovo dogodi, isključite prekidač motora, pričekajte 3 sekunde
ili više, zatim ga prebacite u položaj ACCESSORY ili IGNITION ON da biste
uključili audio sustav.
lAudio sustav se možda neće aktivirati kada odpojite izvode akumulatora i
ponovno ih spojite. Ako se to dogodi, isključite prekidač i zatim ponovite dva
puta sljedeći postupak da biste na uobičajeni način uključili audio sustav.
• Prebacite prekidač motora u položaj IGNITION ON zatim u OFF.
nDjelovanje upravljača (vozila s ručnim mjenjačem)
Kada je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start, upravljač će
biti tvrđi nego u vožnji.
nZamjena akumulatora
str. 661

3564-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nPrikaz statusa sustava Stop & Start
Radni status sustava Stop & Start može biti prikazan na (informacije o
sustavu Stop & Start) na višenamjenskom ekranu.
(str. 107)
Prikaze “After Reset” i “Fuel Saved After Reset” je moguće resetirati.
Za resetiranje prikaza, pritisnite na upravljaču, pomičite se prekidačima
<00510044000300580053005500440059004f004d004400fe005800030047004400030045004c0056005700480003005200470044004500550044004f004c000300b30035004800560048005700b4000f000300440003005d00440057004c00500003005300
55004c0057004c00560051004c005700480003004c00030047[ržite .
Da biste zaustavili postupak resetiranja, pritisnite na upravljaču.
“Stop & Start”Daje prikaz trenutnog vremena mirovanja moto-
ra (količina vremena koje vozilo miruje pod dje-
lovanjem sustava Stop & Start). Isto tako,
vrijeme mirovanja motora kada je uključen klima
uređaj je moguće podesiti putem prekidača na
upravljaču. (str. 354)
“After Start”Daje prikaz ukupnog vremena koje motor miruje
pod djelovanjem sustava Stop & Start od trenut-
ka kada je motor pokrenut do njegovog isključi-
vanja.
“After Reset”Daje prikaz ukupnog vremena koje motor miruje
pod djelovanjem sustava Stop & Start od pret-
hodnog resetiranja brojača do ponovnog reseti-
ranja.
“Fuel Saved After Start”Daje prikaz procjene ukupne količine ušteđenog
goriva zahvaljujući mirovanju motora pod djelo-
vanjem sustava Stop & Start od pokretanja mo-
tora do njegovog isključivanja.
“Fuel Saved After Reset”Daje prikaz procjene ukupne količine ušteđenog
goriva zahvaljujući mirovanju motora pod djelo-
vanjem sustava Stop & Start od prethodnog re-
setiranja brojača do ponovnog resetiranja.

3574-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nPoruke na višenamjenskom ekranu
Kada nije moguće zaustaviti motor djelovanjem sustava Stop & Start i kada
se motor automatski ponovno pokreće dok je zaustavljen pod djelovanjem
sustava Stop & Start, na višenamjenskom ekranu su prikazane sljedeće
poruke.
lKada nije moguće zaustaviti sustav djelovanjem sustava Stop & Start
PorukaPojedinosti/Što učiniti
“Depress Brake
Firmly to Activate.”Papučica kočnice nije dovoljno pritisnuta.
Djeluje kada dodatno pritisnete papučicu koč-
nice nakon što zaustavite vozilo.
“For Climate
Control”
• Klima uređaj je uključen kada je temperatura oko-
line visoka ili niska low.
Djeluje kada je razlika između podešene tempe-
rature i temperature u kabini mala.
• Uključeno je odmagljivanje vjetrobrana.
(str. 459, 467)
“Battery Charging”
• Akumulator nije dovoljno napunjen.
Motor se ne isključuje da bi se omogućilo
punjenje akumulatora, ali ako motor radi neko
vrijeme, isključivanje motora će biti omogu-
ćeno.
• Možda će nastupiti punjenje (Primjeri: Neko vrijeme
nakon odpajanja i ponovnog spajanja izvoda aku-
mulatora. Neko vrijeme nakon zamjene akumula-
tora i slično.)
Nakon punjenja kroz otprilike 30 do 60 minuta
sustav će djelovati.
• Motor je možda pokrenut dok je poklopac motora
bio otvoren.
Zatvorite poklopac motora, isključite prekidač
motora, pričekajte 30 sekundi ili više, zatim
pokrenite motor.
• Akumulator je možda hladan cold.
Rad motora kroz kraće vrijeme omogućava
oporavak sustav zbog porasta temperature u
prostoru motora.
• Akumulator je možda izuzetno vruć.
Ako zaustavite motor i ostavite prostor motora
da se dovoljno ohladi, sustav će se oporaviti.
• Ako je stalno prikazano kroz duže vrijeme
Akumulator je možda oslabio. Obratite se za
savjet bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili ser-
viseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.

3584-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
lKada se motor automatski pokrene dok je zaustavljen pod djelovanjem
sustava Stop & Start
“For Brake System”
• Smanjio se vakuum u servo uređaju kočnica.
• Vozilo se kreće na velikoj nadmorskoj visini.
Kada vakuum u servo uređaju dosegne propi-
sanu vrijednost, sustav se oporavlja.
“Driver Seat Belt
Unbuckled”Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.
“Non-Dedicated
Battery”
Možda je ugrađen akumulator koji nije prilagođen
sustavu Stop & Start.
Sustav Stop & Start ne radi. Odvezite vozilo na
pregled bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće os-
posobljenom i opremljenom serviseru.
PorukaPojedinosti/Što učiniti
“For Climate
Control”• Uključili ste klima uređaj ili koristite klima uređaj.
• Uključeno je odmagljivanje vjetrobrana.
(str. 459, 467)
“For Brake System”
Snažno ste dodatno pritisnuli papučicu kočnice ili ste
je opetovano pritiskali.
Kada se vožnjom stvori dovoljni vakuum u
servo uređaju kočnica, sustav će se oporaviti.
“Battery Charging”
Napunjenost akumulatora nije na dovoljnoj razini.
Motor će se uključiti da bi se omogućilo punje-
nje akumulatora. Rad motora kroz neko vrijeme
omogućit će obnavljanje rada sustava.
“Steering Wheel
Turned”Zakrenuli ste upravljač.
“Driver Seat Belt
Unbuckled”Vozačev sigurnosni pojas nije zakopčan.
PorukaPojedinosti/Što učiniti