TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3794-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
UPOZORENJE
nZamjena guma
Vodite računa o tome da sve gume moraju biti istih dimenzija, od istog proi-
zvođača, istog uzorka i ukupne nosivosti. K tome, vodite računa o tome da
su gume napumpane na odgovarajući tlak.
Sustavi ABS, TRC i VSC/kontrola zanošenja prikolice neće pravilno raditi
ako su na vozilo ugrađene drugačije gume.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru za dodatna objašnje-
nja prilikom zamjene guma ili naplataka.
nPonašanje guma i ovjesa
Korištenje guma s nekom neispravnošću ili provođenje izmjena na ovjesu
će utjecati na sustave pomoći u vožnji, a može i dovesti do kvara u sustavu.
nMjere opreza uz kontrolu zanošenja prikolice
Sustav kontrole zanošenja prikolice nije u stanju smanjiti zanošenje priko-
lice u svim situacijama. Ovisno o brojnim čimbenicima kao što su stanje
vozila, prikolica, kolnik i uvjeti vožnje sustav kontrole zanošenja prikolice
možda neće biti djelotvoran. U priručniku uputa za rukovanje za prikolicu
potražite upute o tome kako je ispravno vući.
nAko se prikolica zanosi
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom može doći do pogibije ili teških ozljeda.
lČvrsto držite upravljač i usmjeravajte vozilo ravno naprijed.
Nemojte pokušavati kontrolirati zanošenje prikolice zakretanjem uprav-
ljača.
lOdmah, ali vrlo postupno počnite otpuštati papučicu gasa da biste smanjili
brzinu.
Nemojte povećavati brzinu. Nemojte kočiti vozilo.
Ako ne poduzmete nikakve drastične korekcije upravljačem niti kočnicama,
vaše vozilo i prikolica bi se trebali stabilizirati. (str. 216)

3804-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi
lKoristite tekućine koje su odgovarajuće za prevladavajuće vanjske
temperature:
• motorno ulje
• rashladnu tekućinu
• tekućinu za pranje vjetrobrana
lNeka vam u servisu provjere stanje akumulatora.
lPostavite na vozilo četiri zimske gume ili kupite lance za snijeg za
prednje kotače.
Provjerite jesu li sve gume istih dimenzija i istog proizvođača te odgovaraju
li lanci dimenzijama guma.
Provedite sljedeće, sukladno uvjetima vožnje:
lNemojte pokušavati nasilno otvoriti prozor niti pomaknuti brisače
koji su zamrznuti. Izlijte toplu vodu preko zamrznutog područja da
biste otopili led. Odmah obrišite vodu da biste spriječili njeno smr-
zavanje.
lDa biste osigurali ispravan rad ventilatora klima uređaja uklonite
snijeg koji se nagomilao na otvorima za zahvat zraka ispod vjetro-
brana.
lUklonite sav led ili snijeg koji se nakupio na vanjskim svjetlima, na
krovu vozila, na školjci vozila, oko kotača ili na kočnicama.
lUklonite sav snijeg ili blato s potplata vaših cipela prije ulaska u vo-
zilo.
Prije vožnje zimi obavite nužne pripreme i provjere. Uvijek vozite
primjereno prevladavajućim vremenskim uvjetima.
Pripreme za zimu
Prije vožnje

3814-6. Savjeti za vožnju
4
U vožnji
Ubrzavajte polako, održavajte sigurnosni razmak od vozila ispred vas
i vozite smanjenom brzinom, sukladno uvjetima na cesti.
Parkirajte vozilo i prebacite ručicu mjenjača u položaj P (automatski
mjenjač ili Multidrive) ili 1. ili R (ručni mjenjač) bez uključivanja par-
kirne kočnice. Parkirna kočnica se može smrznuti u kojem slučaju je
nećete moći otpustiti. Ako je potrebno, potklinite kotače da biste spri-
ječili pomicanje vozila.
Vozila bez guma 225/60R18
Koristite pravilnu veličinu lanaca kada ih postavljate na vozilo.
Lanci su propisani za svaku dimenziju guma.
Bočni krak:
Promjer: 3 mm
Širina: 10 mm
Dužina: 30 mm
Poprečni krak:
Promjer: 4 mm
Širina: 14 mm
Dužina: 25 mm
Vozila s gumama 225/60R18
Nije moguće postaviti lance za snijeg.
Umjesto toga treba na vozilo postaviti zimske gume.
Propisi vezani za korištenje lanca za snijeg razlikuju se prema lokaciji
ili vrsti ceste. Uvijek provjerite lokalne propise prije postavljanja
lanaca.
U vožnji
Prilikom parkiranja (zimi ili u hladnim područjima)
Odabir lanaca za snijeg
1
2
3
4
5
6
Propisi vezani za korištenje lanaca

3824-6. Savjeti za vožnju
nPostavljanje lanaca
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza prilikom postavljanja i skidanja lanaca.
lLance postavljajte i skidajte na sigurnom mjestu.
lLance postavljajte samo na prednje kotače. Nemojte postavljati lance na
stražnje kotače.
lLance postavljajte na prednje kotače i pritegnite što više možete. Ponovno
pritegnite lance nakon prijeđenih 0,5 do 1 km.
lLance postavljajte prema uputama koje ste dobili uz njih.
UPOZORENJE
nVožnja sa zimskim gumama
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od
nesreće.
U suprotnom, mogli biste izgubiti nadzor nad vozilom i prouzročiti smrt ili
teške ozljede.
lKoristite gume dimenzija određenih za vaše vozilo.
lOdržavajte tlak u gumama prema preporukama.
lNemojte voziti brže od ograničenja ili brže od gornje granice za gume koje
koristite.
lZimske gume je potrebno postaviti na sve kotače.
nVožnja s lancima za snijeg
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od
nesreće.
U suprotnom bi moglo postati nemoguće upravljati vozilom na siguran način
što može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
lNe vozite iznad najveće brzine koju dopušta proizvođač lanaca ili iznad 50
km/h, što je niže.
lIzbjegavajte vožnju na neravnoj cesti ili cesti s rupama.
lIzbjegavajte nagla ubrzavanja, oštra skretanja, nagla kočenja ili promjene
stupnja prijenosa koja izazivaju naglo kočenje motorom.
lUsporite dovoljno prije ulaska u zavoj da biste izbjegli gubitak kontrole nad
vozilom.
lNemojte koristiti sustav upozorenja za nenamjerno prestrojavanje sa
zakretanjem upravljača (LDA – Lane Departure Alert).

3834-6. Savjeti za vožnju
4
U vožnji
NAPOMENA
nPopravak ili zamjena zimskih guma (vozila s dojavom za prenizak tlak u
gumama)
Tražite popravak ili zamjenu zimskih guma od Toyotinih servisera ili specija-
liziranih vulkanizera.
Ovo je potrebno zbog toga što skidanje i postavljanje zimskih guma utječe
na rad ventila i predajnika sustava dojave za prenizak tlak.
nPostavljanje lanaca za snijeg (vozila s dojavom za prenizak tlak u
gumama)
Ventili i predajnici sustava dojave za prenizak tlak u gumama možda neće
ispravno raditi kada su na vozilo postavljeni lanci za snijeg.

3844-6. Savjeti za vožnju
Mjere opreza za terensko vozilo
lZbog posebnih karakteristika konstrukcije ima više težište nego
uobičajeni putnički automobili. Zbog te odlike, ova vrsta vozila je
sklonija prevrtanju. Zbog toga terenska vozila imaju značajno veći
udio prevrtanja nego druge vrste vozila.
lPrednost veće odignutosti od tla je bolji pregled ceste zahvaljujući
čemu možete predvidjeti probleme.
lNije konstruirano za savladavanje zavoja istim brzinama kao uobi-
čajeno putničko vozilo kao što niti niski sportski automobil nije kon-
struiran za terensku vožnju. Zbog svega toga, oštra skretanja pri
prevelikim brzinama mogu izazvati prevrtanje vozila.
Ovo vozilo spada u klasu terenskih vozila i ima veću odignutost
od tla i manji razmak kotača u odnosu na visinu težišta da bi
mogao obavljati široku paletu zadataka izvan ceste.
Odlike terenskog vozila

3854-6. Savjeti za vožnju
4
U vožnji
UPOZORENJE
nMjere opreza za terensko vozilo
Uvijek se pridržavajte sljedećih mjera opreza da biste na najmanju mjeru
sveli opasnost od pogibije, teških ozljeda ili oštećenja vašeg vozila:
lU slučaju prevrtanja, osoba koja nije vezana sigurnosnim pojasom je u
puno većoj opasnosti od pogibije od one koja je vezana. Zbog toga vozač i
<00560059004c00030053005800570051004c0046004c00030058000300590052005d004c004f0058000300570055004800450044004d0058000300580059004c004d0048004e00030045004c0057004c000300590048005d00440051004c00030056004c00
4a005800550051005200560051004c0050000300530052004d[asima.
lIzbjegavajte oštra skretanja i nagle manevre, ako je to ikako moguće.
Nepropisno upravljanje ovim vozilom može dovesti do gubitka kontrole ili
prevrtanja vozila koje može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
lPostavljanje tereta na krovni nosač (ovisno o opremi) podiže težište vozila.
Izbjegavajte velike brzine, nagla kretanja, oštra skretanja, nagla kočenja ili
nagle manevre jer to može dovesti do gubitka kontrole ili prevrtanja vozila.
l<00380059004c004d0048004e000300580056005300520055004c005700480003005800030056004f005800fe0044004d0058000300560051004400e500510052004a00030045005200fe00510052004a00030059004d004800570055004400110003003200
590052000300590052005d004c004f00520003004d0048000f[ zbog svoje
siluete i visokog težišta, osjetljivije na bočni vjetar od putničkog automo-
bila. Smanjenje brzine će vam omogućiti bolje upravljanje vozilom.
lNemojte voziti uzduž strmih padina. Bolje je voziti ravno uzbrdo ili nizbrdo.
Vaše vozilo (ili druga slična terenska vozila) će se puno lakše prevrnuti
bočno nego naprijed ili natrag.

3864-6. Savjeti za vožnju
Kada vozite izvan ceste svakako se pridržavajte sljedećih mjera
opreza da biste osigurali užitak u vožnji i spriječili zatvaranje područja
za terenska vozila.
lVozite samo u područjima u kojima je dopuštena vožnja terenskim
vozilima.
lPoštujte privatno vlasništvo. Pribavite dozvolu vlasnika prije ulaska
na privatno vlasništvo.
lNe ulazite u zatvorena područja. Poštujte kapije, ograde i znakove
koje ograničavaju kretanje.
lDržite se utvrđenih cesta. Po mokrom vremenu je potrebno izmije-
niti način vožnje ili odgoditi putovanje da biste spriječili oštećenje
ceste.
Terenska vožnja
UPOZORENJE
nMjere opreza za terensku vožnju
Uvijek se pridržavajte sljedećih mjera opreza da biste sveli na najmanju
mjeru opasnost od pogibije, teških ozljeda ili oštećenja vašeg vozila:
lIzvan cesta vozite dodatno pažljivo. Ne poduzimajte nepotrebne rizike vo-
žnjom po opasnim mjestima.
lNemojte hvatati krakove upravljača kada vozite na izvan ceste. Izbočina
na tlu bi mogla zakrenuti upravljač i tako vam ozlijediti šake. Obje šake, a
osobito palčeve, držite na vanjskom rubu obruča upravljača.
lUvijek provjerite djelotvornost kočnica odmah nakon prolaska kroz pije-
sak, blato, vodu ili snijeg.
lNakon vožnje kroz visoku travu, blato, stijenje, pijesak, vodu i slično pro-
vjerite da na podvozju nema ostataka trave, grmlja, papira, krpa, kamenja,
pijeska i drugog. Uklonite takve ostatke ako na njih naiđete. Ako nastvite
vožnju s ostacima takvih materijala na podvozju, može doći do kvara ili po-
žara.
lKada vozite izvan cesta ili po lošem terenu, nemojte voziti brzo, skakati,
izvoditi oštra skretanja, udarati u prepreke niti bilo što slično. To bi moglo
izazvati gubitak nadzora nad vozilom ili prevrtanje vozila što može prou-
zročiti pogibiju ili teške ozljede. Time povećavate i mogućnost skupih ošte-
ćenja ovjesu i šasiji vašeg vozila.

3874-6. Savjeti za vožnju
4
U vožnji
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenja od vode
Poduzmite sve potrebne mjere sigurnosti da biste izbjegli oštećenje motora
ili drugih sklopova vodom.
lAko voda uđe u usis zraka motora izazvat će teško oštećenje motora.
lAko voda uđe u automatski mjenjač smanjit će kvalitetu rada mjenjača,
blokadu rada popraćenu vibracijama i, u konačnici, dovesti do oštećenja.
lVoda može isprati mast s ležajeva kotača izazivajući koroziju i otkazivanje,
a može ući i u diferencijale smanjujući kvalitetu podmazivanja mjenjačkih
ulja.
nKada vozite kroz vodu
Ako vozite kroz vodu, primjerice u prolasku kroz plitak potok, uvijek prvo
provjerite dubinu vode i čvrstoću korita potoka. Vozite polako i izbjegavajte
duboku vodu.
nProvjera nakon terenske vožnje
lPijesak i blato koji su se nakupili oko bubnja kočnica i kočionih diskova
mogu utjecati na djelotvornost kočnica i mogu oštetiti dijelove kočionog
sustava.
lUvijek pregledajte vozilo nakon svakog dana terenske vožnje kada ste
vozili kroz težak teren, pijesak, blato ili vodu.

3884-6. Savjeti za vožnju