TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

579
8
Kada se
pojave poteškoće
8-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost ............ 580
Ako morate zaustaviti
vozilo u nuždi ................... 5818-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako je vaše vozilo
potrebno vući ................... 583
Ako mislite da nešto
nije u redu ........................ 589
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo (samo za
benzinski motor) .............. 590
Ako se upali žaruljica
upozorenja ili se oglasi
zvučno upozorenje .......... 591
Ako se prikaže poruka
upozorenja ....................... 599
Ako vam se probuši guma
(vozila s rezervnim
kotačem) .......................... 619
Ako vam se probuši guma
(vozila bez rezervnog
kotača) ............................. 633
Ako ne možete pokrenuti
motor ............................... 648
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjača iz P (osim
ručnog mjenjača) ............. 650
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)...... 651
Ako se isprazni akumulator
od 12 V ............................ 655
Ako se motor pregrije......... 664
Ako ostanete bez goriva i
motor se ugasi
(samo za motore
2AD-FTV i 2AD-FHV) ...... 667
Ako vozilo zapne................ 668

5808-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost
Pritisnite prekidač.
Svi pokazivači smjera počinju blje-
skati.
Da biste ih isključili, ponovno priti-
snite prekidač.
nSignal za opasnost
Ako koristite sve pokazivače smjera duže vrijeme uz isključen motor, akumu-
lator bi se mogao isprazniti.
Signal za opasnost se koristi radi davanja upozorenja drugim
vozačima kada se vozilo mora zaustaviti zbog kvara ili nekog
drugog razloga.

5818-1. Osnovne obavijesti
8
Kada se pojave poteškoće
Ako morate zaustaviti vozilo u nuždi
Čvrsto s obje noge pritisnite papučicu kočnice.
Nemojte opetovano otpuštati i pritiskati papučicu kočnice jer ćete time
povećati potrebnu snagu za usporavanje vozila.
Prebacite ručicu mjenjača u N.
Ako je ručica mjenjača u položaju N
Nakon usporavanja zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.
Isključite motor.
Ako ne možete prebaciti ručicu mjenjača u N
I dalje pritišćite papučicu s obje noge da biste čim više usporili vozilo.
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa:
Isključite motor zakretanjem
ključa u položaj "ACC".
Vozila sa sustavom ulaska i po-
kretanja bez ključa:
Da biste zaustavili motor priti-
snite i držite prekidač motora
najmanje 2 sekunde ili ga krat-
ko pritisnite 3 ili više puta uza-
stopce.
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.
Samo u slučaju nužde, primjerice kada je iz nekog razloga
nemoguće vozilo zaustaviti na uobičajeni način, možete vozilo
zaustaviti na sljedeći način:
1
2
3
4
3
4
Pritisnite i držite 2 sekunde ili više ili
kratko pritisnite 3 ili više puta
4
R

5828-1. Osnovne obavijesti
UPOZORENJE
nAko je nužno isključiti motor u vožnji
lServo uređaj kočnica i upravljača će prestati raditi pa će biti puno teže pri-
tiskati papučicu kočnice i zakretati upravljač. Usporite čim više možete pri-
je isključivanja motora.
lVozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Nikada nemojte vaditi
ključ iz kontakt brave jer ćete time zaključati upravljač.

5838-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Ako je vaše vozilo potrebno vući
Sljedeće pojave mogu biti najava problema s mjenjačem. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru prije vuče vozila.
lMotor radi, ali vozilo nije moguće pomaknuti.
lIz vozila se čuje vrlo neobičan zvuk.
Nemojte vući vozilo ovakvim ka-
mionom da biste spriječili ošteće-
nje karoserije.
Ako je potrebna vuča vozila preporučamo da vuču vozila obavi
bilo koji ovlašteni prodavač ili serviser Toyote ili drugi odgova-
rajuće osposobljen i opremljen serviser ili neki komercijalni pri-
jevoznik koristeći kolica za stražnju osovinu ili kamion s
navoznom platformom.
Vozilo mora biti čvrsto osigurano lancem, a nužno je da se pridr-
žavate svih nacionalnih, regionalnih i lokalnih propisa.
Modeli s pogonom na dva kotača (2WD): Ako vučete vozilo s
odignutim prednjim kotačima, stražnji kotači i poluosovine
moraju biti u dobrom stanju. (str. 584, 587)
Ako su oštećeni, podmetnite kolica pod stražnje kotače ili kori-
stite navozno vozilo.
Modeli s pogonom na sve kotače (AWD): Ako vučete vozilo s
odignutim kotačima podmetnite kolica pod stražnje kotače.
(str. 584, 587)
Situacije u kojima je nužno obratiti se serviseru prije vuče
Vuča vozila s ovješenim stražnjim krajem

5848-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako lancima ili čeličnom užadi pri-
čvršćujete stražnji dio vozila, za-
crnjeni kutovi moraju biti 45.
Nemojte pretjerano pritegnuti spo-
ne jer biste mogli oštetiti vozilo.
Vuča vozila s podignutom osovinom
Sprijeda (izvedba 2WD)Sprijeda (izvedba AWD)
Otpustite parkirnu kočnicu. Podmetnite kolica pod stražnje
kotače.
St ra ga
Podmetnite kolica pod prednje
kotače.
Korištenje navoznog vučnog vozila

5858-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Ako vučno vozilo nije dostupno, u hitnim slučajevima vozilo je moguće
privremeno vući čeličnim užetom ili lancem koji se pričvršćuju na oko
za vuču. Ovakav način vuče smije se primijeniti samo na čvrstom kol-
niku, na udaljenostima do najviše 80 km i pri brzinama do 30 km/h.
Vozač mora biti u vozilu da bi upravljao vozilom i kočio. Kotači vozila,
pogonski sklop, osovine, upravljač i kočnice moraju biti u dobrom sta-
nju.
Za vozila s automatskim mjenjačem ili Multidrive smijete koristiti samo
prednje kuke za vuču.
Izvadite oko za vuču. (str. 620, 634)
Skinite pokrov mjesta za oko za
vuču ravnim odvijačem.
Da biste zaštitili karoseriju, postavi-
te krpu između odvijača i karoserije
vozila kako je prikazano na slici.
Umetnite oko za vuču u rupu i
djelomično pritegnite rukom.
Vuča u slučaju nužde
Postupak vuče u nuždi
1
2
3

5868-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Dobro prtiegnite oko za vuču
koristeći ključ za matice kotača
ili tvrdu metalnu šipku.
Čvrsto pričtvrstite čelično uže ili lanac na oko za vuču.
Vodite računa da ne oštetite karoseriju vozila.
Uđite u vozilo koje vučete i pokrenite motor.
Ako ne možete pokrenuti motor, zakrenite kontakt ključ u položaj “ON”
(vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili prekidač motora u
položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
Vozila sa sustavom Stop & Start: Prije vuče vozila prvo zakrenite kontakt
ključ u položaj “LOCK” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa)
ili isključite prekidač motora (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa), a zatim pokrenite motor.
Prebacite ručicu mjenjača u N i otpustite parkirnu kočnicu.
Ako ne možete pomaknuti ručicu mjenjača: szt. 650
nPrilikom vuče vozila
Ako je motor isključen, servo uređaji kočnica i upravljača neće raditi zbog
čega će upravljanje i kočenje biti otežano.
nKljuč za matice kotača
Ključ za matice kotača se nalazi u torbi s alatom. (str. 620, 634)
4
5
6
7

5878-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nPrilikom vuče vozila
nPrilikom vuče vozila
lKada vučete koristeći čelično uže ili lanac, izbjegavajte nagla kretanja i
slično koji dodatno opterećuju oko za vuču i uže ili lanac. Oko za vuču i če-
lično uže ili lanac mogu se oštetiti, a odlomljeni komadi bi mogli pogoditi
osobe u kolini i izazvati velika oštećenja.
lNemojte zakretati kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila bez sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa) odnosno isključivati prekidač motora (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez ključa). Postoji opasnost da se upravljač
zaključa i da ga nećete moći zakretati.
nPostavljanje oka za vuču na vozilo
Vodite računa da oko za vuču dobro učvrstite.
Ako nije dobro učvršćeno, oko za vuču bi se moglo olabaviti tijekom vuče.
Izvedba 2WD:
Svakako vucite vozila s odignutim pred-
njim kotačima ili sa sva četiri kotača odi-
gnuta od tla. Ako vučete vozilo tako da su
prednji kotači na tlu, pogonski sklop vozi-
la bi se mogao oštetiti.
Izvedba AWD:
Svakako vucite vozila sa sva četiri kotača
odignuta od tla. Ako vučete vozilo tako
da su prednji kotači na tlu, pogonski
sklop vozila bi se mogao oštetiti, a vozilo
bi se moglo prevrnuti.

5888-2. Što poduzeti u slučaju nužde
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje vozila kada vučete svoje vozilo s odignu-
tim kotačima
lVozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Nemojte vući vozilo
straga kada je kontakt ključ u položaju “LOCK” niti s ključem izvađenim iz
brave. Brava upravljača nije dovoljno čvrsta da drži prednje kotače u rav-
nom položaju.
lVozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Nemojte vući vozilo
straga kada je isključen prekidač motora. Brava upravljača nije dovoljno
čvrsta da drži prednje kotače u ravnom položaju.
lPrilikom podizanja vozila osigurajte dovoljno odignutosti od tla na suprot-
nom kraju odignutog vozila. Bez odgovarajuće odignutosti vozilo bi se
moglo oštetiti u vuči.
nDa biste spriječili oštećenje karoserije prilikom vuče vozila s ovješe-
nim krajem vozila
Nemojte vući vozilo ovakvim kamionom, bilo s ovješenim prednjim bilo stra-
žnjim krajem.
nDa biste spriječili oštećenje karoserije prilikom vuče vozila u nuždi
<0031004800500052004d00570048000300530055004c00fe0059005500e300fc004c005900440057004c000300fe0048004f004c00fe005100580003005800e50044004700030051004c0057004c0003004f00440051004600480003005100440003004700
4c004d0048004f005200590048000300520059004d00480056[a.
nKada vučete vozilo opremljeno sustavom Stop & Start (ovisno o
opremi)
Kada je nužno vući vozilo sa sva četiri kotača na tlu, provedite sljedeći potu-
pak prije vuče vozila radi zaštite ovog sustava.
Zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa) ili isključite prekidač motora (vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa), a zatim pokrenite motor. Ako ne uspijete pokrenuti
motor, zakrenite kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) odnosno prekidač motora u položaj IGNITION ON
(vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).