TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5898-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Ako mislite da nešto nije u redu
lPropuštanje tekućine ispod vozila.
(Kapanje vode iz klima uređaja nakon korištenja je normalno.)
lZaravnanja na gumama ili njihovo nejednoliko trošenje
lKazaljka pokazivača temperature rashladne tekućine stalno poka-
zuje veću vrijednost od normalne.
lPromjena u zvuku ispuha
lPretjerano cviljenje guma prilikom skretanja
lČudni zvukovi vezani uz ovjes
lLupkanje ili drugi zvukovi iz motora
lPosrtanje motora, nemiran i čudan rad motora
lZnačajan manjak snage
lVozilo jako vuče u jednu stranu prilikom kočenja
lVozilo jako vuče u jednu stranu u vožnji po ravnoj cesti
lGubitak djelotvornosti kočnica, osjećaj da papučica kočnice propa-
da, papučica gotovo dodiruje pod
Ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma, vašem je vozilu
vjerojatno potrebno podešavanje ili popravak. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru čim prije.
Vidljivi simptomi
Čujni simptomi
Simptomi u radu

5908-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Isključivanje pumpe za gorivo
(samo za benzinski motor)
Provedite sljedeći postupak da biste pokrenuli motor nakon uključiva-
nja ovog sustava.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Zakrenite ključ u položaj “ACC” ili “LOCK”.
Pokrenite motor.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Prebacite prekidač motora u položaj ACCESSORY ili ga isključite.
Pokrenite motor.
Da bi se svela na najmanju moguću razinu opasnost propuštanja
goriva kada se motor ugasi ili se otvori zračni jastuk u trenutku
sudara, sustav isključivanja pumpe za gorivo zaustavlja dobavu
goriva do motora.
NAPOMENA
nPrije pokretanja motora
Provjerite tlo ispod vozila.
Ako nađete tragove curenja goriva na tlu znači daje oštećen sustav dobave
goriva, te da mu je potreban popravak. Nemojte pokretati motor.
1
2
1
2

5918-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Ako se upali žaruljica upozorenja ili se
oglasi zvučno upozorenje
Smireno obavite sljedeći postupak ako se upali ili počne bljeska-
ti bilo koja žaruljica upozorenja. Ako se neka žaruljica upali ili
počne bljeskati, a zatim se ugasi, to ne znači nužno da je riječ o
kvaru u sustavu. Međutim, ako se ovo nastavi događati odvezite
vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Popis žaruljica upozorenja i zvučnih upozorenja
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti
Žaruljica upozorenja kočionog sustava (zvučno upozo-
renje)
*1
Označava:
• Nisku razina kočione tekućine
• Kvar u servo uređaju kočnica
Ova žaruljica se pali kada parkirna kočnica nije otpu-
štena. Ako se žaruljica ugasi nakon što potpuno otpu-
stite parkirnu kočnicu sustav normalno djeluje.
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru. Nastavak vožnje bi mogao
biti opasan.
Žaruljica upozorenja za kvar
Označava kvar u:
• sustavu elektroničkog upravljanja motorom;
• elektroničkom sustavu upravljanja snagom motora;
• sustavom kontrole ispušnih plinova (ovisno o opremi);
• elektroničkom sustav upravljanja automatskim mjenja-
čem (ovisno o opremi); ili
• sustavu pročistača DPF (Diesel Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx Reduction) (ovisno o opremi)
Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.

5928-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Žaruljica upozorenja za zračne jastuke
Označava kvar:
• sustava zračnih jastuka ili
• sustava zatezača sigurnosnih pojasa.
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za ABS
Označava kvar:
• sustava ABS ili
• sustava pomoći pri naglom kočenju
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za električni servo upravljač
(zvučno upozorenje)
Označava kvar električnog servo upravljača (EPS)
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
(Bljeska)
Oznaka isključenog sustava Stop & Start (ovisno o
opremi)
Označava kvar sustava Stop & Start
Kada se sustav isključi Stop & Start upalit će se odgovara-
juća žaruljica.
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za proklizavanje kotača
Označava kvar:
• sustava VSC/kontrole zanošenja prikolice;
•sustava TRC;
• funkcije AUTO LSD;
• sustava pomoći pri kretanju na strmini; ili
• sustava pomoći pri spuštanju niz strminu.
Žaruljica će bljeskati kada djeluje VSC/kontrola zanošenja
prikolice ili TRC.
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5938-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
Žaruljica upozorenja za nezakopčani pojas (zvučno upo-
zorenje)
*2
Podsjeća vozača i/ili suvozača da zakopčaju pojas.
Zakopčajte sigurnosni pojas.
Ako netko sjedi na suvozačevom sjedalu morat će
zakopčati sigurnosni pojas da bi se žaruljica podsjet-
nika ugasila, a zvučno upozorenje utihnulo.
Žaruljica upozorenja za rezervu goriva
Označava da je u spremniku ostalo oko 9 l goriva.
Dolijte gorivo.
(Bljeska)
(Na središnjem gre-
benu)
Oznaka Toyotinog sustava pomoći pri parkiranju
(zvučno upozorenje)
*3 (ovisno o opremi)
Označava kvar u Toyotinom sustavu pomoći pri parkiranju.
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
(Na središnjem gre-
benu)
Oznaka Toyotinog sustava pomoći pri parkiranju
(zvučno upozorenje)
*4 (ovisno o opremi)
<0032005d0051004400fe0044005900440003004700440003005600580003005600480051005d00520055004c000300530055004f004d00440059004c0003004c004f004c0003005300550048004e0055004c005900480051004c0003004f00480047005200
500011[
Očistite senzore.
(Na središnjem gre-
benu)
Podsjetnik za sigurnosne pojase putnika straga*2
Upozorava putnike straga da se vežu pojasima
Vežite se sigurnosnim pojasima.
Glavna žaruljica upozorenja
Zvučno upozorenje se oglašava, a žaruljica upozorenja se
pali i bljeska i time označava da je glavni sustav upozore-
nja otkrio kvar.
str. 599
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5948-2. Što poduzeti u slučaju nužde
(Flashes)
Žaruljica upozorenja za sustav predsudarne zaštite
(ovisno o opremi)
Kada žaruljica bljeska (i oglašava se zvučno upozorenje):
Označava kvar sustava predsudarne zaštite
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Kada žaruljica bljeska (i ne oglašava se zvučno upozore-
nje):
Označava da je sustav predsudarne zaštite privremeno
nedostupan, možda uslijed jednog od sljedećih razloga:
• područje vjetrobrana oko kamere je prljavo, zamagljeno
ili prekriveno kondenzatom, ledom, naljepnicama i sl.
Očistite područje vjetrobrana oko kamere.
(str. 284)
• Temperatura kamere je izvan njenog radnog područja.
Pričekajte da se područje oko kamere dovoljno
ohladi.
Kada je žaruljica upaljena:
Sustav VSC ili sustav predsudarne zaštite je isključen ili
su oba isključena.
Da biste uključili sustav predsudarne zaštite, uklju-
čite i sustav VSC i sustav predsudarne zaštite.
(str. 294, 376)
(Žuto)
Žaruljica upozorenja za LDA (ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja se pali i poruka upozorenja je prika-
zana da bi označili da je sustav LDA (sustav upozorenja
za nenamjerno prestrojavanje sa zakretanjem upravljača)
privremeno nedostupan ili da je otkriven kvar.
str. 600
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5958-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
*1: Zvučno upozorenje za uključenu parkirnu kočnicu:
Zvučno upozorenje se oglašava ako vozilo dosegne brzinu od oko 5 km/h.
*2: Zvučno upozorenje za nazakopčani pojas vozača i suvozača:
Zvučno upozorenje se oglašava da bi upozorilo vozača i suvozača da nisu
vezali sigurnosni pojas. Zvučno upozorenje se oglašava tijekom 30
sekundi nakon što je vozilo doseglo brzinu od 20 km/h. Zatim, ako sigurno-
sni pojas još uvijek nije zakopčan, zvučno upozorenje će se oglasiti druga-
čijim zvukom kroz narednih 90 sekundi.
*3: Kutna i središnja oznaka bljeskaju nakon što žaruljica za kvar senzora blje-
ska, a oznaka vozila se ugasi dok se zvučno upozorenje oglašava tjjekom
otprilike 7 sekundi.
*4: Kutna i središnja oznaka se pale i ostaju upaljene nakon što se upali žaru-
ljica za kvar senzora, a oznaka vozila se ugasi dok se zvučno upozorenje
oglašava tijekom otprilike 7 sekundi.
Žaruljica upozorenja za tlak u gumama (ovisno o
opremi)
Kada se žaruljica upali:
To znači da je utvrđen nizak tlak u gumama uslijed
• normalnog propuštanja (str. 596)
• probušene gume (str. 619, 633)
Podesite tlak u gumama na propisanu vrijednost.
Žaruljica će se ugasiti nakon nekoliko minuta. U slu-
čaju da se žaruljica ne ugasi niti nakon podešavanja
tlaka u gumama, obratite se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Kada se žaruljica upali nakon bljeskanja tijekom 1 minute:
Utvrđen je kvar u sustav upozorenja za tlak u gumama
Odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti

5968-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nSenzor prisutnosti suvozača i podsjetnik za nezakopčani pojas
Ako na sjedalo suvozača postavite prtljagu, senzor prisutnosti suvozača bi
mogao izazvati bljeskanje žaruljice podsjetnika za nezakopčani pojas iako na
sjedalu ne sjedi osoba.
nAko se u vožnji upali neka žaruljica upozorenja za kvar
Žarualjica upozorenja za kvar će se upaliti kada se spremnik goriva potpuno
isprazni. Ako je spremnik goriva prazan, odmah nalijte gorivo. Žaruljica upo-
<005d0052005500480051004d00440003005d00440003004e005900440055000300fc004800030056004800030058004a00440056004c0057004c000300510044004e00520051000300510048004e0052004f004c004e005200030059005200e50051004d00
4c0011[
Ako se žaruljica upozorenja za kvar ne ugasi, obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru čim je prije moguće.
nŽaruljica upozorenja za električni servo upravljača (zvučno upozorenje)
Kada se akumulator previše isprazni ili napon privremeno padne, žaruljica
upozorenja električnog servo upravljača će se možda upaliti i možda će se
čuti zvučno upozorenje.
nKada se upali žaruljica upozorenja za tlak u gumama (vozila sa sustavom
upozorenja za prenizak tlak u gumama)
Pregledajte gumu da se uvjerite da nije probušena.
Ako je guma probušena: str. 619, 633
Ako guma nije probušena:
Provedite sljedeći postupak nakon što se temperatura gume dovoljno spu-
stila.
l<0033005500520059004d00480055004c0057004800030057004f0044004e000300580003004a00580050004c0003004c000300530052004700480056004c005700480003004d004800030051004400030053005500520053004c0056004400510058000300
590055004c004d0048004700510052005600570011[
lAko se žaruljica upozorenja ne ugasi čak niti nekoliko minuta, provjerite je li
tlak na propisanoj vrijednosti i proviedite inicijalizaciju. (str. 541)
Žaruljica upozorenja se može ponovno upaliti ako prije provođenja gornjih
postupaka niste pričekali da temperatura gume dovoljno padne.
nŽaruljica upozorenja za prenizak tlak u gumama može se upaliti uslijed
normalnog propuštanja (vozila sa sustavom upozorenja za prenizak tlak
u gumama)
Žaruljica upozorenja za prenizak tlak u gumama može se upaliti uslijed nor-
malnog propuštanja zraka ili promjene tlaka u gumi uslijed promjene tempe-
rature. U tom slučaju, podešavanje tlaka u gumi će dovesti do gašenja
žaruljice (nakon nekoliko minuta).

5978-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
nKada kotač zamijenite malim rezervnim kotačem (vozila s malim rezer-
vnim kotačem i sustavom upozorenja za prenizak tlak)
Mali rezervni kotač nije opremljen ventilom niti predajnikom sustava upozore-
nja za prenizak tlak. Ako se guma probuši, žaruljica upozorenja za prenizak
tlak se neće ugasiti čak niti nakon zamjene probušene gume rezervnim kota-
čem. Zamijenite mali rezervni kotač standardnim kotačem i podesite tlak u
gumi. Žaruljica upozorenja će se ugasiti nakon nekoliko minuta.
nAko sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama ne radi
Sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama će biti isključen u sljedećim
okolnostima:
(Kada se uvjeti normaliziraju, sustav će normalno raditi.)
lAko koristite gume koje nisu opremljene ventilima i predajnicima sustava
upozorenja za prenizak tlak u gumama
lAko identifikacijski kodovi ventila i predajnika nisu pohranjeni u računalu
sustava upozorenja za prenizak tlak u gumama
lAko je tlak u gumama 500 kPa (5,1 bar) ili viši
Sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama možda se neće uključiti u slje-
dećim okolnostima:
(Kada se uvjeti normaliziraju, sustav će normalno raditi.)
lAko se u blizini nalaze elektronički uređaji ili objekti koji koriste radio valove
sličnih frekvencija
lAko u vozilu koristite radio uređaj na sličnoj frekvenciji
lAko ste koristili zatamnjenje stakala koji djeluje na radio valove
lAko na vozilu ima puno snijega ili leda, posebno na područjima oko kotača
lAko koristite naplatke koji nisu originalni Toyotini (Čak i ako koristite Toyo-
tine naplatke, sustav upozorenja za tlak u gumama možda neće ispravno
raditi s nekim vrstama guma.)
lAko koristite lance za snijeg
lAko je rezervni kotač na mjestu s lošim prijemom radio valova
*
lAko u prtljažnik postavite veliki metalni predmet koji može ometati prijem
signala.
*
*
: Samo za vozila s velikim rezervnim kotačem
nAko se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja
tijekom 1 minute (vozila sa sustavom upozorenja za tlak u gumama)
Ako se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja tije-
kom 1 minute kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava
ulaska i pokretanja bez ključa) ili kada prebacite prekidač motora u položaj
IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) odvezite
vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
<004700550058004a00520050000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800
550059004c00560048005500580011[
nZvučno upozorenje
U nekim slučajevima, zvučno upozorenje možda neće čuti zbog buke iz oko-
line ili glasnoće audio sustava.

5988-2. Što poduzeti u slučaju nužde
UPOZORENJE
nAko žaruljice upozorenja sustava ABS i kočionog sustava ostanu upa-
ljene
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se čim prije bilo ko-
jem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće os-
posobljenom i opremljenom serviseru. Vozilo će postati izuzetno nestabilno
na kočenju, a sustav ABS bi mogao biti u kvaru što bi moglo dovesti do ne-
sreće koja može izazvati pogibiju ili teške ozljede.
nKada se upali žaruljica upozorenja servo upravljača
Moglo bi postati jako teško zakretati upravljač.
Ako postane teže zakretati upravljač nego je uobičajeno, držite ga čvrsto i
primijenite više snage nego uobičajeno.
nAko se upali žaruljica upozorenja za tlak u gumama (vozila sa susta-
vom upozorenja za tlak u gumama)
Svakako se pridržavajte sljedećih mjera opreza. U suprotnom biste mogli
izgubiti nadzor nad vozilom što bi moglo dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.
lZaustavite vozilo na sigurnom mjestu čim je prije moguće. Odmah podesi-
te tlak u gumama.
lAko se žaruljica upozorenja za tlak u gumama upali i nakon podešavanja
tlaka, vjerojatno je riječ o probušenoj gumi. Provjerite gume. Ako je neka
probušena, zamijenite kotač rezervnim, a probušenu gumu odnesite na
popravak najbližem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
<00520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c005600480055005800
11[
lIzbjegavajte nagle manevre i kočenje. Ako su gume u lošem stanju mogli
biste izgubiti nadzor nad upravljačem ili kočnicama.
nAko guma prsne ili se dogodi nagli gubitak tlaka (vozila sa sustavom
upozorenja za tlak u gumama)
Sustav upozorenja za tlak u gumama možda se neće odmah aktivirati.
NAPOMENA
nDa biste osigurali ispravan rad sustava upozorenja za prenizak tlak u
gumama (vozila sa sustavom upozorenja za tlak u gumama)
Nemojte na vozilo pstavljati gume drugačijih specifikacija ili proizvođača jer
sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama možda neće raditi.