TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
421
5
Belső felszereltség
Belső felszereltség
5-1. Légkondicionáló berende-zés és a páramentesítő
használata
Automatikus légkondicionáló berendezés..................... 422
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ ülésszellőztetés .............. 429
5-2. Belső világítás használata
Belső világítás lámpáinak felsorolása ...................... 431
5-3. Tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása..... 434
Csomagtér felszereltsége...438
5-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ................... 443

4225-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
5-1.Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Automatikus üzemmód kapcsoló
Bal oldali hőmérséklet-szabályozó kapcsoló
Jobb oldali hőmérséklet-szabályozó kapcsoló
„DUAL” kapcsoló
„OFF” (ki) kapcsoló
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló
Hátsóablak- és külső visszapillant ó tükör-páramentesítő kapcsoló
Ventilátorfokozat beállítása kapcsoló
Ventilátorfordulatszám-csökkentés kapcsoló
Ventilátorfordulatszá m-növelés kapcsoló
Levegőáramlás-üzemmód vezérlőkapcsoló
Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód kapcsoló
S-FLOW üzemmód kapcsoló
„A/C” kapcsoló
Ez az ábra balkormányos gépjárműv ekre vonatkozik. A gombok elhelyez-
kedése a jobbkormányos gépjárművek esetében fordított.
Automatikus légkondicionáló berendezés
A levegőáramlás iránya és a vent ilátor fordulatszáma automatikusan
változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

423
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nA hőmérséklet beállítása
Fordítsa el a vezetőoldali hőmér-
séklet-szabályozógombot az óra-
mutató járásával megegyezően a
hőmérséklet növeléséhez, illetve az
óramutató járásával ellentétesen a
hőmérséklet csökkentéséhez.
A légkondicionáló berendezés a „DUAL”
kapcsoló minden egyes megnyomása-
kor vált az egyedi és a közös szabályo-
zási üzemmód között.
Közös szabályozási üzemmód (a „DUAL”
kapcsolón a vissza jelző világít):
A vezetőoldali hőmérséklet-szabályozó
forgatógomb a vezető- és utasoldali
közös hőmérséklet beállítására hasz-
nálható. Ilyenkor az utasoldali hőmér-
séklet-szabályozó forgatógomb mű-
ködtetésével léphet egyedi szabályo-
zási üzemmódba.
Egyéni szabályozás üzemmód (a „DUAL”
kapcsolón a visszajelző nem világít):
A vezető és az utas számára egymástól
függetlenül állítható a hőmérséklet.
nVentilátor-fordulatszám beállí-
tása
Nyomja meg a ven tilátorfordulat-
szám-növelés kapcsolót a ventilá-
tor-fordulatszám növeléséhez és a
ventilátorfordulatszám-csökkentés
kapcsolót a ventilá tor-fordulatszám
csökkentéséhez.
Az „OFF” (ki) kapcsoló megnyomására
a ventilátor kikapcsol.
nA levegőáramlás módjának
változtatása
Nyomja meg a levegő-keringetés
üzemmód szabályozókapcsolót.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sával a levegőáramlás módot vált.
1 Felsőtest
2 Felsőtest és a lábtér
3 Lábtér
4 Lábtér és szélvédő-páramente-
sítő
nVáltás külső levegő, vagy bel-
sőlevegő keringetés üzem-
módra
Nyomja meg a külső levegő/belső-
levegő-keringetés üzemmód kap-
csolót.
A gomb minden egyes megnyomásával
válthat a külső le vegő (visszajelző
kikapcsolva) és a belsőlevegő-keringe-
tés mód (visszajelző bekapcsolva)
között.
nHűtés és páramentesítés funk-
ció beállítása
Nyomja meg az „A/C” kapcsolót.
A funkció bekapcsolt állapotában a visz-
szajelző az „A/C” kapcsolón világít.
1 1 2
23
3
4
4

4245-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nA szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy
az első szélvédőt és az első oldal-
ablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a szélvédő-páramen-
tesítő kapcsolót.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-
keringetés üzemmód gombot külső
levegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-
keringetés üzemmód van használat-
ban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors
páramentesítéséhe z kapcsolja maga-
sabb fokozatba a le vegőáramlást és a
hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző
módba a szélvédő-páramentesítő kap-
csoló ismételt megn yomásával térhet
vissza.
A szélvédő-páramentesítő kapcsoló
bekapcsolt állapotában a visszajelző a
szélvédő-páramentesítő kapcsolón
világít.
nA hátsó ablak és külső vissza-
pillantó tükör páramentesítése
A páramentesítők a hátsó ablak
páramentesítésére és a külső visz-
szapillantó tükrökön lévő vízcsep-
pek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a hátsóablak-pára-
mentesítő és a külső visszapillantó
tükör-páramentesítő kapcsolót.
A páramentesítők megközelítőleg 15
perc múlva automatikusan kikapcsol-
nak.
Ha a hátsóablak-páramentesítő és a
külső visszapillantó tükör-páramentesí-
tők kapcsolója be van kapcsolva, a
visz- szajelző világít a hátsóablak-páramen-
tesítő és a külső
visszapillantó tükör-
páramentesítők kapcsolóján.
nS-FLOW üzemmód (páratarta-
lom-érzékelővel felszerelt gép-
járművek)
S-FLOW üzemmódban a levegő
elsődlegesen az első ülésekre
áramlik, csökkentve a hátsó ülése-
ket érő légáramlást és légkondicio-
náló hatást.
Nyomja be az S-FLOW üzemmód-
kapcsolót a rendszer be-/kikapcso-
lásához.
Amikor az S-FLOW üzemmód be van
kapcsolva, az S- FLOW üzemmód kap-
csoló visszajelzője világít.
Ha nem érzékelhető utas az első utas-
ülésen, a beállított és a környezet hő-
mérsékletétől függően a levegő első-
sorban a vezetőülésre irányul.
Ebben az esetben az első utasülés
hőmérséklet-visszajelzője kikapcsol.
Olvassa el a részleteket arra vonatko-
zóan, hogy a rendszer hogyan érzékeli,
hogy vannak-e ott utasok. 426. o.
nS-FLOW üzemmód (páratarta-
lom-érzékelő nélküli gépjár-
művek)
A levegőáramoltatás elsődlegesen
az első üléseken fejti ki hatását, a
hátsó ülések levegőáramoltatása
és légkondicionálása pedig hatéko-
nyan szabályozható.
Nyomja be az S-FLOW üzemmód-
kapcsolót a rendszer be-/kikapcso-
lásához.

425
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
Amikor az S-FLOW üzemmód be van
kapcsolva, az S-FLOW üzemmód kap-
csoló visszajelzője világít.
nA ventilátorfokozat beállítása
Automatikus üzemmód kiválasztá-
sakor csak a ventilátor-fordulatszá-
mot állíthatja be kívánsága szerint.
1 Nyomja meg az automatikus
üzemmód kapcsolóját.
2 Nyomja meg a ventilátorfokozat-
beállító kapcsolót.
3 A ventilátorfokozat-beállító kap-
csoló minden egyes lenyomásá-
val a ventilátor-fordulatszám a
következők szerint változik.
„MEDIUM” (közepes)  „SOFT”
(gyenge)  „FAST” (erős)
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak,
ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az „A/C” gomb bekapcsolásával
a levegőfúvókákból kiáramló levegő
hatékonyan páramentesíti a levegőt
és a szélvédőt.
lHa kikapcsolja az „A/C” gombot, az
ablakok könnyebben bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód
használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nKülső levegő/belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód
lHa poros úton, alagútban, vagy nagy
forgalomban halad, állítsa a külső
levegő/belsőlevegő-keringetés üzem-
mód kapcsolót belsőlevegő-keringe-
tés üzemmódba. Így
megakadályozhatja, hogy a külső
levegő bejusson a gépjármű utaste-
rébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-
keringetés üzemmódot állítja be, haté-
konyan lehűtheti a gépjármű utaste-
rét.
lA hőmérséklet-beállítás és a belső
hőmérséklet függvényében a beren- dezés automatikusan külső levegő/
belsőlevegő-keringetés üzemmódba
válthat.
nA légkondicionáló berendezés
működése Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési üzemmódban
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódban a légkondicionáló
berendezés vezérlése a gazdaságos
üzemanyag-fogyasztást előtérbe
helyezve a következőképpen történik:
• A motorfordulatszám és a kompresz- szorműködés fűtő-/hűtőteljesítményt
korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban
lA légkondicionáló berendezés teljesít-
ményének növelése érdekében hajtsa
végre a következő műveleteket:
• Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
• Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag- takarékos) vezetés üzemmódot
(401. o.)
nHa a külső hőmérséklet 0 °C (32 °F)
közelébe csökken
Megtörténhet, hogy a páramentesítő
funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
gombot megnyomja.
nSzagok a szellőztető berendezés-
ben és a légkondicionáló berende-
zésben
lA friss levegő beengedéséhez állítsa
a légkondicionáló berendezést külső
levegő üzemmódba.
lHasználat során a gépjárművön belül-
ről és kívülről külö nféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a
légkondicionáló berendezésben.
Ennek következtében a levegőfúvó-
kák szagot áraszthatnak.
lA szagok keletkezésének csökken-
tése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső
levegő üzemmódban történő működ-
tetése.
• Közvetlenül a légkondicionáló beren- dezés automatikus üzemmódban tör-
ténő bekapcsolása után a ventilátor

4265-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
beindulásának időzítése kissé késhet.
lParkoláskor a re ndszer automatiku-
san külsőlevegő-beáramoltatási
üzemmódba kapcsol, hogy előse-
gítse a frissebb lev egő keringetését a
gépjárműben és csökkentse a kelle-
metlen szagok kialakulását, melyek a
gépjármű elindításakor jelentkeznek.
nAz utasok jelenlétének meghatáro-
zása S-FLOW üzemmódban (pára-
tartalom-érzékelővel felszerelt gép-
járművek)
A rendszer megítéli, hogy az alábbi ese-
tek bármelyikében utasok tartózkodnak-e
ott.
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a gép-
járműben egy utas ül, a rendszer az
indítógomb kikapcsolása után is egy
bizonyos ideig fenntartja ezt.
• Ha az első utasoldali ajtót kinyitják és becsukják
• Ha az első utasülésen egy utas ül
• Ha az első utas biztonsági öve be van csatolva
• Ha az első utasülés beállított hőmér- sékletét megváltoztatja
Csak az első utasolda li ajtó kinyitása és
becsukása után, ha a gépjárművet 20
km/h (12 mph) vagy nagyobb sebesség-
gel vezeti, a rendszer úgy ítéli meg,
hogy nem ül utas az első utasülésen.
nLégkondicionáló berendezés szű-
rője
493. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. külső levegő/belsőle-
vegő-keringetési üzemmód) módosítha-
tók.
(Személyre szabható funkciók:
600. o.)
1Nyomja meg az „AUTO” gombot.
A páramentesítő funkció működni kezd.
A levegőfúvókák és a ventilátor-fordu-
latszám beállítása automatikusan, a
hőmérséklet-beállításnak és a páratar-
talomnak megfelelően történik.
2 Állítsa be a hőmérsékletet.
3 A művelet leállításához nyomja
meg az „OFF” kapcsolót.
Ha a ventilátor sebességét vagy a
levegőáramoltatás üzemmódját vál-
toztatja, az automatikus üzemmód
visszajelzője kialszik. Azonban azok
az automata funkciók, melyeket
nem változtatott meg, továbbra is
működnek.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő bepárásodásának
megelőzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramente-
sítő kapcsolót hűvös levegő beára-
moltatása közben, különösen párás
időben.
A külső levegő és a szélvédő hőmér-
séklet-különbsége következtében
bepárásodhat a szélvédő külső felü-
lete, ami gátolja a kilátást.
nA külső visszapillantó tükör
páramentesítők működésekor
Ne fogja meg a vissz apillantó tükröt,
ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a légkondicionáló berendezést
a szükségesnél tovább bekapcsolva.
Az automatikus üzemmód
használata

427
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nAz automatikus üzemmód haszná-
lata
A ventilátor fordul
atszámának beállítása
automatikusan tört énik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltéte-
leknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az „AUTO” kapcsoló
megnyomása után a ventilátor egy pilla-
natra leállhat, amíg rendelkezésre nem
áll a meleg vagy a hideg levegő.
Ez a funkció megakadályozza, hogy
jég képződjön a szélvédőn és a tör-
lőlapátokon.
Nyomja be a kapcsolót a rendszer
be-/kikapcsolásához.
A visszajelző világ ít, ha a rendszer
bekapcsolt állapotban van.
Ablaktörlő-jégmentesítővel felszerelt
gépjárművek: Az ablaktörlő jégmentesí-
tője egy idő után automatikusan kikap-
csol.
Fűtött szélvédő jégm entesítővel felsze-
relt gépjárművek:
A fűtött szélvédő jégmentesítő 4
perc
múlva automatikusan kikap-
csol.
 A fűtött szélvédő jégmentesítő
nem lép működésbe, ha a külső
hőmérséklet 5 °C (41°F), vagy
magasabb.
Első ablaktörlő-jégmentesítő kapcsoló
Fűtött szélvédő jégmentesítő kapcsoló
nLevegőáramlás kivezetőnyí-
lásainak elhelyezkedése
A kiválasztott levegőáramlási mód-
nak megfelelően változik a befújt
levegő mennyisége és az ahhoz
használt fúvókák kiosztása.
Első ablaktörlő jégmentesítő
(felszereltségtől függően)/
Fűtött szélvédő jégmente-
sítő (felszereltségtől függően)
A
B
VIGYÁZAT!
nAz égési sérülések megelőzése
érdekében
lAblaktörlő-jégmentesítővel felsze-
relt gépjárművek: Ne érjen az üveg-
hez a szélvédő alsó részén, vagy
az első ajtóoszlopok mellett, ha az
ablaktörlő-jégmentesítő be van kap-csolva.
lFűtött szélvédő jégmentesítővel fel-
szerelt gépjárművek: Ne érjen a
szélvédőhöz (különösen az alsó
részéhez), ha a fűtött szélvédő jég-
mentesítő be van kapcsolva, mivel
a felületek nagyon felforrósodhat-
nak.
Levegőáramlás kivezetőnyí-
lásainak elhelyezkedése és
működése

4285-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nA levegőáramlás irányának
beállítása és a levegőfúvókák
nyitása/csukása
Elöl
1 Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
2 A szellőzőnyílás nyitása
3 A szellőzőnyílás zárása
Felszereltségtől függően
Hátul
1 Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le 2
A szellőzőnyílás nyitása
3 A szellőzőnyílás zárása
A
VIGYÁZAT!
nA szélvédő-páramentesítő hibás
működését megelőzendő
Ne helyezzen semmi t a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben a levegőáram aka-
dályba ütközik, és gátolja a szélvédő-
páramentesítő hatékony működését.
FIGYELEM
nNedvességérzékelő (felszerelt-
ségtől függően)
A szélvédő párásodását érzékelendő,
olyan érzékelőt sze reltek be, mely
figyeli a szélvédő hőmérsékletét, a
környezet pára tartalmát stb.
Az érzékelő károsodásának megelő-
zése érdekében tartsa szem előtt a
következőket:
lNe szerelje szét az érzékelőt
lNe szórjon üvegtisztítót az érzéke-
lőre, és ne tegye ki erős ütéseknek
lNe ragasszon semmit az érzéke-
lőre

429
5
5-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
*: Felszereltségtől függően
Be-/kikapcsolja a
kormánykerékfű-
tést
A kormánykerékfűtés működése alatt a
visszajelző világít.
nMűködési feltétel
Az indítógomb ON módban van.
Elöl
Be- és kikapcsolja az ülésfűtést
1 Magas hőmérséklet
2 Alacsony hőmérséklet
Kormánykerékf űtés*/
ülésf űtés*/ülésszell őzte-
tés*
 Kormánykerékfűtés
A kormánykerék markolatrészeit
melegíti fel
 Ülésfűtés
Az üléshuzatot melegíti fel
 Ülésszellőztetés
A jó szellőzés fe nntartása érde-
kében levegőt fúj az üléshuzaton
keresztül
VIGYÁZAT!
nA kisebb égési sérülések meg-
előzése érdekében
Bekapcsolt kormánykerék-/ülésfűtés
esetén vigyázni kell, ha az alábbi fel-
sorolásban szereplő személyek érint-
hetik meg a kormánykereket, vagy az
üléseket:
lCsecsemők, kisgyermekek, idősek,
betegek és mozgáskorlátozottak
lÉrzékeny bőrű személyek
lKimerült személyek
lAlkohol, vagy altató hatású szer
(altató, megfázás elleni készítmé-
nyek stb.) befolyása alatt álló sze-
mélyek
FIGYELEM
nAz ülésfűtés és ülésszellőztetés
károsodásának megelőzése
érdekében
Ne helyezzen egyenetlen felületű,
nehéz tárgyakat az ülésre, és ne
szúrjon bele éles tá rgyat (tűket, sze-
geket stb.).
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne működtesse a funkciókat a hibrid
rendszer kikapcsolt állapotában.
Kormánykerékfűtés
Ülésfűtés

4305-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Az ülésfűtés bekapcsolt állapotá-
ban a visszajelző az ülésfűtés kap-
csolón világít.
Amikor nem használja a funkciót,
állítsa a kapcsoló t semleges hely-
zetbe. A visszajelző is kialszik.
Hátul
Be- és kikapcsolja az ülésfűtést
Az ülésfűtés működése alatt a visz-
szajelző lámpa világít.
nMűködési feltétel
Az indítógomb ON módban van.
A kapcsoló minden egyes megnyo-
másával a működés a következők
szerint változik. Magas (3 lámpa világít)
 Közepes
(2 lámpa világít)  Alacsony (1
lámpa világít)  Kikapcsolva
1 Az ülésfűtés bekapcsolása
A szint-visszajelzők (sárga) a
működés alatt világítanak.
2Az ülésszellőztetés bekapcso-
lása
A szint visszajelzők (zöld) a műkö-
dés alatt világítanak.
nMűködési feltétel
Az indítógomb ON módban van.
nLégkondicionáló rendszerhez kap-
csolt vezérlés mód
Ha egy ülés-ventilátor Hi (Magas) foko-
zatra van állítva, az ülés ventilátor-for-
dulatszáma a légkondicionáló beren-
dezés ventilátor-fordulatszámának meg-
felelően megnövekedhet.VIGYÁZAT!
nA túlmelegedés és a kisebb égési
sérülések megelőzése érdekében
Az ülésfűtés használata során ügyel-
jen a következő biztonsági figyelmez-
tetések betartására:
lNe takarja le az ülést takaróval vagy
párnával az ülésfűtés használata
közben.
lNe használja az ül ésfűtést a szük-
ségesnél többet.
Ülésfűtés és ülésszellőzte-
tés
VIGYÁZAT!
nA túlmelegedés és a kisebb égési
sérülések megelőzése érdekében
Az ülésfűtés használata során ügyel-
jen a következő bi ztonsági figyelmez-
tetések betartására:
lNe takarja le az ülést takaróval
vagy párnával az ülésfűtés haszná-
lata közben.
lNe használja az ül ésfűtést a szük-
ségesnél többet.
A
A