TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1213-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Központizár-kapcsoló
Minden ajtót zár
Minden ajtózár nyitása.
Belső zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyithatók, ha a zárgomb zárt ál-
lásban van.
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetétől függően előfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhető, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtók zárása és nyitása belülről
1
2
1
2
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
1
2

1223-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
A következő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
A személyre szabásra vonatkozó tájékoztatást lásd: 519. o.
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
FunkcióMűködés
Sebességhez kapcsolt ajtózárási
funkció
Ha a gépjármű sebessége megkö-
zelítőleg 20 km/h (12 mph) vagy
több annál, akkor minden ajtó auto-
matikusan lezáródik.
Sebességváltókar-helyzethez kap-
csolt ajtózárási funkcióA sebességváltó kar P-től eltérő
helyzetbe kapcsolásakor minden
ajtó automatikusan lezáródik.
Sebességváltókar-helyzethez kap-
csolt ajtózárnyitási funkcióA sebességváltó kar P helyzetbe
kapcsolásakor minden ajtózár auto-
matikusan kinyílik.
Vezetőajtóhoz kapcsolt ajtózárnyi-
tási funkcióA vezetőajtó kinyitásakor minden
ajtózár automatikusan kinyílik.

1233-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Ütközésérzékelő ajtózárnyitó rendszer
Abban az esetben, ha a gépjárművet erős ütés éri, a rendszer minden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a baleset típusától függően előfordul-
hat, hogy a rendszer mégsem lép működésbe.
Ha minden ajtót lezárt a nyitási funkció vagy a távirányító használatával
Az ajtózárak nem nyithatók a központizár-kapcsolóval.
A központizár-kapcsoló az összes ajtózár nyitási funkcióval vagy a távirá-
nyítóval történő nyitásával állítható vissza alaphelyzetbe.
Működést befolyásoló tényezők
137. o.
Személyre szabás
A beállítások (pl. kulccsal történő nyitás funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 523. o.)
VIGYÁZAT!
Balesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására.
Ellenkező esetben, előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva.
Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
Az első ajtók esetében legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is nyit-
hatóak, amikor a belső zárógombok zárt helyzetben vannak.
Ha a gépjárműben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.

1243-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Csomagtérajtó
Intelligens nyitási és indítórendszer
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséhez.
Az összes ajtózár nyitásához
nyomja meg a gombot.
Az ajtók bezárását követően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
Ha elhagyja a gépjárművet, zárja
be a csomagtérajtót. A csomag-
térajtó nem záródik automatiku-
san, miután előzőleg kinyitotta,
majd becsukta.
Az összes ajtó zárásához nyomja meg a gombot.
Ellenőrizze, hogy megfelelően bezárta-e az ajtót.
Távirányító
119. o.
Központizár-kapcsoló
121. o.
Ha az elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitva van, a nyitás-
hoz és a záráshoz nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót. (Fi-
gyelmeztető hangjelzés hallható.)
Ha a csomagtérajtó felnyitása/le-
csukása közben megnyomja a
kapcsolót, a működés leáll.
A csomagtérajtó a következő módokon zárható/nyitható és nyit-
ható/csukható.
A csomagtérajtó zárása és nyitása
1
Csomagtérajtó nyitása/csukása a gépjárművön belülről (elektro-
mos csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
2

1253-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Csomagtérajtó-nyitógomb
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nélküli gépjárművek
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjár-
művek
Ha a csomagtérajtózár nyitva van: Nyomja meg a csomagtérajtó-nyitó-
gombot.
Ha a csomagtérajtó zárva van: Az elektronikus kulcsot magánál tartva,
nyomja meg kétszer a csomagtérajtó-nyitógombot.
Ha a csomagtérajtó felnyitása/lecsukása közben megnyomja a kapcsolót, a
működés leáll.
Távirányító (elektromos működtetésű csomagtérajtóval felsze-
relt gépjárművek)
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a kapcsolót az elektromos cso-
magtérajtó felnyitásához/lecsu-
kásához.
Ha a csomagtérajtó felnyitása/le-
csukása közben megnyomja a
gombot, a működés leáll.
A kapcsoló megnyomásával a cso-
magtérajtó automatikusan lecsukó-
dik. (Figyelmeztető hangjelzés hall-
ható.)
Ha a csomagtérajtó felnyitása/lecsu-
kása közben megnyomja a kapcsolót,
a működés leáll. A gomb ismételt
megnyomásával a művelet megfordul.
Csomagtérajtó nyitása a gépjárművön kívülről
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)

1263-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Engedje le a csomagtérajtót a cso-
magtérajtó-fogantyú használatával.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nélküli gépjárművek
A lecsukáshoz feltétlenül nyomja
le kívülről a csomagtérajtót.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjár-
művek
A csomagtérajtó-csukást segítő
funkció működésbe lép, és a cso-
magtérajtó automatikusan, telje-
sen lecsukódik.
Az elektromos csomagtérajtó-rendszer kikapcsolható a többfunkciós
információs kijelző használatával.
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a „System Settings” (rendszerbeállítások) opciót, majd
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot. (Az „All Off” (minden kikapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn).
A gomb megnyomásával a rendszer be- vagy kikapcsol.
Csomagtérajtó lecsukásakor
Elektromos működtetésű csomagtérajtó-rendszer kikapcsolása
(elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

1273-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitott helyzete beállítható.
Többfunkciós kijelző használata
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opciót a többfunkciós információs
kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Válassza ki az „Opening Adjustment” (Beállítások megnyitása)
opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a kívánt helyzetet, majd nyomja meg a gombot.
(521. o.)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló használata
Nyissa ki a csomagtérajtót, és állítsa be a kívánt helyzetbe.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó gombot, amíg 4 hangjelzés el
nem hangzik.
Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó felnyitásakor bekapcsol, ha a cso-
magtér-világítás kapcsolója be van kapcsolva.
Ha nem működik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
A csomagtérajtó nyitott helyzetének beállítása (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
1
2
3
4
1
2
1
2

1283-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek
Elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek Távolítsa el a csomagtérajtó-burkola-
ton lévő fedelet.
A karcolások elkerülése érdekében
használjon egy textildarabot.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.
1
2
3
2
3

1293-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
A csomagtérajtó működtetése
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Zárás: egyszer;
nyitás: kétszer)
Csak elektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően):
Hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó felnyitását/lecsukását a vészvillo-
gók kétszeri villanása jelzi.
Csak elektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően): A
csomagtérajtó kinyitható akkor is, ha lezárt állapotban van. A csomagtérajtó
és az oldalajtók lezárása megszűnik, ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitva van. Ha elhagyja a gépjárművet, zárja be az összes ajtót.
Az összes ajtó nem záródik automatikusan, miután a csomagtérajtót előző-
leg kinyitotta, majd becsukta.
Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gép-
járművet.
Becsípődésgátló funkció (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó csukódását/nyílását valami fi-
zikailag akadályozza, a csomagtérajtó automatikusan az ellenkező irányban
kezd működni vagy leáll.
A 12 V-os akkumulátor visszacsatlakoztatásakor (elektromos működteté-
sű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó megfelelő működése érdekében
csukja le kézzel a csomagtérajtót.
Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetés
ű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek)
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsukja azt teljesen csukott helyzetbe.
Lecsapódás elleni védelem (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtót az automatikus nyitáskor túl
nagy erőhatás éri, akkor a nyitási művelet az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódásának megelőzése érdekében megszakad.
Csomagtérajtó-csukást segítő funkció (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Ha a csomagtérajtót kézzel leengedi, amikor az egy nyitott helyzetben meg-
állt, a csomagtérajtó automatikusan, teljesen lecsukódik.
A csomagtérajtó beállított nyitott helyzetének törlése (elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektromos működte-
tésű csomagtérajtó kapcsolót, amíg a hangjelzés 4-szer fel nem hangzik, pil-
lanatokra szünetel, majd 2-szer felhangzik. A nyitott helyzet beállítása vissza-
áll az alapértelmezett, teljesen nyitott helyzetbe.

1303-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Személyre szabás (elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt
gépjárművek)
A beállítások (pl. az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitási szöge)
módosíthatók. (Személyre szabható funkciók: 521. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Mielőtt elindul
Győződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva. Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hőgutát kaphat.
Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
Fontos szempontok vezetés közben
Vezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelébe kerülő
tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek a csomagtérből, és bal-
esetet okozhatnak.
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben utazó
személy hirtelenfékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy valószínű-
séggel halált vagysúlyos sérülést szenved.
A csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
Felnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hir-
telen lecsapódhat.
A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására
készül.
Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.