TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Manuale duso (in Italian)

4617-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema LDA (allarme allonta-
namento corsia con controllo dello sterzo)Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo) è temporaneamente
annullato a causa delle temperature elevate attorno al
sensore a telecamera
Si attiva anche un cicalino.
→ Spegnere il sistema LDA (allarme allontana-
mento corsia con controllo dello sterzo), atten-
dere che l’area attorno al sensore a telecamera
si raffreddi, quindi accendere nuovamente il
sistema LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo).
(se in dotazione)
Il sistema LDA viene temporaneamente disattivato a
causa di un’anomalia di un sensore diverso dal sen-
sore a telecamera.
Si attiva anche un cicalino.
→ Disattivare il sistema LDA e seguire le proce-
dure di risoluzione dei problemi appropriate per
il messaggio di allarme. In seguito, guidare il
veicolo per un breve tempo e riattivare il sistema
LDA.
(se in dotazione)
Indica che sul parabrezza davanti al sensore a teleca-
mera è presente sporco, pioggia, condensa, ghiaccio,
neve o simili.
Si attiva anche un cicalino.
→ Spegnere il sistema LDA (allarme allontana-
mento corsia con controllo dello sterzo), rimuo-
vere lo sporco, la pioggia, la condensa, il
ghiaccio, la neve, ecc. dal parabrezza, quindi
accendere nuovamente il sistema LDA (allarme
allontanamento corsia con controllo dello
sterzo).
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(Gialla)
(Gialla)
(Gialla)
(Gialla)

4627-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
(se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-colli-
sioneSi attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema BSM (monitoraggio
punti ciechi)
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Indica una pressione anomala dell’olio motore
Si attiva anche un cicalino.
→ Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

4637-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
(Modelli AWD)
Indica un’anomalia nel sistema AWD (E-Four)Il sistema AWD si spegne e il veicolo passa alla tra-
zione anteriore.
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Segnala un’anomalia nel:
• sistema di frenata rigenerativa, o
• impianto frenante controllato elettronicamente Si attiva anche un cicalino.
→ Fermare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA non può essere utilizzato poi-
ché la velocità del veicolo è circa 50 km/h o inferiore
→Guidare il veicolo a 50 km/h circa o a una velo-
cità superiore.
(se in dotazione)
Indica che il sistema LDA (allarme allontanamento cor-
sia con controllo dello sterzo) non può essere utilizzato
poiché la velocità del veicolo è troppo elevata
→Rallentare.
Indica che l’interruttore di alimentazione è spento o
posizionato sulla modalità ACCESSORY e la portiera
del conducente è aperta mentre le luci sono accese
Si attiva anche un cicalino.
→ Spegnere le luci.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(Gialla)
(lampeggia)

4647-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
(Se in dotazione)
Indica che il tetto apribile non è completamente chiuso
(con l’interruttore di alimentazione spento e la portiera
del conducente aperta)Si attiva anche un cicalino.
→ Chiudere il tetto apribile.
Indica che il sistema ibrido si è surriscaldato.
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato
durante la guida in condizioni gravose. (Ad esempio,
su una salita lunga e ripida).
Si attiva anche un cicalino.
→ Fermarsi e controllare. ( →P. 515)
Segnala un’anomalia nel:
• sistema di livellamento automatico dei fari;
• sistema dei fari abbaglianti automatici (se in dota-
zione); o
• Sistema dei fari a LED
Si attiva anche un cicalino.
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
(Se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) Si attiva anche un cicalino
→ Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

4657-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Indica che è necessaria la manutenzione del compo-
nente di raffreddamento della batteria ibrida (batteria di
trazione)Il filtro potrebbe essere intasato, le bocchette di aspi-
razione aria potrebbero essere ostruite o potrebbe
esservi un’apertura nel condotto.
→ Far eseguire l’intervento di manutenzione sul
componente di raffreddamento della batteria
ibrida (batteria di trazione) presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un altro professionista debitamente qualificato
ed attrezzato.
Indica una carica insufficiente della batteria da 12 volt
→ Dopo qualche secondo
*1 il messaggio scom-
pare: mantenere lo stato di funzionamento del
sistema ibrido per 15 minuti o più per ricaricare
la batteria da 12 volt.
→ Se il messaggio non scompare: avviare il
sistema ibrido eseguendo la procedura indicata
in “Se la batteria da 12 volt è scarica”. ( →P. 510)
(Se in dotazione)
Segnala che il livello del liquido lavavetro è basso
→ Aggiungere liquido lavavetro.
Indica che la quantità di carburante rimasta è di circa
8,4 L o inferiore
→Effettuare il rifornimento di carburante.
Indica che la temperatura esterna è di circa 3 °C o infe-
riore Si attiva anche un cicalino
→ Guidare con prudenza poiché la strada potrebbe
essere ghiacciata.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

4667-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
(se in dotazione)
Indica che poiché il sistema VSC (controllo della stabi-
lità del veicolo) è stato disattivato, il funzionamento del
sistema di frenata pre-collisione è stato arrestato
→Accendere il sistema VSC. ( →P. 311)
(se in dotazione)
Indica che il sistema di sicurezza pre-collisione non è
momentaneamente disponibile.
→ Attendere fino a quando il sistema è nuova-
mente disponibile.
Se il messaggio di allarme non scompare, il
sistema potrebbe presentare un’anomalia. Far
controllare immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota,
o presso un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
L’aria condizionata, il riscaldamento e altre operazioni
sono momentaneamente limitate a causa dell’elevato
consumo di energia
→Spegnere i dispositivi elettronici non necessari
per ridurre il consumo di energia.
Attendere fino a quando l’alimentazione normale
viene ripristinata.
Se questa voce viene visualizzata di frequente,
far ispezionare il veicolo da un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrez-
zato.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

4677-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Indica che non si può utilizzare lo sbrinatore para-
brezza riscaldato poiché la temperatura esterna è
superiore all’incirca a 5°C
→ Usare lo sbrinatore parabrezza o attendere che
la temperatura esterna scenda al di sotto di circa
5°C
Indica che la modalità di guida EV non è disponibile*2
È possibile che venga visualizzato il motivo per cui la
modalità di guida EV non è disponibile (il motore gira
al minimo, il livello di carica della batteria è basso, la
velocità è superiore all’intervallo di velocità per la
modalità di guida EV, il pedale dell’acceleratore
viene premuto troppo).
Si attiva anche un cicalino.
→ Utilizzare la modalità di guida EV quando è di
nuovo disponibile.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

4687-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
*1: rimane visualizzato per circa 6 secondi
*2: per le condizioni di funzionamento della modalità di guida EV (→P. 207).
Indica che la modalità di guida EV è stata automatica-
mente annullata
*2
È possibile che venga visualizzato il motivo per cui la
modalità di guida EV non è disponibile (il livello di
carica della batteria è basso, la velocità è superiore
all’intervallo di velocità per la modalità di guida EV, il
pedale dell’acceleratore viene premuto troppo).
Si attiva anche un cicalino.
→ Guidare il veicolo per un po’ di tempo.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

4697-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Cicalino internoCicalino esternoMessaggio di allarmeDettagli/Azioni
Una
volta
Quando si tenta di avviare il
sistema ibrido, la chiave elettro-
nica non viene rilevata.
→ Avviare il sistema ibrido con
la chiave elettronica presente.
Una
volta3 volte
La chiave elettronica è stata portata
fuori dal veicolo ed è stata aperta e
chiusa una portiera diversa da
quella del conducente mentre
l’interruttore di alimentazione era in
una modalità diversa da OFF.
→Riportare la chiave elettro-
nica a bordo del veicolo.
La portiera del conducente è stata
aperta e chiusa mentre la chiave
elettronica non si trovava a bordo
del veicolo, la leva del cambio era
posizionata su P e l’interruttore di
alimentazione non era spento.
→Spegnere l’interruttore di ali-
mentazione o riportare la
chiave elettronica a bordo del
veicolo.
(lampeggia)
(lampeggia)

4707-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Una
voltaContinuo
(5
secondi)
Si è tentato di uscire dal veicolo
con la chiave elettronica e di bloc-
care le porte senza aver prima
spento l’interruttore di alimenta-
zione quando la leva del cambio
era in posizione P.
→Spegnere l’interruttore di ali-
mentazione e bloccare nuova-
mente le porte.
9 volte
Si è tentato di partire quando la
chiave normale non si trovava a
bordo del veicolo.
→Assicurarsi che la chiave elet-
tronica sia a bordo del vei-
colo.
Conti-
nuo
La portiera del conducente è stata
aperta quando la leva del cambio
non si trovava su P e l’interruttore
di alimentazione non era spento.
→Posizionare la leva del cambio
su P.
Cicalino
internoCicalino esternoMessaggio di allarmeDettagli/Azioni
(visualizzazione alternata)
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)