TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1703-1. Näidikuplokk
Hoiatavad märgutuled teavitavad
juhti auto süsteemide riketest.
*1: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ja kustuvad pärast hübrii-
dajami käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli
ei sütti või jääb põlema, võib vasta-
vas süsteemis rike olla. Võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
Hoiatustuled
(punane)
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli*1 (  lk 568)
(kollane)
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli*1 ( lk 568)
Pidurdussüsteemi
hoiatustuli
*1 (  lk 569)
Kõrge jahutusvedeliku
temperatuuri märgutuli
*2
(  lk 569)
Hübriidsüsteemi
ülekuumenemise
märgutuli
*2(  lk 569)
Madala õlirõhu
hoiatustuli
*2 (  lk 569)
Rikke hoiatustuli
*1 (  lk
570)
Turvapatjade
hoiatustuli
*1 (  lk 570)
ABS hoiatustuli
*1 (  lk
570)
(punane/kollane)
Elektrilise roolivõimendi
hoiatustuli*1 (  lk 570)
(Vilgub või
põleb)
Avariiennetussüsteemi*1
(PCS) hoiatustuli (mõnel
mudelil) ( lk 571)
(oranž)
LTA märgutuli (mõnel
mudelil) ( lk 571)
Väljalülitatud
parkimisandurite
märgutuli
*3 (mõnel
mudelil) ( lk 572)
PKSB OFF märgutuli*1
(mõnel mudelil) ( lk
572)
BSM OFF märgutuli
*1
(mõnel mudelil) ( lk
573)
RCTA OFF” märgutuli
*1
(mõnel mudelil)
(  lk 573)
Libeda tee
hoiatustuli
*1(  lk 573)
Automaatse pidurduse
süsteemi/PKSB (mõnel
mudelil) hoiatustulit
*2
(  lk 574)
(Vilgub)
Automaatse seisupiduri
rakendumise märgutuli *1
(  lk 574)
(Vilgub)
Seisupiduri märgutuli
( lk 574)
Rehvirõhu hoiatustuli
*1
(  lk 575)
Madala kütusetaseme
hoiatustuli ( lk 575)
Esiistmete turvavööde
märgutuli ( lk 575)
Tagaistme turvavööde
märgutuled( lk 576)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 170 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

171
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
*2: Põleb universaalnäidikul.
*3: Toyota parkimisanduri OFF märgu-
tuli lülitub sisse, kui süüde keera-
takse parkimisandurite sisselülitatud
olekus sisse. See lülitub mõne
sekundi möödudes välja.
Need märgutuled teavitavad juhti
auto süsteemide olekust.
HOIATUS
■Kui mis tahes ohutussüsteemi
märgutuli ei sütti
Kui mis tahes ohutussüsteemi,
näiteks ABS-piduri või
lisakaitsesüsteemi (SRS), märgutuli
ei sütti hübriidajami käivitamisel, ei
pruugi see süsteem sõitjaid
õnnetuses kaitsta ning võib kaasa
tuua üliraskeid vigastusi. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Märgutuled
Suunatuli ( lk 325)
Tagatulede märgutuli
(  lk 332)
Kaugtulede märgutuli
(  lk 333)
Automaatsete kaugtu-
lede märgutuli (mõnel
mudelil)( lk 334)
Esiudutulede märgu-
tuli( lk 337)
Tagaudutulede märgu-
tuli ( lk 337)
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem
*1 (  lk
317)
Püsikiirusehoidja mär-
gutuli ( lk 376, 388)
Dünaamilise kiiruse-
hoidja näit (mõnel
mudelil) ( lk 376)
Kiirusehoidja märgutuli
(  lk 376, 388)
Kiirusepiiraja märgutuli
(mõnel mudelil) ( lk
391)
LTA märgutuli
*2 (mõnel
mudelil) ( 367)
Väljalülitatud
parkimisandurite
märgutuli
*3,4 (mõnel
mudelil) ( lk 415)
PKSB OFF märgutuli
*3,
5
(mõnel mudelil) ( lk
421)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 171 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1723-1. Näidikuplokk
*1: Põleb universaalnäidikul.
*2: Sõltuvalt töötingimustest võib tule värv ja valgustus/vilkumine muu-
tuda.
*3: Tuli põleb kui süsteem on väljalülita-tud.
*4: Toyota parkimisanduri OFF märgu-tuli lülitub sisse, kui süüde keera-
takse parkimisandurite sisselülitatud
olekus sisse. See lülitub mõne
sekundi möödudes välja.
*5: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ja kustuvad pärast hübrii-
dajami käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli
ei sütti või jääb põlema, võib vasta-
vas süsteemis rike olla. Võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
*6: Põleb külgpeeglil
*7: Kui välistemperatuur on 3°C või madalam, vilgub märgutuli umbes 10
sekundit ja jääb siis põlema.
*8: Kuvatav märgutuli muutub vastavalt
(Vilgub)
Libeda tee hoiatustuli*5
(  lk 439)
VSC OFF märgutuli
*3, 5
(  lk 439)
Avariiennetussüsteemi
*
3,5
(PCS) hoiatustuli
(mõnel mudelil) ( lk
357 )
BSM küljepeegli
märgutuled
*5, 6 (mõnel
mudelil) ( lk 393)
BSM OFF märgutuli
*3, 5
(mõnel mudelil) ( lk
393 )
RCTA OFF märgutuli
*3,
5
(mõnel mudelil) ( lk
393 )
Automaatse seisupiduri
valmisoleku märgutuli
*5
(  lk 329)
Automaatse seisupiduri
rakendumise märgutuli
*5 (  lk 329)
Valvesüsteemide mär-
gutuli ( lk 76, 78)
“READY” märgutuli
(  lk 317)
Madala
välistemperatuuri
märgutuli
*7 (  lk 178 )
EV märgutuli ( lk 90)
Seisupiduri märgutuli
(  lk 326)
EV-sõidurežiimi
märgutuli
*8 (  lk 86)
AUTO EV/HV-
sõidurežiimi
märgutuli
*8(  lk 86)
HV-sõidurežiimi
märgutuli*8 ( lk 86)
Hübriidaku
laadimisrežiimi
märgutuli
*8 (  lk 87)
Ökonoomilise sõidure-
žiimi märgutuli ( lk
434)
Sportrežiimi märgutuli
(  lk 434)
Trail-režiimi märgutuli
(  lk 435)
“PASSENGER AIR BAG”
märgutuli
*5, 9 (mänel
mudelil) ( lk 48)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 172 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

173
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
sõidurežiimile.
*9: Põleb keskpaneelil
■Külgpeeglite pimeda nurga moni-
tori (BSM) märgutuled (mõnel
mudelil)
Töötamise kinnitamiseks süttivad BSM
märgutuled külgpeeglitel, kui süüde on
sisselülitatud või kui BSM funkt-
sioon/RCTA on sisse lülitatud, kui süüde
on sisselülitatud.
Kui süsteem toimib korrektselt, lülitub
BSM märgutuli mõne sekundi möödu-
des välja.
Kui külgpeegli BSM märgutuled ei põle
või ei lülitu välja, võib süsteemis olla
tõrge.
Sel juhul laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 173 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1743-1. Näidikuplokk
Spidomeetri on võimalik analoog- või digitaalspidomeetrina. (lk 186)
■Analoogspidomeeter
Näidikuplokil kasutatavad ühikud võivad regioonist sõltuvalt erineda.
Hübriidajami näidik:
Kuvab hübriidsüsteemi väljundit või regenereerimistaset ( lk 177)
Spidomeeter
Kuvab sõiduki kiirust
Kell
Kohandab aega automaatselt GPS-i kellaaega (GPS-i kell) abil.
Lisateavet vt t navigatsioonisüsteemi kasutusjuhendist või multileediasüsteemi
kasutusjuhendist.
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Laadimise näidik
Kuvab hübriidaku laetust.
Kui näidik on rohelises alas, on võimalik EV-režiim. Kui näidik on sinises tsoonis, ei
ole Ev-režiimi kasutamine enam võimalik (sellises olukorras lülitub sõiduk HV-
Näidikuplokk
Näidikuplokis kuvatakse erinevat sõiduinformatsiooni
Näidik
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 174 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

175
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
režiimi). Hübriidaku laadimine
Läbisõidunäidik, vahemaanäidik, näidikuploki ereduse regulaator
Odomeeter:
Näitab auto läbisõitu.
Teekonna näidik:
Näitab alates näidu viimasest nullimisest läbitud vahemaad. Vahemaanäidud A ja B
võimaldavad kahte distantsi eraldi mõõta.
Näidikuploki ereduse regulaator:
Näidikuploki eredust saab reguleerida.
Välistemperatuuri näidik (
lk 178)
Universaalnäidik
Kuvab erinevat sõiduga seotud infot ( lk 179)
Rikke korral kuvab hoiatusi ( lk 578)
Käigunäit ja käigusoovitus
Kuvab valitud käiku ja käikude vahemikku ( lk 321)
■Digitaalne spidomeeter
Näidikuplokil kasutatavad ühikud võivad regioonist sõltuvalt erineda.
Hübriidajami näidik:
Kuvab hübriidsüsteemi väljundit või regenereerimistaset ( lk 177)
Spidomeeter
Kuvab sõiduki kiirust
F
G
H
I
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 175 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1763-1. Näidikuplokk
Kell
Kohandab aega automaatselt GPS-i kellaaega (GPS-i kell) abil.
Lisateavet vt t navigatsioonisüsteemi kasutusjuhendist või multileediasüsteemi
kasutusjuhendist.
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Laadimise näidik
Kuvab hübriidaku laetust.
Kui näidik on rohelises alas, on võimalik EV-režiim. Kui näidik on sinises tsoonis, ei
ole Ev-režiimi kasutamine enam võimalik (sellises olukorras lülitub sõiduk HV-
režiimi). Hübriidaku laadimine
Läbisõidunäidik, vahemaanäidik, näidikuploki ereduse regulaator
Odomeeter:
Näitab auto läbisõitu.
Teekonna näidik:
Näitab alates näidu viimasest nullimisest läbitud vahemaad. Vahemaanäidud A ja B
võimaldavad kahte distantsi eraldi mõõta.
Näidikuploki ereduse regulaator:
Näidikuploki eredust saab reguleerida.
Välistemperatuuri näidik (lk 178)
Universaalnäidik
Kuvab erinevat sõiduga seotud infot ( lk 179)
Rikke korral kuvab hoiatusi ( lk 578)
Käigunäit ja käigusoovitus
Kuvab valitud käiku ja käikude vahemikku ( lk 321)
■Näidikuplokk on valgustatud kui:
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Sõidurežiimide muutmine
●Süidlomeetri värv muutub sõidurežii-
mist sõltuvalt. ( lk 434)
●Spidomeetri värv muutub vastavalt
valitud sõidurežiimile või kui Trail-
režiim on sisselülitatud. ( lk 434,
435)
■Spidomeetri mõõtühikut saab
muuta (mõnel mudelil)
Kuvatakse ka teised mõõtühikud, nagu
on noonisel näidatud.
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 176 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

177
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Analoogspidomeeter
Digitaalne spidomeeter■Hübriidajami näidik
Hübriidajami ekraani sisu on EV- ja HV-
režiimis erinev.
READY OFF ala
Näitab, et hübriidajam ei tööta.
Laadimispiirkond
Näitab regenereerimise
* olekut. Energia
taastamine tähendab hübriidaku
laadimist.
Ökonoomne piirkond Näitab ökonoomset sõitu.
Hoides osuti ökonoomilises piirkonnas
saavutatakse palju ökonoomilisem sõi-
durežiim.
Võimsus
Näitab ökonoomse sõidu lõppemist
(täisvõimsusel sõitmine jne.)
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 177 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1783-1. Näidikuplokk
EV-vahemik (EV- või AUTO EV/HV-
sõidurežiimis)
näitab, et auto liigub ainult elektrimooto-
rite jõul.
Hybrid Eco vahemik (HV-režiim)
Näitab bensiinimootori vahest kasuta-
mist.
Osade tingimuste korral bensiinmootor
seiskub ja käivitub uuest.
*: “Energia taastamine” tähendab käes- olevas raamatus auto kineetilise ener-
gia muundamist elektrienergiaks.
Järgnevates olukordades hübriidajam ei
tööta.
●"READY" märgutuli ei põle.
●Käigukang “D“ või ”S" erinevas asen-
dis.
■Välistemperatuur
●Järgmistel juhtudel võib välistempera-
tuuri näit vale olla või viivitusega muu-
tuda.
• Auto seisab (sh “My Room Mode” või
sõidab aeglaselt (alla 20 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” või “E” kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega.
Viige oma auto Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
●Kuvab välistemperatuuri vahemikus -
40°C kuni 50°C.
●Kui välistemperatuur on 3°C või
madalam, vilgub märgutuli umbes
10 sekundit ja jääb siis põlema.
■Vedelkristallekraan
 lk 180
■Mugandused
Näitusid saab universaalnäidiku
aknas muuta. ( lk 186)
„ODO TRIP“ lülitit all hoidmisel lüli-
tuvad odomeetri, teekond A näi-
diku, teekond B näidiku ja
näidikuploki eredus ümber.
 Kui ekraanil näidatakse vahe-
maad, nullitakse see lüliti sees-
hoidmisel.
E
F
HOIATUS
■Külm ilm
Laske salongil enne
vedelkristallekraani kasutamist
soojeneda. Ekraan võib äärmiselt
madalal temperatuuril aeglaselt
reageerida.
Näiteks võib tekkida viivitus juhi
käiguvahetuse ja käigu ekraanil
kuvamise vahel. Sellise viivituse tõttu
võib juht uuesti käiku vahetada, mis
toob kaasa kiire ja liigse mootoriga
pidurdamise ning õnnetusega
lõppeva avarii ohu.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine
●Mootor võib olla ülekuumenenud,
kui universaalnäidikul kuvatakse
“Engine Coolant Temp High Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual”.
Sel juhul peatuge viivitamata
ohutus kohas ja kontrollige
mootorit, lastes sellel enne täielikult
maha jahtuda. ( lk 611)
“ODO TRIP” lüliti
kasutamine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 178 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

179
3
3-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled

Näidikuploki ereduse reguleeri-
misekraani kuvamisel saab lüliti
allhoidmisega ja näidikuploki
eredust reguleerida.
■Näidikuploki ereduse reguleerimine
Näidikuploki valgustust saab tulede sis-
selülitamisel muuta tuhmimaks. Kui
ümbritsev valgus on ere (päevaajal
jne.), ei muuda tulede sisselülitamine
näidikuploki valgustust ei muuda.
Kellaaega saab määrata univer-
saalnäidikul.
Vt Navigatsioonisüsteemi kasutus-
juhend Universaalpaneelil kuvatakse järg-
nev teave.
Juhitavust parandava süsteemi
info
RSA töötamisel kuvatakse tuvastatud
liiklusmärgid Mõnel mudelil). ( lk 372)
Pilt kuvatakse järgnevate ikoonide töö-
tamisel ja erineva menüüikooni
valimisel.
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil) ( lk 362)
• Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil) ( lk
376)
• Kiirusehoidja (mõnel mudelil) ( lk
388)
• Kiirusepiiraja (mõnel mudelil) ( lk
391)
Töönäidik
Kellaaja määramine
Universaalnäidik
Universaalnäidikut kasutatakse
kütusekuluga seotud info ja erine-
vat tüüpi sõiduinfo kuvamiseks.
Universaalnäidikut saab kasutada
ka ekraaniseadete ja teiste sea-
dete muutmiseks.
Näidud
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 179 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM