TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

121
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
*3: kai oro pagalvės įjungimo / išjungimo
jungiklis įjungtas, naudokite tik į
priekį atsuktą vaiko apsaugos sis -
temą.
 Automobiliuose su vairu kairėje
pusėje
 Automobiliuose su vairu dešinėje
pusėje
*1: priekinę sėdynę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
sėdynės aukštį, ją reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: nustatykite sėdynės atlošą į vertika -
lią padėtį. Jei montuojant vaiko
kėdutę yra tarpas tarp vaiko kėdutės
ir sėdynės atlošo, palenkite atlošą
atgal taip, kad kėdutė prisiglaustų
prie atlošo.
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(išskyrus Ukrainą, Rusiją, Izraelį,
Turkiją, Baltarusiją, Moldovą,
Azerbaidžaną, Armėniją, Sakar -
tvelą, Uzbekistaną, Kazachstaną,
Kirgiziją, Tadžikistaną, Turkmė -
niją, Pietryčių Azijos šalis, Mek -
siką, Taivaną, Pietų Afriką,
Australiją ir Naująją Zelandiją).
*1, 2
*3
Tinka universaliai vaikų saugos
sistemų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka vaikų apsaugos siste -
moms, pateiktoms rekomen -
duojamose vaikų apsaugos
sistemose ir suderinamumo
lentelėje ( →P. 132).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko tvir -
tinimo sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taš -
kas.
niekuomet netvirtinkite vaiko
kėdutės ant priekinio keleivio
sėdynės, jei oro pagalvės jungi -
klis yra įjungtas (ON).
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 121 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

122
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
*3: kai oro pagalvės įjungimo / išjungimo
jungiklis įjungtas, naudokite tik į priekį
atsuktą vaiko apsaugos sistemą.
*: nustatykite sėdynę žemiausioje padėtyje.
ISOFIX vaikų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo būdą.
Keleivio sėdynės suderinamumas
su vaikų apsaugos sistemomis
(Taivaniui)
Netinka vaiko tvirtinimo sistemai.
Išsami informacija apie vaikų apsaugos sistemų montavimą (Pietryčių
Azijos valstybių asociacijos šalims ir Pietų Afrikai su apatiniu ISOFIX tvir -
tinimo įtaisu ir oro pagalvės mechaniniu išjungikliu)
Sėdynės padėtis
Sėdynės pozicijos numerisOro pagalvės įjungimo / išjungimo mechaninis
jungiklis
\bJUNGTAIŠJUNGTA
Sėdimoji padėtis tinkama prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji padėtis (taip / ne)NeNe
Sėdimoji padėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui
(L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į sėdynės atlošą atsuktoje padėtyje (R1 / R2X /R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priekį atgręžtoje padėtyje (F2X / F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko sėdynei tvirtinti
(B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 122 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

123
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Vaiko tvirtinimo sistema gali būti naudojama lentelėje nurodytoje sėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinimą ieškokite šioje lentelėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo būdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentelėje), remkitės vaiko apsaugos siste
-
mos automobilių sąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiau -
tojo.
 Jei, montuojant vaiko kėdut\b su
paramos pagrindu, vaiko sėdynė
remiasi į sėdynės atlošą, atlen -
kite atlošą atgal, kad jis netruk -
dytų.
 Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sėdynės diržo kreip -
tuvą, paslinkite sėdyn\b į priekį.
Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje padėtyje, nusta -
tykite sėdynės atlošą į patogiau -
sią padėtį. Jei saugos diržų
pakaba yra prieš vaiko sėdynės
diržo kreiptuvą, paslinkite
sėdyn\b į priekį.
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R1Į sėdynės atlošą atsukta kūdikių saugos sistema
L1Į kairę atsukta kūdikio nešioklė
L2Į dešinę atsukta kūdikio nešioklė
B2Paauglio sėdynė
B3Paauglio sėdynė
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 123 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

124
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS

Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atramin\b kojel\b, prieš montuo -dami ją išimkite grindų kilimėlį.
ISOFIX vaikų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo būdą. Vaiko tvirti
-
nimo sistema gali būti naudojama lentelėje nurodytoje sėdimojoje vietoje. Informaci -
jos apie tvirtinimą ieškokite šioje lentelėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo būdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentelėje), remkitės vaiko apsaugos sistemos automo -
bilių sąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo.
Išsami informacija apie vaikų apsaugos sistemų montavimą (Pietryčių
Azijos valstybių asociacijos šalims, Pietų Afrikai, Australijai ir Naujajai
Zelandijai be apatinio ISOFIX tvirtinimo įtaiso ir oro pagalvės mechaninio
išjungiklio)
Sėdynės padėtis
Sėdynės pozicijos numeris
Sėdimoji padėtis tinkama prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekį
i-Size sėdimoji padėtis (taip / ne)Ne
Sėdimoji padėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)Ne
Tinka tvirtinti į sėdynės atlošą atsuktoje padėtyje (R1 / R2X
/R2 / R3 / Ne)Ne
Tinka tvirtinti į priekį atgręžtoje padėtyje (F2X / F2 / F3 / Ne)Ne
Tinkama paaugusio vaiko sėdynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R1Į sėdynės atlošą atsukta kūdikių saugos sistema
L1Į kairę atsukta kūdikio nešioklė
L2Į dešinę atsukta kūdikio nešioklė
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 124 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

125
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS

Jei, montuojant vaiko kėdut\b su
paramos pagrindu, vaiko sėdynė
remiasi į sėdynės atlošą, atlen -
kite atlošą atgal, kad jis netruk -
dytų.
 Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sėdynės diržo kreip -
tuvą, paslinkite sėdyn\b į priekį. 
Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje padėtyje, nusta -
tykite sėdynės atlošą į patogiau -
sią padėtį. Jei saugos diržų
pakaba yra prieš vaiko sėdynės
diržo kreiptuvą, paslinkite
sėdyn\b į priekį.
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atramin\b kojel\b, prieš montuo -
dami ją išimkite grindų kilimėlį.
B2Paauglio sėdynė
B3Paauglio sėdynė
TvirtinimasAprašymas
Išsami informacija apie vaikų apsaugos sistemas (Meksikai).
Sėdynės padėtis
Sėdynės pozicijos numerisOro pagalvės įjungimo / išjungimo mecha -
ninis jungiklis
ĮJUNGTAIŠJUNGTA
Sėdimoji padėtis tinkama prisisegti sau -
gos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji padėtis (taip / ne)NeNe
Sėdimoji padėtis tinkanti šoniniam tvirti -
nimui (L1 / L2 / Nr.)NeNe
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 125 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

126
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
*: nustatykite sėdynę žemiausioje padėtyje.
ISOFIX vaikų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo būdą.
Vaiko tvirtinimo sistema gali būti naudojama lentelėje nurodytoje sėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinimą ieškokite šioje lentelėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo būdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentelėje), remkitės vaiko apsaugos siste
-
mos automobilių sąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiau -
tojo.
Tinka tvirtinti į sėdynės atlošą atsuktoje padėtyje (R1 / R2X /R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priekį atgręžtoje padėtyje (F2X / F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko sėdynei tvir -
tinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R1Į sėdynės atlošą atsukta kūdikių saugos sistema
L1Į kairę atsukta kūdikio nešioklė
L2Į dešinę atsukta kūdikio nešioklė
B2Paauglio sėdynė
B3Paauglio sėdynė
Sėdynės padėtis
Sėdynės pozicijos numerisOro pagalvės įjungimo / išjungimo mecha -
ninis jungiklis
ĮJUNGTAIŠJUNGTA
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 126 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

127
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Šioje lentelėje nurodytų vaiko saugos sistemų gali nebūti už Lotynų Ameri
-
kos šalių ribų.
 Jei, montuojant vaiko kėdut\b su
paramos pagrindu, vaiko sėdynė
remiasi į sėdynės atlošą, atlen -
kite atlošą atgal, kad jis netruk -
dytų.
 Jei saugos diržų pakaba yra
prieš vaiko sėdynės diržo kreip -
tuvą, paslinkite sėdyn\b į priekį.
 Jei paauglio saugos sistema yra
labai vertikalioje padėtyje, nusta -tykite sėdynės atlošą į patogiau
-
sią padėtį. Jei saugos diržų
pakaba yra prieš vaiko sėdynės
diržo kreiptuvą, paslinkite
sėdyn\b į priekį.
 Jei vaiko tvirtinimo sistema turi
atramin\b kojel\b, prieš montuo -
dami ją išimkite grindų kilimėlį.
Rekomenduojamos vaikų apsaugos sistemos ir suderinamumo lentelė
(Meksikai)
Svorio grupės
Rekomenduojamos
vaikų saugos siste -
mos
Sėdynės padėtis
Oro pagalvės įjungimo / išjungimo mecha -
ninis jungiklis
ĮJUNGTAIŠJUNGTA
0, 0+
vaikai lengvesni
nei 13 kg
MIDI 2 (taip / ne)NeTa i p
I
9 - 18 kg
TOYOTA DUO
PLUS (taip / ne)Ta i pTa i p
MIDI 2 (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 127 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

128
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
*: nustatykite sėdynę žemiausioje padėtyje.
ISOFIX vaikų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo būdą. Vaiko tvirti
-
nimo sistema gali būti naudojama lentelėje nurodytoje sėdimojoje vietoje. Informaci -
jos apie tvirtinimą ieškokite šioje lentelėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo būdas nenurodytas (arba jei negalite rasti
informacijos toliau pateiktoje lentelėje), remkitės vaiko apsaugos sistemos automo -
bilių sąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiautojo. Išsami informacija apie vaikų apsaugos sistemų montavimą (Ukrainai, Rusijai,
Izraeliui, Turkijai, Baltarusijai, Moldovai, Azerbaidžanui, Armėnijai, Sakartvelui,
Uzbekistanui, Kazachstanui, Kirgizijai, Tadžikistanui ir Turkmėnistanui su apatiniu
ISOFIX apatiniu tvirtinimo įtaisu ir oro pagalvės mechaniniu įjungimo / išjungimo
jungikliu)
Sėdynės padėtis
Sėdynės pozicijos numerisOro pagalvės įjungimo / išjungimo mecha
-
ninis jungiklis
ĮJUNGTAIŠJUNGTA
Sėdimoji padėtis tinkama prisisegti sau -
gos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji padėtis (taip / ne)NeNe
Sėdimoji padėtis tinkanti šoniniam tvirti -
nimui (L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į sėdynės atlošą atsuktoje padėtyje (R1 / R2X /R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priekį atgręžtoje padėtyje (F2X / F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko sėdynei tvir -
tinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
R3Viso dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 128 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

129
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
ISOFIX vaikų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo būdą.
Vaiko tvirtinimo sistema gali būti naudojama lentelėje nurodytoje sėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinimą ieškokite šioje lentelėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo būdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentelėje), remkitės vaiko apsaugos siste
-
mos automobilių sąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos sistemos prekiau -
tojo.
R2XSumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R1Į sėdynės atlošą atsukta kūdikių saugos sistema
L1Į kairę atsukta kūdikio nešioklė
L2Į dešinę atsukta kūdikio nešioklė
B2Paauglio sėdynė
B3Paauglio sėdynė
Išsami informacija apie vaikų apsaugos sistemų montavimą (Ukrainai,
Rusijai, Izraeliui, Turkijai, Baltarusijai, Moldovai, Azerbaidžanui, Armėni -
jai, Sakartvelui, Uzbekistanui, Kazachstanui, Kirgizijai, Tadžikistanui ir
Turkmėnistanui be apatinio ISOFIX apatinio tvirtinimo įtaiso ir oro pagal -
vės mechaninio įjungimo / išjungimo jungiklio)
Sėdynės padėtis
Sėdynės pozicijos numeris
Sėdimoji padėtis tinkama prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekį
i-Size sėdimoji padėtis (taip / ne)Ne
Sėdimoji padėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)Ne
Tinka tvirtinti į sėdynės atlošą atsuktoje padėtyje (R1 / R2X
/R2 / R3 / Ne)Ne
Tinka tvirtinti į priekį atgręžtoje padėtyje (F2X / F2 / F3 / Ne)Ne
Tinkama paaugusio vaiko sėdynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš\bio į priekį atsuktos vaikų saugos sistemos
TvirtinimasAprašymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 129 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

130
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
*: nustatykite sėdynę žemiausioje padėtyje.
ISOFIX vaikų apsaugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo būdą. Vaiko tvirti
-
nimo sistema gali būti naudojama lentelėje nurodytoje sėdimojoje vietoje. Informaci -
R3Viso dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2Sumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R2XSumažinto dydžio į sėdynę atsuktos vaikų saugos sistemos
R1Į sėdynės atlošą atsukta kūdikių saugos sistema
L1Į kairę atsukta kūdikio nešioklė
L2Į dešinę atsukta kūdikio nešioklė
B2Paauglio sėdynė
B3Paauglio sėdynė
Keleivio sėdynės suderinamumas su vaikų apsaugos sistemomis (išskyrus
Ukrainą, Rusiją, Izraelį, Turkiją, Baltarusiją, Moldovą, Azerbaidžaną, Armėniją,
Sakartvelą, Uzbekistaną, Kazachstaną, Kirgiziją, Tadžikistaną, Turkmėniją,
ASEAN šalis, Meksiką, Taivaną, Pietų Afriką, Australiją ir Naująją Zelandiją).
Sėdynės padėtis
Sėdynės pozicijos numerisOro pagalvės įjungimo / išjungimo mechaninis
jungiklis
\bJUNGTAIŠJUNGTA
Sėdimoji padėtis tinkama prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priekįTa i p
i-Size sėdimoji padėtis (taip / ne)Ta i pTa i p
Sėdimoji padėtis tinkanti šoniniam tvirtinimui
(L1 / L2 / Nr.)NeNe
Tinka tvirtinti į sėdynės atlošą atsuktoje padėtyje (R1 / R2X /R2 / R3 / Ne)NeR1, R2*
Tinka tvirtinti į priekį atgręžtoje padėtyje (F2X / F2 / F3 / Ne)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko sėdynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)B2, B3B2, B3
TvirtinimasAprašymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 130 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM