TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

151
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Šiame skyriuje aprašoma visa stan
-
dartinė, konkrečiai šaliai skirta ir
speciali automobilio įranga. Todėl
šiame skyriuje gali būti aprašyta
įranga ir funkcijos, kurių nėra Jūsų
automobilyje, pavyzdžiui, pasiren -
kama papildoma įranga arba tam
tikros šalies specifikacijos. Tai taip
pat taikoma su sauga susijusioms
funkcijoms ir sistemoms. Naudo -
dami atitinkamas funkcijas ir siste -
mas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Prietaisų skydelis yra kintamas
ekranas. Kai važiavimo režimui
keisti naudojamas sportinio režimo
jungiklis, prietaisų skydelio ekra -
nas pasikeičia, kad prisitaikytų prie
vairavimo režimo.
Prietaisų skydelio rodmenų pakeiti -
mus galima išjungti naudojantis
Toyota Supra Command sistema.
Prietaisų skydelyje esantys ekranai
kartais gali skirtis nuo šiame auto -
mobilio eksploatacijos vadove
pateiktų iliustracijų. 1
Degalų kiekio matuoklis 157 psl.
2 Spidometras
3 Sūkių skaitiklis 157 psl.
Sportinio režimo jungiklio
būsena 149 psl.
4 Laikas 159 psl.
5 Kintami ekranai 151 psl.
6 Temperatūra lauke 158 psl.
7 Variklio aušinamojo skysčio
temperatūra 158 psl.
8 Automobilio pranešimai 152 psl.
Diapazonas164 psl.
9 Pavarų indikatorius 143 psl.
10 Kintami ekranai 151 psl.
Greičio apribojimo informacija
160 psl.
Tam tikrose prietaisų skydelio vie -
tose gali būti rodomos įvairios
pagalbos sistemos, pvz., greičio
valdymo sistema. Ekranai taip pat
gali skirtis priklausomai nuo įrangos
ir šalyje galiojančių specifikacijų.
Ekranai
Automobilio įranga
Prietaisų skydelis
Veikimo principas
Bendroji informacija
Apžvalga
Kintami ekranai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 151 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

152
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Galima įjungti sportinio važiavimo
režimą.
Įsijungs sportinis važiavimo reži
-
mas.
Automobilio funkcijos yra stebimos
ir pranešimai apie stebimų funkcijų
veikimo sutrikimus pateikiami vai -
ruotojui.
Automobilio pranešimas rodomas
kaip indikatorių arba įspėjamųjų
lempučių ir tekstinių pranešimų
derinys prietaisų skydelyje ir, jei tai -
koma, priešakiniame ekrane.
Jei įrengta, tekstinis pranešimas,
rodomas valdymo ekrane, papildo -
mas garsiniu signalu. Paspauskite mygtuką posūkio
signalo svirtelėje.
Kai kurie automobilio pranešimai
rodomi visą laiką tol, kol gedimas bus
pašalintas. Jei vienu metu yra keletas
sutrikimų, pranešimai rodomi vienas po
kito.
Pranešimą galima išjungti maždaug 8
sekundėms. Po to jie vėl bus rodomi
automatiškai.
Kai kurie automobilio pranešimai
automatiškai išjungiami po maž
-
daug 20 sekundžių. Automobilio
pranešimai lieka išsaugoti ir gali
būti rodomi dar kartą.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle status (automobilio
būklė)
Sportinio režimo ekranas
Veikimo principas
Ekrano perjungimas
Spauskite sportinio režimo
jungiklį, kol pasirodys
SPORT.
Automobilio pranešimai
Veikimo principas
Bendroji informacija
Automobilio pranešimų
išjungimas
Pranešimų rodymas ištisai
Pranešimų rodymas laikinai Atmintyje išsaugotų automo -
bilio pranešimų rodymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 152 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

153
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
3
Vehicle messages (automobi-
lio pranešimai)
4 Pasirinkite tekstinį pranešimą.
Tekstiniai pranešimai ir simboliai
prietaisų skydelyje paaiškina auto -
mobilio pranešimo ir indikatorių bei
įspėjamųjų lempučių reikšm\b.
Papildomą informaciją galite pama -
tyti automobilio pranešimuose,
pvz., gedimo priežastį ir reikalingus
atlikti veiksmus.
Skubių pranešimų papildomi tekstai
rodomi valdymo ekrane.
Priklausomai nuo automobilio
pateikto pranešimo, galima pasi -
rinkti papildomą pagalbą.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle status (automobilio
būklė)
3 Vehicle messages (automobi-
lio pranešimai) 4
Pasirinkite norimą tekstinį pra -
nešimą.
5 Pasirinkite norimą nustatymą.
Kai kurie pranešimai, rodomi
važiuojant, rodomi vėl išjungus
parengties būseną.
Indikatoriaus ir įspėjamosios lem -
putės prietaisų skydelyje rodo kai
kurių automobilio funkcijų būseną ir
nurodo, kada įvyksta stebimos sis -
temos veikimo sutrikimas.
Indikatoriai ir įspėjamosios lempu -
tės gali įsižiebti įvairiais deriniais ir
spalvomis.
Kai įjungta parengties būsena, kai
kurių lempučių funkcionalumas
tikrinamas ir jos trumpam užsidega.
Ekranas
Automobilio pranešimai
Rodomas arba išsaugo -
mas bent vienas automo -
bilio pranešimas.
Tekstiniai pranešimai
Papildomi tekstiniai pranešimai
Pranešimai, rodomi kelionės
pabaigoje
Indikatoriai ir įspėjamosios
lemputės
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 153 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

154
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Raudonos lemputės
Saugos diržų įspėjamieji signalai
Atsegtas vairuotojo saugos
diržas. Pagal kai kurių šalių
specifikacijas: priekinio kelei -
vio saugos diržas nėra
susegtas arba priekinio kelei -
vio sėdynėje sudėti daiktai.
Patikrinkite, ar teisingai
susegtas saugos diržas.
Oro pagalvių sistema
Oro pagalvių sistema ir
diržo įtempiklis gali būti
sugedę.
Nedelsdami patikrinkite
automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Stovėjimo stabdys
Įjungtas stovėjimo stab -
dys.
Išjunkite stovėjimo stabdį,
žr. 138 psl.
Stabdžių sistema
Stabdžių sistemos veikimo
sutrikimas. Važiuokite
nuosaikiu grei\biu.
Nedelsdami patikrinkite
automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Geltonos lemputės
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS)
Stabdymo jėgos didinimo
sistema gali būti sugedusi.
Staigiai nestabdykite.
Atkreipkite dėmesį, kad
stabdymo kelias bus ilges -
nis.
Nedelsdami patikrinkite
automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 154 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

155
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Automobilio stabilumo kontrolės
sistema VSC
Jei žyb\bioja indikatoriaus
lemputė: VSC reguliuoja
grei\bio didinimo ir stab
-
dymo jėgas. Automobilis
stabilizuojamas. Sumažin -
kite greitį ir važiuokite atsi -
žvelgdami į kelio sąlygas.
Jei dega indikatoriaus
lemputė: Automobilio sta -
bilumo kontrolės sistema
neveikia.
Nedelsdami patikrinkite
sistemą To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Automobilio stabilumo
kontrolės sistema, žr. 216
psl.
Automobilio stabilumo kontrolės
sistema VSC išjungta arba įjung -
tas traukos režimas.
VSC išjungta arba įjungtas
traukos režimas.
VSC, žr. 216 psl. ir traukos
režimas, žr. 218 psl.
Padangų slėgio stebėjimo sistema
(TPM)
Švie\bia indikatoriaus lem -
putė: padangų slėgio
matuoklis praneša apie
mažą slėgį padangose
arba apie nuleistą
padangą. Atkreipkite
dėmesį į automobilio pra -
nešime pateiktą informa -
ciją.
Indikatoriaus lemputė
mirksi ir tada nuolat švie -
\bia: negali būti nustatytas
oro slėgio sumažėjimas
padangose arba plokš\bia
padanga.
• Gedimas dėl to paties
radijo dažnio sistemų ar
įrenginių: sistema auto -
matiškai vėl įsijungia,
kai išvažiuosite iš truk -
džių srities.
• Jei sumontuotas ratas
be TPM rato elektroni -
kos, kreipkitės į To y o t a
atstovą, arba bet kurias
kitas patikimas automo -
bilių remonto dirbtuves
ir jį pataisykite.
• Jei atsiranda veikimo
sutrikimas nedelsdami
patikrinkite sistemą
To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Padangų slėgio stebėjimo
sistema, žr. 290 psl.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 155 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

156
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Vairaračio sistema
Galimi vairara\bio sistemos
gedimai.
Patikrinkite automobilį
To y o t a
arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Išmetamosios dujos
Variklio funkcijos sutriki -
mas.
Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Lizdas, skirtas diagnosti -
kai atlikti, žr. 317 psl.
Užpakaliniai rūko žibintai
Užpakaliniai rūko žibintai
įjungti.
Užpakaliniai rūko žibintai,
žr. 176 psl.
Žalios šviesos
Posūkio signalo indikatorius
Posūkio signalo indikato -
rius įjungtas.
Jei indikatoriaus lemputė
mirksi grei\biau nei įprasta,
posūkio signalas sugedo.
Posūkio signalo indikato -
riai, žr. 139 psl.
Šoninės šviesos
Šoninės šviesos įjungtos.
Šoniniai žibintai / artimųjų
šviesų žibintai, žr. 172 psl.
Artimųjų šviesų žibintai
Įjungiami artimųjų šviesų
žibintai.
Šoniniai žibintai / artimųjų
šviesų žibintai, žr. 172 psl.
Įspėjamoji nukrypimo iš eismo
juostos funkcija
Švie\bia indikatoriaus lem -
putė: sistema įjungta.
Buvo nustatyta bent viena
kelio eismo juosta ir įspėji -
mai gali būti pateikiami
bent apie vieną automobi -
lio pusę.
Įspėjimas apie išvažia -
vimą iš eismo juostos, žr.
203 psl.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 156 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

157
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Rodomas degalų bako dabartinis
užpildymo lygis.
Automobilio kampas gali sukelti
ekrano svyravimą.
Pastabos apie degalų papildymą,
žr. 276 psl.
Svarbu išvengti, kad variklio apsi
-
sukimų skaičius būtų rodomas rau -
donoje įspėjimo zonoje. Šioje
zonoje degalų tiekimas nutraukia -
mas, kad variklis būtų apsaugotas.
Priklausomai nuo įrangos, pavarų
lemputės ant sūkių skaitiklio rodo
didžiausią pavaros tašką, kuriame
galima pasiekti geriausią įmanomą
pagreitį.
Kai pasirinktas važiavimo režimas
yra sportinis režimas, bus rodoma
pavaros šviesa.
1 Pasirinkite SPORT sportinio
režimo mygtuko pagalba.
2 Įjunkite mechaninį transmisijos
režimą.
Automatinės tolimosios šviesos
Įjungta automatinė toli
-
mųjų šviesų sistema.
Priklausomai nuo eismo
situacijos, priešakiniai toli -
mųjų šviesų žibintai įjun -
giami ir išjungiami
automatiškai.
Automatinės tolimosios
šviesos, žr. 174 psl.
Mėlynos šviesos
Priekinės tolimosios šviesos
Įjungiami tolimųjų šviesų
žibintai.
Priekinės tolimosios švie -
sos, žr. 139 psl.
Degalų kiekio matuoklis
Veikimo principas
Bendroji informacija
Ekranas
Rodyklė, esanti šalia
degalų siurblio simbolio,
rodo, kurioje automobilio
pusėje yra degalų pylimo
anga.
Sūkių skaitiklis
Pavarų svirtelės šviesa
Veikimo principas
Eksploataciniai reikalavimai
Pavarų šviesos
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 157 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

158
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
• Šviečiantys oranžiniai segmen
-
tai parodo, kada reikia įjungti
aukštesn\b pavarą.
• Segmentai šviečia raudona spalva. Vėliausias taškas aukš -
tesnei pavarai įjungti.
Kai pasiekiamas didžiausias leisti -
nas variklio sūkių skaičius, visas
ekranas mirksi raudona spalva ir
degalų tiekimas yra ribotas, kad
apsaugotų variklį.
Daugiau informacijos rasite sky -
riuose „Laisvoji būsena“, „Pareng -
ties būsena“ ir „pasiruošimo
važiuoti būsena“, žr. 44 psl. Jei ekrane rodoma temperatūra
sumažėja iki +3° C / + 37° F arba
žemesnė, skamba signalas.
Rodomas automobilio pranešimas.
Kelias gali būti padengtas plikle
-
džiu.
Ekranas
Budėjimo režimas ir pareng
-
ties režimas
Sūkių skaitiklyje degantis
užrašas OFF (išjungta)
rodo, kad parengties reži -
mas išjungtas, o budė -
jimo režimas įjungtas.
Sūkių skaitiklyje degantis
užrašas READY (pasiren -
gęs) rodo, kad automatinė
paleidimo / išjungimo
funkcija yra pasiruošusi
paleisti variklį automatiniu
būdu.
Variklio aušinamojo skysčio
temperatūra
Ekranas
• Kai variklio temperatūra
yra žema: bus apšviesti
tik žemos temperatūros
diapazono segmentai.
Važiuokite nuosaikiu
variklio sūkių ir automo -
bilio grei\biu.
• Kai variklio temperatūra
yra normali: bus
apšviesti visi segmentai
vidutinės temperatūros
diapazone.
• Kai variklio temperatūra
yra aukšta: bus
apšviesti visi segmentai
aukštos temperatūros
diapazone. Taip pat
pasirodys įspėjamoji
žinutė.
Aušinamojo skys\bio kie -
kio tikrinimas. Daugiau
informacijos rasite 312
puslapyje.
Oro temperatūra
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 158 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

159
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Prietaisų skydelyje rodomas laikas.
Laiko ir laiko formato nustatymas. Dau
-
giau informacijos rasite
62 puslapyje.
Ši funkcija rodo esamus aptarnavimo
reikalavimus ir susijusius priežiūros
darbus.
Įjungus degimą prietaisų skydelyje
trumpai rodomas atstumas arba
lik\bs laikas iki kito automobilio
aptarnavimo.
Išsamesnė informacija apie techninės
priežiūros apimtį gali būti rodoma val -
dymo ekrane.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My vehicle (mano automobilis) 2
Vehicle status (automobilio
būklė)
3 Service requirements
(automobilio priežiūros reikalavi -
mai)
Rodomos esminės techninės priežiūros
procedūros ir patikrinimai, kuriuos atlikti
privaloma.
4 Pasirinkite įvestį, kad būtų
rodoma išsamesnė informacija.
Įrašykite teisės aktais nustatytų auto -
mobilio patikrinimų terminus.
Įsitikinkite, kad automobilyje teisingai
nustatyta data ir laikas.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle status (automobilio
būklė)
3 Service requirements
(automobilio priežiūros reikalavi -
mai)
4 Date (data):
5 Pasirinkite norimą nustatymą.
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Net esant aukštesnei nei + 3 °C / +
37° F temperatūrai, gali būti padidė
-
jusi plikledžio rizika, pvz., ant tiltų
arba pavėsyje esan\bio kelio. Taip atsi -
randa nelaimingų atsitikimų pavojus.
Esant žemai temperatūrai, vairuokite
atsižvelgdami į oro sąlygas.
Laikas
Automobilio priežiūros rei -
kalavimai
Veikimo principas
Bendroji informacija
Ekranas
Išsami informacija apie aptarna -
vimo reikalavimus
Simboliai
SimboliaiAprašymas
Šiuo metu techninės prie -
žiūros nereikia.
Netrukus turi būti atlie -
kama įstatymu reikalau -
jama priežiūra arba
patikrinimas.
Vėluojama atlikti techninę
priežiūrą.
Terminų įvedimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 159 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

160
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Sistema rekomenduoja efektyviau
-
sią pavarą esamai vairavimo situa -
cijai.
Priklausomai nuo konstrukcijos ir
šalyje galiojančių specifikacijų,
pavarų padėties indikatorius veikia,
kai automatinė transmisija veikia
rankiniu režimu.
Informacija apie aukštesnės arba
žemesnės pavaros įjungimą
rodoma prietaisų skydelyje.
Greičio apribojimo informacija rodo prietaisų skydelyje ir priešakiniame
ekrane tuo metu galiojančią greičio
ribą, taip pat papildomus ženklus,
jei reikia, pvz., važiuojant drėgno
-
mis sąlygomis.
Kamera, esanti vidiniame užpakali -
nio vaizdo veidrodyje aptinka eismo
ženklus kelkraštyje ir kintančius,
esančius virš kelio.
Į kelio ženklus su papildomomis
instrukcijomis, pavyzdžiui, apriboji -
mais, taikomais drėgnu oru, sis -
tema atsižvelgia ir susieja su
informacija, pateikiama automobi -
lyje, pvz., priekinio stiklo valytuvo
signalu. Tada kelio ženklas ir papil -
doma informacija rodoma prietaisų
skydelyje ir priekiniame ekrane, jei
taikoma, arba tokia informacija
ignoruojama, atsižvelgiant į situa -
ciją. Vertinant greičio apribojimus,
atsižvelgiama į kai kuriuos papildo -
mus ženklus, tačiau jie nerodomi
prietaisų skydelyje.
Sistema atsižvelgia į informaciją,
išsaugotą navigacijos sistemoje ir
taip pat rodo greičio apribojimus,
esančius maršrutuose be ženklų.
Kameros aptinkami lenkimo ribo -
jimo ženklai ir apribojimo ženklų
pabaiga nurodomi atitinkamais sim -
Pavarų padėties indikatorius
Veikimo principas
Bendroji informacija
Automatinės pavarų dėžės
ekranas
PavyzdysAprašymas
Įjungta tinkamiausia
pavara.
Įjunkite tinkamesnę
pavarą.
Informacija apie greičio apribo-
jimą su lenkimo draudimo
ekranu
Greičio apribojimo informacija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Lenkimo draudimo ekranas
Veikimo principas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 160 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM