TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

181
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
drabužių, pavyzdžiui, paltų ar
švarkų.
 Jokiu būdu nekeiskite atskirų sis -
temos ar jos laidų dalių. Tai taip
pat taikoma ir vairaračiui, prie -
taisų skydeliui ir sėdynėms.
 Neardykite oro pagalvių siste -
mos.
Net jei vadovausitės visais pateik -
tais nurodymais, atsižvelgiant į
aplinkybes, kuriomis įvyko nelai -
mingas atsitikimas, galite neiš -
vengti tam tikrų sužalojimų oro
pagalvėms išsiskleidus.
Dėl garso, kurį sukelia išsiskleisda -
mos oro pagalvės, asmenys, jau -
trūs triukšmui, gali laikinai prarasti
klausą.
Patikrinkite sistemą.
Oro pagalvės nėra skirtos naudoti
vietoj saugos diržų.
SRS priekinės oro pagalvės ir SRS
kelių oro pagalvės sukurtos taip,
kad papildytų saugos diržų teikiamą
apsaugą, tačiau negali būti naudo-
Oro pagalvių sistemos eks
-
ploatacinė parengtis
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Atskiros oro pagalvių sistemos dalys
gali būti karštos po oro pagalvės išsi -
skleidimo. Taip kyla nelaimingų atsiti -
kimų pavojus. Nelieskite atskirų
komponentų.
ĮSP\bJIMAS
Dėl netinkamai atliktų darbų oro
pagalvių sistema gali sugesti, tinka -
mai neveikti, arba oro pagalvės gali
išsiskleisti nety\bia. Jei yra gedimas,
oro pagalvių sistema gali neveikti kaip
numatyta avarijos metu, nepaisant to,
kad smūgis ar susidūrimas yra tin -
kamo stiprumo, kad oro pagalvės išsi -
skleistų. Tokiu atveju kyla pavojus
susižeisti ar net žūti. Oro pagalvių sis -
temą patikrinkite, sutaisykite ar
pakeiskite To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Ekranas prietaisų skydelyje
Įjungus parengties būseną,
prietaisų skydelyje esanti
įspėjamoji lemputė trumpai
užsidega, kad parodytų jog
visos oro pagalvių sistemos ir
diržo įtempiklių sistema vei -
kia.
Veikimo sutrikimas
• Jei įjungus parengties
režimą įspėjamoji lemputė
neužsidega.
• Įspėjamoji lemputė dega
nuolat.
SRS priekinės oro pagalvės /
SRS kelių oro pagalvė
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 181 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

182
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
jami vietoj saugos diržų.
SRS yra papildomos apsaugos siste
-
mos akronimas
Susidūrimo atveju saugos diržai
sulaiko keleivius sėdynėse, tačiau
jei susidūrimas yra ypač stiprus,
kyla pavojus, kad vairuotojo galva ir
krūtinė atsitrenks į vairaratį, prie -
taisų skydelį ar priekinį stiklą. Tokiu
atveju SRS priekinės oro pagalvės
ir SRS kelių oro pagalvės išsisklei -
džia, apsaugodamos vairuotojo ir
keleivių galvą, krūtin\b ir kelius
kadangi padeda sumažinti smūgį į
vairaratį ir pan.
SRS priekinės oro pagalvės ir SRS
kelių oro pagalvės išsiskleidžia tik
tada, kai nustatomas smūgis, virši -
jantis tam tikrą ribą. Susidūrus, net
jei smūgis yra toks stiprus, kad
deformuojasi automobilio kėbulas,
SRS oro pagalvės gali neišsi -
skleisti, tai priklauso nuo smūgio
jėgos pasiskirstymo į automobilio
kėbulo dalis. Jei oro pagalvės neiš -
siskleidžia susidūrimo metu, sau -
gos diržai apsaugo vairuotoją ir
keleivius.
Oro pagalvė išsiskleidžia akimirks -
niu ir didele jėga, todėl ji gali suža -
loti vairuotoją ir keleivius arba dėl
didelio garso, skleidžiamo išsisklei -
dimo metu vairuotojas ir keleiviai
gali laikinai prarasti klausą.
Kadangi oro pagalvė ir netoliese
esančios dalys bus labai įkaitusios
po oro pagalvės išsiskleidimo, jas liesdami galite nusideginti. Dėl šių
priežasčių oro pagalvių išsiskleidi
-
mas nėra visiškai nepavojingas.
Todėl, siekiant sumažinti šią riziką,
oro pagalvės suprojektuotos taip,
kad išsiskleistų tik tada, kai reikia
papildomai sumažinti susidūrimo
poveikį keleiviams.
ĮSP\bJIMAS
Teisingai prisisekite saugos diržu ir
tinkamai sėdėkite automobilio sėdy -
nėse.
Jei sėdėdami laikysite galvą arti vaira -
ra\bio, išsiskleidžianti priekinė SRS
oro pagalvė gali Jus sužaloti. Tinka -
mai sėdėkite vairuotojo sėdynėje ir
išlaikykite tinkamą atstumą nuo vaira -
ra\bio.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 182 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

183
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Kai automobilis patiria smūgį iš
priekio, kurio stiprumas viršija susi
-
dūrimą su betono siena, kuri nejuda
ir nesideformuoja.
Kai automobilis patiria smūgį, virši -
jantį nustatytą stiprumo ribą, 30
laipsnių arba mažesniu kampu nuo
priekinio kairiojo arba dešiniojo
automobilio kampo (A).
ĮSP\bJIMAS
Nepristumkite keleivio sėdynės per
arti prie prietaisų skydelio ir nekelkite
kojų ant prietaisų skydelio, nes galite
būti smarkiai sužaloti jei SRS oro
pagalvė išsiskleis. Tinkamai sėdėkite
keleivio sėdynėje ir išlaikykite tinkamą
atstumą nuo prietaisų skydelio.
ĮSP\bJIMAS
Negalima nieko tvirtinti prie SRS oro
pagalvių dangtelių ir aplink juos.
Nieko netvirtinkite, pavyzdžiui lip -
dukų, prie vairara\bio ir prie SRS kelio
oro pagalvių. Prietaisų skydelyje
keleivio pusėje netvirtinkite jokių
priedų, pvz., oro gaiviklio ir nedėkite
daiktų ant grindų priešais sėdynę. Jei
kokie nors daiktai pritvirtinti kairėje šių
vietų pusėje, jie gali trukdyti oro
pagalvei išsiskleisti arba pro pagalvei
išsiskleidžiant gali sužaloti keleivį.
SRS priekinės oro pagalvės ir
SRS kelių oro pagalvės išsisklei -
džia toliau nurodytais atvejais.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 183 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

184
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kai automobilis patiria smūgį, virši
-
jantį nustatytą stiprumo ribą, iš apa -
čios.
Kai automobilis atsitrenkia į šaliga -
tvio kraštą.
Kai automobilis įvažiuoja į gilią
duob\b ar griovį. Kai automobilis nukrenta.
Kai automobilis iš priekio atsitrenkia
į stovinčią transporto priemon\b,
kurios masė yra maždaug tokia
pati.
Kai automobilio priekinė dalis
palenda po sunkvežimiu.
SRS priekinės oro pagalvės ir
SRS kelių oro pagalvės išsisklei
-
džia toliau nurodytais atvejais.
Smūgio riba, skatinanti SRS prie -
kines oro pagalves ir SRS kelių
oro pagalves išsiskleisti, padidėja
toliau nurodytais atvejais.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 184 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

185
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Kai automobilis atsitrenkia į stulpą
arba medį.
Kai automobilis atsitrenkia į
objektą, kuris deformuojasi arba
lengvai juda, pvz., apsauginė tvo
-
relė.
Kai automobilis patiria smūgį iš
galo. Kai automobilis patiria smūgį iš
šono.
Kai automobilis apsiverčia.
Kai automobilis patiria smūgį slys
-
damas.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 185 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

186
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kai automobilis patiria stiprų smūgį
į priekin\b šonin\b dalį.

Kai įvyksta pakartotinis susidūri -
mas, po to, kai SRS priekinės
oro pagalvės ar SRS kelių oro
pagalvės išsiskleidė.
 Kai automobilis patiria nestiprų
smūgį iš priekio.
 Kai užsidega SRS oro pagalvių
įspėjamoji lemputė.
Oro pagalvės nėra skirtos naudoti
vietoj saugos diržų.
SRS šoninės oro pagalvės ir SRS užuolaidinės apsauginės oro pagal
-
vės skirtos apsaugoti liemenį ir
galvą, kai automobilis patiria stiprų
smūgį iš šono.
Smūgio iš šono metu SRS šoninės
oro pagalvės ir SRS užuolaidinės
apsauginės oro pagalvės toje
pusėje išsiskleidžia sudarydamos
oro pagalv\b, kuri padeda sumažinti
smūgio poveikį ir neleidžia atsi -
trenkti į durų langą, duris ir pan.
Oro pagalvė išsiskleidžia akimirks -
niu ir didele jėga, todėl ji gali suža -
loti vairuotoją ir keleivius arba dėl
didelio garso, skleidžiamo išsisklei -
dimo metu vairuotojas ir keleiviai
gali laikinai prarasti klausą.
Kadangi oro pagalvė ir netoliese
esančios dalys bus labai įkaitusios
po oro pagalvės išsiskleidimo, jas
liesdami galite nusideginti. Dėl šių
priežasčių oro pagalvių išsiskleidi -
mas nėra visiškai nepavojingas.
Todėl, siekiant sumažinti šią riziką,
oro pagalvės suprojektuotos taip,
kad išsiskleistų tik tada, kai reikia
papildomai sumažinti susidūrimo
poveikį keleiviams.
Jei oro pagalvės neišsiskleidžia
susidūrimo metu, saugos diržai
apsaugo vairuotoją ir keleivius.
SRS priekinės oro pagalvės ir
SRS kelių oro pagalvės neišsi
-
skleidžia toliau nurodytais atve -
jais.
SRS šoninės oro pagalvės /
SRS užuolaidinė oro pagalvė
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 186 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

187
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Kai automobilis patiria smūgį iš
šono.
Kai automobilis patiria stiprų smūgį
iš apačios, pavyzdžiui pervažiavus
didelį objektą, esantį ant kelio pavir
-
šiaus.
ĮSP\bJIMAS
Nenaudokite sėdynių apdangalų,
kurie nėra skirti naudoti šiame auto -
mobilyje, nedėkite pagalvėlių ar kitų
priedų prie priekinės sėdynės arba
nieko nekabinkite ant priekinės sėdy -
nės atlošo. Nedėkite daiktų aplink
abiejų priekinių sėdynių šonus. Infor -
macijos apie SRS šoninių oro pagal -
vių montavimo padėtį rasite 179
puslapyje.
ĮSP\bJIMAS
Nesiremkite į duris arba durų langus.
Šalia SRS šoninių oro pagalvių netvir -
tinkite puodelio laikiklio ar kitų priedų.
Jei kas nors yra pritvirtinta prie SRS
šoninės oro pagalvės kairės pusės,
oro pagalvė gali neišsiskleisti, arba
oro pagalvei išsiskleidžiant pritvirtin -
tas daiktas gali sužaloti keleivį. Jei
keleivis sėdi pasilenkęs prie oro
pagalvės, išsiskleisdama oro pagalvė
gali sužaloti keleivio galvą ar ranką.
Naudokitės tik tais puodelių laikikliais,
kurie jau yra automobilyje. Į puodelių
laikiklius nedėkite nieko, išskyrus ati -
tinkamo dydžio tarą. Nedėkite karštų
gėrimų ar stiklinių indų į puodelių laiki -
klius, nes jie gali nudeginti ar sukelti
kitus kūno sužalojimus susidūrimo ar
staigaus stabdymo atveju.
SRS šoninės oro pagalvės ir SRS
užuolaidinės oro pagalvės išsisklei -
džia toliau nurodytais atvejais.
SRS šoninės oro pagalvės ir SRS
užuolaidinės oro pagalvės gali
išsiskleisti toliau nurodytais atve -
jais.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 187 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

188
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kai ratas, padanga arba automobi
-
lio pakaba patiria stiprų smūgį.
Kai automobilis patiria smūgį iš
šono toliau nuo variklio skyriaus,
bagažo skyriaus ir kt.
Kai automobilis po susidūrimo iš
šono pasislenka. 
Kai įvyksta pakartotinis susidūri -
mas, po to, kai SRS oro pagal -
vės ar SRS užuolaidinės oro
pagalvės išsiskleidė.
 Kai automobilis patiria nestiprų
smūgį iš šono susidūrimo metu.
 Kai užsidega SRS oro pagalvių
įspėjamoji lemputė.
 Kai didžioji smūgio jėga tenka tik
automobilio durims.
Kai priekinio keleivio sėdynėje tvirti -
nama vaiko apsaugos sistema,
priekinė ir šoninė oro pagalvė kelei -
vio pusėje gali būti išjungta naudo -
jantis priekinio keleivio oro pagalvių
įjungimo / išjungimo mechanizmu.
Priekinio keleivio priekines ir šoni -
nes oro pagalvės gali būti išjungia -
mos ir vėl įjungiamos naudojantis
nuotolinio valdymo pultelio inte -
gruotu rakteliu.
Smūgio riba, skatinanti SRS šoni
-
nes oro pagalves ir SRS šonines
užuolaidines oro pagalves išsi -
skleisti, padidėja toliau nurodytais
atvejais.SRS šoninės oro pagalvės ir SRS
užuolaidinės oro pagalvės neišsi -
skleidžia toliau nurodytais atve -
jais.
Išskyrus Australiją ir Naująją
Zelandiją: oro pagalvių įjun -
gimo / išjungimo mechaniz -
mas
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 188 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

189
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Priekinio keleivio oro pagalvių įjungimo
/ išjungimo mechanizmas yra prietaisų
skydelio išorėje.
1
Įkiškite raktelį ir, jei reikia,
paspauskite į vidų.
2 Kai raktelis paspaustas gilyn
pasukite jį į padėtį OFF
(išjungta) iki galo. Kai raktelis
daugiau nebesisuka, ištraukite
jį.
3 Įsitikinkite, kad oro pagalvių įjun -
gimo / išjungimo mechanizmas yra galinėje padėtyje, kad oro
pagalvės išjungtos.
Priekinio keleivio oro pagalvės
išjungtos. Vairuotojo oro pagalvės
yra įjungtos.
Jei vaiko tvirtinimo sistema nebėra
pritvirtinta priekinėje keleivio sėdy -
nėje, vėl įjunkite priekinių keleivių
oro pagalves, kad avarijos atveju
jos išsiskleistų taip, kaip numatyta.
Oro pagalvės būsena rodoma
stogo apmušale esančioje indikato -
riaus lemputėje. Daugiau informaci -
jos rasite 190 puslapyje.
1 Įkiškite raktelį ir, jei reikia,
paspauskite į vidų.
2 Kai raktelis paspaustas gilyn
pasukite jį į padėtį ON (įjungta)
iki galo. Kai raktelis daugiau
nebesisuka, ištraukite jį.
Apžvalga
Priekinio keleivio oro pagal
-
vės išjungimas
Priekinio keleivio oro pagal -
vės įjungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 189 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

190
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
3
Įsitikinkite, kad oro pagalvių įjun -
gimo / išjungimo mechanizmas
yra galinėje padėtyje, kad oro
pagalvės įjungtos.
Priekinio keleivio oro pagalvės vėl
įsijungia ir, jei reikia, gali tinkamai
išsiskleisti.
Priekinio keleivio oro pagalvių indi -
katorius, esantis stogo dangoje,
rodo priekinių keleivių oro pagalvių
veikimo būseną.
Įjungus parengties būseną, lem -
putė trumpai užsidega, o paskui
parodo, ar oro pagalvės yra įjung -
tos ar išjungtos.
Aktyvi pėsčiųjų apsaugos sistema
pakelia variklio dangtį, jei automobi -lis susiduria su pėsčiuoju iš priekio.
Aptikimui naudojami jutikliai, esan
-
tys po buferiu.
Įsijungus pėsčiųjų apsaugos siste -
mai, po variklio dangčiu sukuriama
deformacijos erdvė, kuri apsaugo
žmogaus galvą nuo stipraus smū -
gio.
Priekinių keleivio oro pagal
-
vių indikatoriaus lemputė
EkranasFunkcija
Jei priekinio keleivio oro
pagalvė yra įjungta, indi -
katoriaus lemputė užsi -
dega trumpam laikui ir tada užgęsta.
Kai priekinių keleivių oro pagalvės yra išjungtos, indikatoriaus lemputė dega.
Aktyvi pėsčiųjų apsauga
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema gali įsijungti nety\bia jei kon -
taktas įvyksta su vyrių ir variklio dang -
\bio spynų komponentais. Galite
susižaloti arba sugadinti savo turtą.
Nelieskite atskirų vyrių ir variklio
dang\bio spynų dalių.
ĮSP\bJIMAS
Atliekami pės\biųjų apsaugos siste -
mos pakeitimai gali ją sugadinti,
gedimą arba ji gali įsijungti netikėtai.
Tokiu atveju kyla pavojus susižeisti ar
net žūti. Jokiu būdu nekeiskite atskirų
pės\biųjų apsaugos sistemos ar jos
laidų dalių. Neardykite sistemos.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 190 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM