TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

201
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
išsaugomi tuo metu naudojamam
tvarkyklės profiliui. Kai tik nustaty
-
mai meniu bus pakeisti, įjungiami
visi meniu nustatymai.
Nustatymai keisis tokia tvarka:
ALL ON: visi Toyota Supra saugos
sistemų nustatymai bus įjungti. Įjun -
giami pagalbinių funkcijų nustaty -
mai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos įjungiamos pagal
individualius nustatymus.
Kai kurių Toyota Supra saugos sis-
temų negalima išjungti atskirai.
Visos To y o t a S u p r a saugos siste-
mos bus įjungtos. Jei kyla susidūrimo su aptiktu pės
-
čiuoju arba dviratininku pavojus,
prietaisų skydelyje ir, jei yra, prieša -
kiniame ekrane rodomas įspėjama -
sis simbolis.
Nedelsdami imkitės veiksmų, stab -
dykite arba pasukite automobilį.
Įspėjimas paskatina vairuotoją
atlikti veiksmus susidūrimui
išvengti. Jei vairuotojas stabdo
automobilį tuo metu, kai pateikia -
mas įspėjimas, bus taikoma
didžiausia stabdymo jėga. Stab -
dymo pagalbos sistemai reikia, kad
stabdžių pedalas būtų pakankamai
greitai ir tvirtai nuspaustas iš
anksto.
Sistema gali padėti sustabdyti auto -
mobilį, jei kyla susidūrimo pavojus.
Jei automobilis važiavo nedideliu
greičiu, jį galima visiškai sustabdyti.
Stabdžių sistema įsijungia tik tuo
atveju, jei važiavimo stabilumo sis -
temos nebuvo išjungtos, pavyz -
džiui, automobilio stabilumo
kontrolės sistema VSC.
Paspauskite mygtuką dar
kartą.
Paspauskite ir palaikykite
mygtuką.
MygtukasBūklė
Indikatoriaus lemputė
dega žalia spalva: visos
Toyota Supra saugos sis-
temos bus įjungtos.
Indikatoriaus lemputė
dega oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra
Safety sistemos yra
išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemputė nedega: visos To y o t a
Supra Safety saugos sis-
temos yra išjungtos.
Įspėjimas su stabdymo funk -
cija
Ekranas
Rodomas raudonas simbolis
ir skamba garso signalas.
Priklausomai nuo įrangos,
prietaisų skydelyje gali šviesti
raudonas įspėjamasis trikam -
pis.
Stabdžių sistemos įsijungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 201 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

202
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Stabdžių sistemą galima išjungti
paspaudus greičio pedalą arba
pasukant vairaratį.
Objektų aptikimas gali būti ribotas.
Atkreipkite dėmesį į aptikimo diapa
-
zono ribas ir funkcinius apribojimus.
Sistema nustato į pėsčiuosius ir
dviratininkus, jei automobilio greitis
yra mažesnis nei maždaug 85 km /
val.
Sistemos kliūčių aptikimo gebėji -
mas yra ribotas.
Sistema gali nepateikti įspėjimų
arba pateikti juos per vėlai.
Gali būti, kad nepavyks aptikti šių
objektų:
 Neaiškiai matomų pėsčiųjų.
 Pėsčiųjų, kurie nėra aptikti dėl stebėjimo kampo ar kontūro.
 Pėsčiųjų, esančių už sistemos
veikimo ribų.
 Pėsčiųjų, kurie yra mažesnio nei
80 cm ūgio.
Toliau nurodytose situacijose sis -
tema gali tinkamai neveikti:
 Esant rūkui, didelei drėgmės
koncentracijai, sningant.
 Staigiuose posūkiuose.
 Kai važiavimo stabilumo val -
dymo sistemos yra išjungtos,
pavyzdžiui, VSC OFF.
 Jei kamera arba priekinis stiklas
prieš užpakalinio vaizdo veidrodį
yra nešvarus.
 Jei kamera yra perkaitusi dėl
pernelyg aukštos temperatūros ir
laikinai išjungta.
 Priklausomai nuo įrangos: jei
radaro jutikliai yra nešvarūs.
 Iki 10 sekundžių po variklio palei -
dimo variklio paleidimo / išjun -
gimo mygtuku.
 Kameros kalibravimo metu iškart
po automobilio pristatymo.
 Kai ilgą laiką šviečia šviesa,
pavyzdžiui, saulė yra žemai dan -
guje.
 Važiuojant tamsoje.
Sistemos veikimo apriboji
-
mai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali rea -
guoti per vėlai, neteisingai arba įsi -
jungti be reikalo. Gali susidaryti
avarinė situacija arba pavojus Jūsų
turtui.
Vadovaukitės informacija apie siste -
mos ribas ir, jei reikia, aktyviai imkitės
veiksmų, kad išvengtumėte nelai -
mingo atsitikimo.
Viršutinė greičio riba
Kliūties nustatymo diapazonas
Funkcijos ribotumas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 202 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

203
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Išvažiavimo už eismo juostos įspė
-
jamoji sistema įspėja vairuotoją jei
automobilis išvažiuoja nuo kelio
arba kerta eismo juostą.
Ši kameros stebėjimais pagrįsta
sistema įspėja, kai pasiekiamas
minimalus greitis.
Minimalus greitis priklauso nuo
šalyje galiojančių nuostatų ir rodo -
mas Toyota Supra saugos sistemų
meniu.
Įspėjimai pateikiami įjungiant vaira -
račio vibraciją. Galima reguliuoti
vairaračio vibracijos stiprumą.
Sistema nepateikia įspėjimo, jei vai -
ruotojas nurodo, kad išvažiuos iš
eismo juostos.
Jei kelio juostą kertate važiuodami
iki 210 km / val. greičiu, sistema
veikia ne tik įjungdama vairo vibra -
ciją bet ir trumpam perima vaira -
vimo funkciją. Tokiu būdu sistema
padeda išlaikyti automobilį eismo
juostoje. Kad įspėjamoji nukrypimo iš eismo
juostos funkcija veiktų kamera turi
nustatyti eismo juostą.
\bspėjamoji nukrypimo iš
eismo juostos funkcija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni
-
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Stebė -
kite eismo situaciją ir vairuokite sau -
giai. Atsiradus įspėjimui, nesukite
vairara\bio jėga.
ĮSP\bJIMAS
Pateikiami įspėjimai neatleidžia Jūsų
nuo asmeninės atsakomybės. Siste -
mos veikimas gali būti ribotas, tai reiš -
kia, kad sistema gali neįspėti
vairuotojo, įspėti per vėlai, neteisin -
gai arba pateikti įspėjimą be reikalo.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
Eksploataciniai reikalavimai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 203 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

204
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kamera yra užpakalinio vaizdo vei
-
drodžio priekinėje dalyje.
Priekinis stiklas prieš užpakalinio
vaizdo veidrodį turi būti švarus.
Įspėjamoji nukrypimo iš eismo juos -
tos funkcija įsijungia automatiškai
kelionės pradžioje jei ši funkcija buvo įjungta prieš išjungiant variklį.
Bus rodomas
Toyota Supra sau-
gumo sistemų meniu.
Jei visos To y o t a S u p r a saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo įran -
gos Toyota Supra saugos sistemos
gali būti nustatomos atskirai. Indivi -
dualūs nustatymai įjungiami ir
išsaugomi tuo metu naudojamam
tvarkyklės profiliui. Kai tik nustaty -
mai meniu bus pakeisti, įjungiami
visi meniu nustatymai.
Nustatymai keisis tokia tvarka:
ALL ON: visi Toyota Supra saugos
sistemų nustatymai bus įjungti. Įjun -
giami pagalbinių funkcijų nustaty -
mai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos įjungiamos pagal
individualius nustatymus.
Kai kurių Toyota Supra saugos sis-
temų negalima išjungti atskirai.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Kamera
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas automatiniu būdu
Įjungimas / išjungimas mechaniniu
būdu
Paspauskite mygtuką.
Paspauskite mygtuką dar
kartą.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 204 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

205
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Visos
To y o t a S u p r a saugos siste-
mos bus įjungtos.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Toyota Supra Safety (Toyota Supra
saugos sistema)
4Lane departure warning (išvažia-
vimo už eismo juostos įspėjamoji
sistema)
5Pasirinkite norimą nustatymą:
Early (iš anksto): sistema įspėjimą
pateikia iš anksto kai nustato, kad
situacija yra pavojinga.
Medium (vidutinis): sistema atitinka
standartinius saugos reikalavimus.
Reduced (sumažintas): priklauso -
mai nuo situacijos, kai kurie įspėji -
mai yra susilpninami, pavyzdžiui, lenkiant kitą transporto priemon\b
nerodant posūkio signalo, arba
sąmoningai kertant kelio linijas.
Off (išjungta): įspėjimai nepateikiami.
Nustatymai išsaugomi tuo metu naudo -
jamame vairuotojo profilyje.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Steering wheel vibration (vairaračio
vibracija)
4Pasirinkite norimą nustatymą.
Šis nustatymas bus pritaikytas visoms
Toyota Supra Safety saugos sistemoms
ir išsaugomas šiuo metu naudojamame
vairuotojo profilyje.
Vairavimo pagalbos sistemą galima
įjungti ir išjungti atskirai, kad būtų
užtikrintas nematomų zonų stebė -
jimo sistemos veikimas arba įspė -
jimo apie išvažiavimą iš eismo
juostos pateikimas.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Toyota Supra Safety (To y o t a
Supra saugos sistema)
4 Steering intervention (vairavimo
pagalbos sistema)
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Paspauskite ir palaikykite
mygtuką.
MygtukasBūklė
Indikatoriaus lemputė dega žalia spalva: visos To y o t a
Supra saugos sistemos bus
įjungtos.
Indikatoriaus lemputė dega oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra Safety siste-
mos yra išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemputė
nedega: visos Toyota Supra
Safety saugos sistemos yra
išjungtos.
Įspėjimo laiko nustatymas
Vairaračio vibracijos stiprumo
nustatymas
Vairavimo pagalbos sistemos įjun -
gimas / išjungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 205 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

206
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Jei automobilis išvažiuoja iš eismo
juostos ir kelio eismo juostų ženkli
-
nimas nustatytas, vairaratis ima
vibruoti pagal vairaračio vibracijos
stiprumo nustatymą.
Jei posūkio signalas įjungiamas
prieš persirikiuojant į kitą eismo
juostą, įspėjimas pateiktas nebus.
Jei kelio eismo juostą kertate
važiuodami iki 210 km / val. greičiu,
sistema veikia ne tik įjungdama vai -
raračio vibraciją bet ir trumpam
perima vairavimo funkciją. Tokiu
būdu sistema padeda išlaikyti auto -
mobilį eismo juostoje. Vairavimo
pagalbos sistemos veikimą galima
pajusti per vairaratį ir vairavimą
galima perimti bet kuriuo metu. Kai
įsijungia vairavimo pagalbos sis -
tema prietaisų skydelyje mirksi
ekranas. Jei sistema perima vairaračio val
-
dymą kelis kartus per 3 minutes ir
vairuotojas tuo metu neliečia vaira -
račio, pasigirsta garsinis įspėjama -
sis signalas. Kai sistema perima
vairaračio valdymą antrą kartą pasi -
girsta trumpas įspėjamasis signa -
las. Kai sistema perima vairaračio
valdymą trečią kartą pasigirsta
ilgesnis įspėjamasis signalas.
Taip pat pasirodys automobilio pra -
nešimas.
Įspėjamasis signalas ir automobilio
pranešimas nurodo vairuotojui dau -
giau dėmesio skirti važiavimui
eismo juostoje.
Įspėjimas nepateikiamas išvardin -
tais atvejais.
 Automatiškai maždaug po 3
sekundžių.
 Sugrįžus į eismo juostą.
 Jei automobilis stipriai stabdo -
mas.
 Nurodant.
 Jei įsijungia automobilio stabi -
lumo kontrolės sistema (VSC).
Ekranas prietaisų skydelyje
Simbolis švie\bia žalia spalva:
bent vienoje automobilio
pusėje aptiktas kelio eismo
juostos ženklinimas ir gali
būti pateiktas įspėjimas.
Įspėjamoji funkcija
Išlipant iš automobilio
Steering intervention (vairavimo
pagalbos sistema)
Įspėjamasis signalas
Įspėjimo atšaukimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 206 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

207
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Toliau nurodytose situacijose sis
-
tema gali tinkamai neveikti:
 Esant rūkui, didelei drėgmės
koncentracijai, sningant.
 Kai kelio eismo juostų nėra, jos
yra nusitrynusios, prastai mato -
mos, susiliejančios / atskiriančios
ar neaiškios; pavyzdžiui, vieto -
vėse, kuriose yra vykdomi kelių
tiesimo darbai.
 Jei kelio eismo juostos yra
padengtos sniegu, ledu, purvu ar
vandeniu.
 Važiuojant ties staigiais posū -
kiais arba siaurais keliais
 Jei kelio eismo juostos nėra bal -
tos spalvos.
 Jei kelio eismo juostas dengia
pašaliniai objektai.
 Jei Jūsų automobilis per arti prie
priekyje važiuojančio automobi -
lio.
 Kai ilgą laiką šviečia šviesa, pavyzdžiui, saulė yra žemai dan
-
guje.
 Jei kamera arba priekinis stiklas
prieš užpakalinio vaizdo veidrodį
yra nešvarus.
 Jei kamera yra perkaitusi dėl
pernelyg aukštos temperatūros ir
laikinai išjungta.
 Iki 10 sekundžių po variklio palei -
dimo variklio paleidimo / išjun -
gimo mygtuku.
 Kameros kalibravimo metu iškart
po automobilio pristatymo.
Automobilio pranešimas gali būti
rodomas riboto funkcionalumo
atveju.
Nematomų zonų stebėjimo sis -
tema nustato automobilius nemato -
mose zonose, arba automobilius,
artėjančius iš galo, gretimoje eismo
juostoje. Tokiais atvejais įspėjimas
pateikiamas įvairiais laipsniais.
Sistemos veikimo apriboji
-
mai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali rea -
guoti per vėlai, neteisingai arba įsi -
jungti be reikalo. Gali susidaryti
avarinė situacija arba pavojus Jūsų
turtui.
Vadovaukitės informacija apie siste -
mos ribas ir, jei reikia, aktyviai imkitės
veiksmų, kad išvengtumėte nelai -
mingo atsitikimo.
Funkcijos ribotumas
Nematomų zonų stebėjimo
ekranas
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 207 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

208
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Važiuojant mažiausiu greičiu du
užpakaliniame buferyje esantys
radaro jutikliai stebi plotą už auto
-
mobilio ir šalia automobilio.
Minimalus greitis rodomas To y o t a
Supra saugos sistemų meniu.
Sistema parodo, kada transporto
priemonės yra neapžvelgiamojoje
zonoje, 1 rodyklė, ar artėja iš gali -
nės gretimos eismo juostos, 2
rodyklė.
Išorinio veidrodžio šviesa yra pri -
temdyta.
Prieš persirikiuojant į kitą eismo
juostą kai įjungtas posūkio signa -
las, sistema pateikia įspėjimą toliau
nurodytose situacijose.
Išorinio veidrodžio lemputė mirksi,
o vairaratis vibruoja.
Radaro jutikliai yra įmontuoti gali-
niame buferyje.
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni
-
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Stebė -
kite eismo situaciją ir vairuokite sau -
giai.
ĮSP\bJIMAS
Pateikiami įspėjimai neatleidžia Jūsų
nuo asmeninės atsakomybės. Siste -
mos veikimas gali būti ribotas, tai reiš -
kia, kad sistema gali neįspėti
vairuotojo, įspėti per vėlai, neteisin -
gai arba pateikti įspėjimą be reikalo.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Radaro jutikliai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 208 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

209
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Tam, kad radaro jutikliai veiktų tin
-
kamai buferiai turi būti švarūs.
Neapžvelgiamos zonos stebėjimo
funkcija įsijungia automatiškai
kelionės pradžioje jei ši funkcija
buvo įjungta prieš išjungiant variklį.
Bus rodomas Toyota Supra sau-
gumo sistemų meniu.
Jei visos Toyota Supra saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo įran -
gos Toyota Supra saugos sistemos
gali būti nustatomos atskirai. Indivi -
dualūs nustatymai įjungiami ir
išsaugomi tuo metu naudojamam
tvarkyklės profiliui. Kai tik nustaty -
mai meniu bus pakeisti, įjungiami
visi meniu nustatymai.
Nustatymai keisis tokia tvarka:
ALL ON: visi Toyota Supra saugos
sistemų nustatymai bus įjungti. Įjun -giami pagalbinių funkcijų nustaty
-
mai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos įjungiamos pagal
individualius nustatymus.
Kai kurių Toyota Supra saugos sis-
temų negalima išjungti atskirai.
Visos Toyota Supra saugos siste-
mos bus įjungtos.
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Toyota Supra Safety (Toyota Supra
saugos sistema)
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas automatiniu būdu
Įjungimas / išjungimas mechaniniu
būdu
Paspauskite mygtuką.
Paspauskite mygtuką dar
kartą.
Paspauskite ir palaikykite
mygtuką.
MygtukasBūklė
Indikatoriaus lemputė
dega žalia spalva: visos
Toyota Supra saugos sis-
temos bus įjungtos.
Indikatoriaus lemputė
dega oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra
Safety sistemos yra
išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemputė nedega: visos To y o t a
Supra Safety saugos sis-
temos yra išjungtos.
Įspėjimo laiko nustatymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 209 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

210
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
4Blind spot monitor
(nematomų zonų
stebėjimo sistema)
5Pasirinkite norimą nustatymą.
Off (išjungta): šiam nustatymui įspėjimas
nepateikiamas.
Nustatymai išsaugomi tuo metu naudo -
jamame vaituotojo profilyje.
Per Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Steering wheel vibration (vairaračio
vibracija)
4Pasirinkite norimą nustatymą.
Šis nustatymas bus pritaikytas visoms
Toyota Supra Safety saugos sistemoms
ir išsaugomas šiuo metu naudojamame
vairuotojo profilyje.
Išorinio veidrodėlio pritemusi lem -
putė parodo, kad neapžvelgiamo -
joje zonoje yra transporto priemonių arba transporto priemo
-
nės artėja iš galo.
Jei posūkio indikatorius įjungiamas
kai automobilis yra pavojingoje
zonoje, vairaratis trumpai vibruoja ir
lemputė išoriniame veidrodyje
mirksi ryškiai.
Įspėjimas neberodomas kai kita
transporto priemonė išvažiuoja iš
pavojingos zonos arba išjungiamas
posūkio signalas.
Lemputė sumirksi kai automobilis atra -
kintas ir sistema atlieka savitikrą.
Automobiliui važiuojant didesniu
nei maždaug 250 km / val. greičiu
sistema laikinai išsijungia.
Automobiliui važiuojant mažesniu
nei maždaug 250 km / val. greičiu
sistema sistema vėl reaguoja pagal
Vairaračio vibracijos stiprumo
nustatymas
Įspėjamoji funkcija
Šviesa išoriniame veidrodyje
Įspėjimas iš anksto.
Svarbus įspėjimas
Lemputė mirksi
Sistemos veikimo apribojimai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali rea -
guoti per vėlai, neteisingai arba įsi -
jungti be reikalo. Gali susidaryti
avarinė situacija arba pavojus Jūsų
turtui.
Vadovaukitės informacija apie siste -
mos ribas ir, jei reikia, aktyviai imkitės
veiksmų, kad išvengtumėte nelai -
mingo atsitikimo.
Viršutinė greičio riba
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 210 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM