TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

221
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
tema išsijungia automatiškai:

Kai variklis išjungiamas.
 Kai įjungiama greičio valdymo
sistema.
 Kai sportinis važiavimo režimas
įjungiamas sportinio režimo myg -
tuko pagalba.
Ekranai išsijungia.
Sistemos veikimas nutraukiamas
kai įjungiama atbulinės eigos
pavara arba pavarų svirtelė yra
neutralioje padėtyje.
Paspauskite raketinį jungiklį kelis
kartus aukštyn arba žemyn tol, kol
nustatysite norimą greičio ribą.
 Kiekvieną kartą paspaudus rake -
tinį jungiklį iki pasipriešinimo
taško, greičio apribojimas padidi -
namas arba sumažinamas 1 km /
val.
 Kiekvieną kartą paspaudus rake -
tinį jungiklį už pasipriešinimo
taško, greičio apribojimas persi -
jungia į kitą 10 km / val. kartotinį km / val. ekrane arba arba kitą 5
mylių per valandą kartotinį spido
-
metro mylių per valandą ekrane
matuoklio mph ekrane.
Jei nustatytas greitis pasiektas arba
netyčia viršijamas, pavyzdžiui,
važiuojant nuokalne, stabdžių sis -
tema neįsijungia.
Jei važiavimo metu nustatote grei -
čio ribą, kuri yra mažesnė už greitį,
kuriuo tuo metu važiuojate, auto -
mobilis pradės važiuoti mažesniu
nustatytu greičiu.
Automobiliai su greičio apribojimo
pagalbos sistema, žr. 234 psl.: pasi -
keitusį greitį, kurį nustatė greičio
apribojimo pagalbos sistema, grei -
čio ribotuvas gali nustatyti kaip
naują greičio ribą.
Esamą greitį galite išsaugoti
paspausdami mygtuką.
Sistema pateikia įspėjimą, jei važia -
vimo greitis viršija nustatytą greičio
ribą.
Galite tyčia viršyti greičio ribą. Tokiu
atveju įspėjimas nepateikiamas.
Norėdami tyčia viršyti nustatytą
greičio ribą, iki galo nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Apribojimas vėl automatiškai įsijun -
gia, kai tik greitis, kuriuo važiuojate,
tampa mažesnis už nustatytą grei -
čio ribą.
Veikimo nutraukimas
Greičio ribos keitimas
Paspauskite vairara\bio myg
-
tuką.
Greičio ribos viršijimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 221 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

222
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Priklausomai nuo automobilio spe
-
cifikacijų, bus rodomas nustatytas
greitis.
Ši sistema leidžia nustatyti norimą
greitį mygtukų, esančių vairaratyje
pagalba. Sistema palaiko norimą
greitį. Sistema automatiškai padi -
dina arba sumažina automobilio
greitį. Priklausomai nuo automobilio
nustatymų greičio valdymo siste
-
mos charakteristikos gali keistis.
Įspėjimas, kai viršijamas
greičio apribojimas
Matomas įspėjimas
Jei grei\bio riba viršyta: prie -
taisų skydelyje esanti indika -
toriaus lemputė mirksi tol, kol
važiuojate grei\biau nei nusta -
tyta grei\bio riba.
Ekranai prietaisų skydelyje
Indikatoriaus lemputė
• Jei indikatoriaus lemputė
dega: sistema įjungta.
• Jei indikatoriaus lemputė
mirksi: nustatyta grei\bio
riba viršyta.
• Pilka indikatoriaus lemputė:
sistemos veikimas pertrau -
kiamas.
Būklės ekranas
Greičio valdymo sistema
Veikimo principas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni -
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Dėl sistemos apribo -
jimų, ji negali savarankiškai ir tinka -
mai reaguoti visose eismo sąlygose.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
ĮSP\bJIMAS
Sistemos naudojimas toliau nurody -
tose situacijose gali padidinti avarijos
riziką:
●Vingiuotuose keliose ir keliuose,
kuriuose yra daug posūkių.
●Judriame eisme.
●Jei kelias padengtas ledu, tvyro
rūkas ar krenta sniegas, jei kelias
šlapias arba važiuojate neasfal -
tuotu keliu.
Gali susidaryti avarinė situacija arba
pavojus Jūsų turtui. Naudokite sis -
temą tik tada, kai galima važiuoti
pastoviu grei\biu.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 222 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

223
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Užsidegs indikatorius.
Įjungiama greičio valdymo sistema.
Greitis, kuriuo važiuojate, palaiko
-
mas ir išsaugomas kaip pageidau -
jamas greitis.
Automobilio stabilumo kontrolės
sistema VSC, jei reikia, įjungiama.
Ekranai išsijungia. Ištrinamas
pageidaujamas išsaugotas greitis.
Toliau nurodytose situacijose sis -
tema išsijungia automatiškai:
 Paspaudus stabdžių pedalą.
 Automatinė pavarų dėžė: jei
pavarų perjungimo svirtelė yra
perjungiama iš padėties D.
 Jei įjungtas traukos režimas arba
automobilio stabilumo kontrolės
sistema išjungta.
 Jei įsijungia automobilio stabi -
lumo kontrolės sistema (VSC).ĮSP\bJIMAS
Norimą greitį nety\bia galima nustatyti
netinkamai arba nety\bia įjungti. Taip
atsiranda nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Nustatykite norimą greitį atsi -
žvelgdami į eismo sąlygas. Stebėkite
eismo situaciją ir vairuokite saugiai.
Apžvalga
Mygtukai ant vairaračio
MygtukasFunkcija
Kelionės greičio kontrolės
sistemos įjungimas / išjungi -
mas, žr.
223 psl.
Paskutinių greičio valdymo
sistemos nustatymų atnauji -
nimas, žr.
224 psl.
Informacijos apie tai, kaip
sustabdyti kelionės greičio
kontrolės sistemos veikimą
rasite
223 psl.
Išsaugoti pasirinktą greitį.
Greičio apribojimo pagalbos
sistema, žr.
234 psl.:pasiū -
lyto greičio patvirtinimas
mechaniniu būdu.
Svirties jungiklis:
Greičio nustatymas, žr.
224
psl.
Kelionės greičio kontrolės siste -
mos įjungimas / išjungimas
Įjungimas
Paspauskite vairara\bio myg -
tuką.
Išjungimas
Paspauskite vairara\bio myg -
tuką.
Greičio valdymo sistemos
išjungimas
Išjungimas rankiniu būdu
Paspauskite mygtuką kai sis -
tema yra įjungta.
Išjungimas automatiniu būdu
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 223 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

224
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kai sistema yra išjungta vieną kartą
paspauskite raketinį jungiklį aukš
-
tyn arba žemyn.
Jei sistema įjungiama greitis, kuriuo
važiuojate, palaikomas ir išsaugo -
mas kaip pageidaujamas greitis.
Išsaugotas greitis rodomas spido -
metre, žr. 225 psl.
Automobilio stabilumo kontrolės
sistema VSC, jei reikia, įjungiama.
Greitį galite išsaugoti paspausdami
mygtuką.
Paspauskite raketinį jungiklį kelis kartus
aukštyn arba žemyn tol, kol nustatysite
norimą greitį.
Jei sistema veikiai, rodomas greitis
išsaugomas ir automobilis pasiekia
išsaugotą greitį, kai kelias yra laisvas.
Kiekvieną kartą paspaudus raketinį
jungiklį iki pasipriešinimo taško,
pageidaujamas greitis padidinamas
arba sumažinamas 1 km / val.
Kiekvieną kartą paspaudus raketinį
jungiklį už pasipriešinimo taško,
pageidaujamas greitis persijungia į
kitą 10 km / val. kartotinį km / val.
ekrane arba arba kitą 5 mylių per
valandą kartotinį spidometro mylių
per valandą ekrane matuoklio mph
ekrane.
Didžiausias greitis, kurį galima nustatyti, pri -
klauso nuo automobilio.
Paspaudus raketinį jungiklį iki pasi -
priešinimo taško ir laikant jį tokioje
padėtyje automobilio greitis greitis
didinamas arba mažinamas nespau -
džiant greičio pedalo.
Atleidus jungiklį greitis išlaikomas. Paspau -
dus raketinį jungiklį už pasipriešinimo taško
automobilio greitis didinamas greičiau.
Jei greičio valdymo sistemos veikimas
buvo nutrauktas, jį vėl įjungti galite
nustatydami išsaugotą greitį.
Prieš nustatydami išsaugotą greitį įsiti -
kinkite, kad skirtumas tarp greičio,
kuriuo važiuojate ir išsaugoto greičio
Greičio nustatymas
Greičio nustatymas ir išsaugoji -
mas
Paspauskite mygtuką.
Nustatyto greičio keitimasGreičio valdymo sistemos
veikimo atnaujinimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 224 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

225
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
nėra per didelis. Priešingu atveju gali
kilti nenumatytas stabdymas arba grei
-
čio didinimas.
Greičio valdymo sistemos veikimas
atnaujinamas su išsaugotomis
reikšmėmis.
Išsaugotas greitis ištrinamas ir
nebegali būti nustatytas šiais atve -
jais:
 Kai sistema išjungta.
 Kai parengties būsena išjungta.
Jei yra atitinkama įranga, nustaty -
tas greitis trumpą laiką rodomas
skaitmeniniu būdu.
Kai kuri informacija iš sistemos taip
pat gali būti rodoma priešakiniame
ekrane. Norimas greitis taip pat palaikomas
važiuojant nuokalne. Jei variklio
galios nepakanka, automobilis į
įkaln\b gali važiuoti lėčiau nei pagei
-
daujamu greičiu.
Ši sistema leidžia nustatyti pagei -
daujamą greitį ir norimą atstumą iki
priekyje važiuojančios transporto
priemonės vairaračio mygtukų
pagalba.
Kai kelias priekyje yra tuščias, sis -
tema automatiškai palaiko norimą
greitį stabdydama arba paspartin -
dama automobilį.
Jei transporto priemonė važiuoja prie -
šais, sistema pritaiko Jūsų automobilio
greitį, kad išlaikytų nustatytą atstumą iki
priekyje važiuojančios transporto prie -
monės. Greitis pritaikomas tol, kol lei -
džia eismo situacija.
Priekiniame buferyje sumontuotas
radaro jutiklis ir užpakalinio vaizdo
veidrodyje esanti kamera, skirta
Kai sistema neveikia
paspauskite mygtuką.
Ekranai prietaisų skydelyje
Indikatoriaus lemputė
• Žalia indikatoriaus lemputė:
sistema veikia.
• Pilka indikatoriaus lemputė:
sistemos veikimas pertrau -
kiamas.
• Indikatoriaus lemputė
nedega: sistema išjungta.
Būklės ekranas
Ekranai priešakiniame
ekrane
Simbolis rodomas tada, kai
pasiekiamas norimas greitis.
Sistemos veikimo apriboji -
mai
Prisitaikanti kelionės val -
dymo sistema su stabdymo
ir greičio didinimo funkcija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 225 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

226
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
aptikti priekyje važiuojančias trans
-
porto priemones.
Priklausomai nuo automobilio
nustatymų greičio valdymo siste -
mos charakteristikos gali keistis.
Atstumas gali būti nustatytas keliais
etapais ir, saugumo sumetimais,
priklauso nuo individualaus greičio.
Jei priekyje važiuojanti transporto
priemonė sustoja ir netrukus po to
vėl pradeda važiuoti, sistema gali
tai atpažinti per nustatytą kon -
tekstą.
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni -
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Dėl sistemos apribo -
jimų, ji negali savarankiškai ir tinka -
mai reaguoti visose eismo sąlygose.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
ĮSP\bJIMAS
Neužtikrintas automobilis gali pradėti
judėti ir nuriedėti. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Prieš išlip -
dami iš automobilio pasirūpinkite, kad
jis nenuriedėtų.
Atkreipkite dėmesį, kad automobilis
nenuriedėtų:
●Įjunkite stovėjimo stabdį.
●Pasukite priekinius ratus į pakraštį
įkalnėje arba nuokalnėje.
●Jei statote automobilį įkalnėje arba
nuokalnėje paremkite jo ratus rams -
\biais.
ĮSP\bJIMAS
Norimą greitį nety\bia galima nustatyti
netinkamai arba nety\bia įjungti. Taip
atsiranda nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Nustatykite norimą greitį atsi -
žvelgdami į eismo sąlygas. Stebėkite
eismo situaciją ir vairuokite saugiai.
ĮSP\bJIMAS
Nelaimingų atsitikimų pavojus padi -
dėja jei važiuojate daug didesniu grei -
\biu nei kitos transporto priemonės.
Taip gali nutikti toliau išvardintais
atvejais:
●Jei dideliu grei\biu artėjate prie lėtai
važiuojan\bios transporto priemo -
nės.
●Jei kita transporto priemonė staiga
įvažiuoja į eismo juostą, kuria
važiuojate Jūs.
●Jei dideliu grei\biu artėjate prie sto -
vin\bių transporto priemonių.
Tokiu atveju kyla pavojus susižeisti ar
net žūti. Stebėkite eismo situaciją ir
vairuokite saugiai.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 226 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

227
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Radaro jutiklis yra buferio priekyje.
Radaro jutiklis turi būti švarus ir
neuždengtas.
Kamera yra užpakalinio vaizdo
veidrodžio priekinėje dalyje.
Priekinis stiklas prieš užpakalinio
vaizdo veidrodį turi būti švarus.
Sistema gali būti optimaliai naudo
-
jama važiuojant gerais keliais.
Mažiausias nustatytas greitis gali
būti 30 km / val.
Didžiausias nustatytas greitis gali
būti 160 km / val.
Didesnį greitį galima nustatyti įjun -
gus greičio valdymo sistemą be
atstumo iki kitos transporto priemo -
nės nustatymo.
Sistemą taip pat galima įjungti kai
automobilis stovi.
Apžvalga
Mygtukai ant vairaračio
MygtukasFunkcija
Kelionės greičio kontrolės
sistemos įjungimas / išjungi -
mas, žr.
228 psl.
Išsaugoti pasirinktą greitį.
Greičio apribojimo pagalbos
sistema, žr.
234 psl.:pasiū -
lyto greičio patvirtinimas
mechaniniu būdu.
Paspauskite mygtuką, kai
sistema yra įjungta: infor -
macijos apie tai, kaip
sustabdyti kelionės grei\bio
kontrolės sistemos vei -
kimą rasite 228 psl.
Kai sistema neveikia
paspauskite mygtuką. Pasku -
tinių greičio valdymo siste -
mos nustatymų atnaujinimas,
žr.
230 psl.
Atstumo iki kitos transporto
priemonės nustatymas, žr.
229 psl.
Svirties jungiklis:
grei\bio nustatymas, žr.
229 psl.
Radaro jutiklis
Kamera
Naudojimo sritis
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 227 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

228
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Užsidegs indikatorius.
Įjungiama greičio valdymo sistema.
Greitis, kuriuo važiuojate, palaiko
-
mas ir išsaugomas kaip pageidau -
jamas greitis.
Automobilio stabilumo kontrolės
sistema VSC, jei reikia, įjungiama.
Išjungdami sistemą, kai automobilis
stovi, tuo pačiu metu nuspauskite
stabdžių pedalą.
Paspauskite vairaračio mygtuką
dar kartą:
Ekranai išsijungia. Ištrinamas
pageidaujamas išsaugotas greitis.
Kai sistema veikia paspauskite vai -
raračio mygtuką dar kartą:
Sustabdydami sistemos veikimą,
kai automobilis stovi, tuo pačiu
metu nuspauskite stabdžių pedalą. Toliau nurodytose situacijose sis
-
tema išsijungia automatiškai:
 Paspaudus stabdžių pedalą.
 Jei pavarų perjungimo svirtelė
yra perjungiama iš padėties D.
 Jei įjungtas traukos režimas arba
automobilio stabilumo kontrolės
sistema išjungta.
 Jei įsijungia automobilio stabi -
lumo kontrolės sistema (VSC).
 Jei automobiliui stovint atsega -
mas saugos diržas ir atidaromos
vairuotojo durys.
 Jei sistemai ilgą laiką nepavyko
aptikti jokių objektų, pvz.,
keliuose, kuriuose yra nedidelis
automobilių srautas.
 Jei radaro aptikimo zona yra
sutrikdyta, pavyzdžiui, užteršta
ar dėl stipraus lietaus.
 Jei automobilis stovėjo ilgesnį
laiką po to, kai jį sustabdė sis -
tema.
Greičio kontrolės sistemos
įjungimas / išjungimas ir vei
-
kimo sustabdymas
Įjungimas
Paspauskite vairara\bio myg -
tuką.
Išjungimas
Mygtukas ant vairara\bio
Išjungimas rankiniu būdu
Mygtukas ant vairara\bio
Išjungimas automatiniu būdu
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 228 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

229
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMASKai sistema yra išjungta vieną kartą
paspauskite raketinį jungiklį aukš
-
tyn arba žemyn. Sistema įjungta.
Greitis, kuriuo važiuojate, palaiko -
mas ir išsaugomas kaip pageidau -
jamas greitis.
Išsaugotas greitis rodomas spido -
metre.
Automobilio stabilumo kontrolės
sistema VSC, jei reikia, įjungiama.
Greitį galite išsaugoti paspausdami
mygtuką.
Paspauskite raketinį jungiklį kelis kartus aukštyn arba žemyn tol, kol
nustatysite norimą greitį.
Jei sistema veikiai, rodomas greitis
išsaugomas ir automobilis pasiekia
išsaugotą greitį, kai kelias yra lais
-
vas.
 Kiekvieną kartą paspaudus rake -
tinį jungiklį iki pasipriešinimo
taško, pageidaujamas greitis
padidinamas arba sumažinamas
1 km / val.
 Kiekvieną kartą paspaudus rake -
tinį jungiklį už pasipriešinimo
taško, pageidaujamas greitis
persijungia į kitą 10 km / val. kar -
totinį km / val. ekrane arba arba
kitą 5 mylių per valandą kartotinį
spidometro mylių per valandą
ekrane matuoklio mph ekrane.
Norėdami pakartoti veiksmą laiky -
kite raketinį jungiklį vienoje padė -
tyje.
Nustatymai išsaugomi tuo metu
naudojamame vairuotojo profilyje.
Greičio nustatymas
Greičio nustatymas ir išsaugoji -
mas
Paspauskite mygtuką.
Nustatyto greičio keitimas
Atstumo nustatymas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistemos naudojimas neatleidžia
Jūsų nuo asmeninės atsakomybės.
Sistemos apribojimai gali reikšti, kad
automobilis bus stabdomas per vėlai.
Gali susidaryti avarinė situacija arba
pavojus Jūsų turtui. Visuomet
atsižvelkite į kelio būklę ir eismo sąly -
gas. Nustatykite atstumą atsižvelg -
dami į eismo ir oro sąlygas, taip pat,
jei reikia, stabdydami išlaikykite
saugų atstumą.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 229 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

230
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Jei greičio valdymo sistemos veiki
-
mas buvo nutrauktas, jį vėl įjungti
galite nustatydami išsaugotą greitį.
Prieš nustatydami išsaugotą greitį
įsitikinkite, kad skirtumas tarp grei -
čio, kuriuo važiuojate ir išsaugoto
greičio nėra per didelis. Priešingu
atveju gali kilti nenumatytas stabdy -
mas arba greičio didinimas.
Greičio valdymo sistemos veikimas
atnaujinamas su išsaugotomis
reikšmėmis.
Išsaugotas greitis ištrinamas ir
nebegali būti nustatytas šiais atve -
jais:
 Kai sistema išjungta.
 Kai parengties būsena išjungta. Atstumo iki kitos transporto priemo
-
nės valdymo funkcija gali būti
išjungta ir įjungta kai veikia greičio
valdymo sistema.
Norėdami vėl įjungti greičio valdymo
sistemą su atstumo iki kitos transporto
priemonės valdymo funkcija dar kartą
paspauskite mygtuką.
Įjungus pasirodys automobilio pra -
nešimas.
Rodomas pasirinktas atstumas iki
priekyje važiuojančios transporto
priemonės.
Atstumo nustatymas
Pakartotinai spauskite myg
-
tuką tol, kol bus nustatytas
norimas atstumas.
Greičio valdymo sistemos
veikimo atnaujinimas
Paspauskite mygtuką, jei
norite pratęsti sistemos vei -
kimą.
Greičio valdymo sistemos per -
jungimas su / be atstumo kontro -
lės
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema nereaguoja į eismą prieš jus,
bet išsaugo nustatytą greitį. Gali susi -
daryti avarinė situacija arba pavojus
Jūsų turtui. Nustatykite norimą greitį
atsižvelgdami į eismo sąlygas ir, jei
reikia, stabdykite.
Greičio valdymo sistemos be ats -
tumo kontrolės įjungimas
Paspauskite ir palaikykite
mygtuką.
Ekranai prietaisų skydelyje
Būklės ekranas
Bus rodoma nustatyta grei\bio
riba.
Atstumas iki kitos transporto priemo -
nės
SET11 0
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 230 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM