TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

191
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Pėsčiųjų apsaugos sistema įjun
-
giama tik tada kai automobilis
važiuoja maždaug 30 - 55 km / val.
greičiu.
Saugumo sumetimais sistema taip
pat gali įsijungti retais atvejais, kai
nustato tikimyb\b susidurti su pės -čiuoju, pavyzdžiui:

Atsitrenkus į užkardą, pavyz -
džiui, pasienio poste.
 Susidūrus su gyvūnais.
 Atsitrenkus į akmenį.
 Įvažiavus į sniego pūsnį.
Nedelsdami vidutiniu greičiu
važiuokite pas bet kurį įgaliotą
To y o t a pardavėją, įgaliotas To y o t a
remonto dirbtuves, arba kreipkitės į
kitą kvalifikuotą specialistą ir pati -
krinkite sistemą.
Toyota Supra Safety sistema leidžia
vairuotojo pagalbos sistemas val -
dyti centralizuotai.
Priklausomai nuo automobilio įran -
gos Toyota Supra Safety saugos
sistema susideda iš vienos ar kelių
sistemų, kurios gali padėti išvengti
susidūrimo.
 Įspėjimas apie susidūrimą iš
priekio / galo su nestipraus stab -
dymo funkcija, žr. 193 psl.
ĮSP\bJIMAS
Dėl netinkamai atliktų darbų sistema
gali sugesti, tinkamai neveikti, arba
įsijungti nety\bia. Jei yra gedimas, sis -
tema gali neveikti kaip numatyta ava -
rijos metu, nepaisant to, kad smūgis
ar susidūrimas yra tinkamo stiprumo.
Tokiu atveju kyla pavojus susižeisti ar
net žūti. Sistemą patikrinkite, sutaisy -
kite ar išimkite ir pakeiskite To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
ĮSP\bJIMAS
Jei sistema buvo įsijungusi arba
sugadinta, jos funkcijos bus apribo -
tos arba nebeveiks. Tokiu atveju kyla
pavojus susižeisti ar net žūti.
Kai sistema buvo įsijungusi arba
sugadinta patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
PA S TA B A
Variklio dang\bio atidarymas, kai
įjungta pės\biųjų apsaugos sistema,
gali sugadinti variklio dangtį arba pės -
\biųjų apsaugos sistemą. Gali kilti
pavojus Jūsų turtui. Kai rodomas
automobilio pranešimas neatidarykite
variklio dang\bio. Patikrinkite automo -
bilį To y o t a arba kito kvalifikuoto speci -
alisto remonto dirbtuvėse.
Sistemos veikimo apriboji -
mai
Veikimo sutrikimas
Rodomas automobilio prane -
šimas.
Sistema buvo įsijungusi arba
sugedo.
Toyota Supra Safety sistema
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 191 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

192
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS

Įspėjimas ir stabdymo funkcija
važiuojant miesto apšvietimo
sąlygomis, žr. 198 psl.
 Įspėjimas apie išvažiavimą iš
eismo juostos, žr. 203 psl.
 Neapžvelgiamos zonos ekra -
nas, žr. 207 psl.
Kai kurios Toyota Supra Safety
saugos sistemos automatiškai įjun -
giamos kiekvienos kelionės pra -
džioje. Priklausomai nuo paskutinių
nustatymų kai kurios Toyota Supra
Safety saugos sistemos veikia.
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni
-
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Stebė -
kite eismo situaciją ir vairuokite sau -
giai.
ĮSP\bJIMAS
Pateikiami įspėjimai neatleidžia Jūsų
nuo jūsų asmeninės atsakomybės.
Sistemos veikimas gali būti ribotas, tai
reiškia, kad sistema gali neįspėti vai -
ruotojo, įspėti per vėlai, neteisingai
arba pateikti įspėjimą be reikalo. Taip
atsiranda nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Vairuokite atsižvelgdami į eismo
sąlygas. Stebėkite eismo situaciją ir
vairuokite saugiai.
ĮSP\bJIMAS
Dėl sistemos apribojimų atskiros funk -
cijos gali neveikti tinkamai, kai įjun -
giama automobilio pradėjimo vilkti /
vilkimo funkcija, kai įjungtos To y o t a
Supra Safety saugos sistemos. Taip
atsiranda nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Prieš pradėdami vilkti / vilkdami,
išjunkite visas Toyota Supra Safety
saugos sistemas.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Įjungimas / išjungimas
MygtukasBūklė
Indikatoriaus lemputė
dega žalia spalva: visos
Toyota Supra saugos sis-
temos bus įjungtos.
Indikatoriaus lemputė
dega oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra
Safety sistemos yra
išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemputė nedega: visos To y o t a
Supra Safety saugos sis-
temos yra išjungtos.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 192 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

193
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Bus rodomas
Toyota Supra sau-
gumo sistemų meniu.
Jei visos Toyota Supra saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo įran -
gos Toyota Supra saugos sistemos
gali būti nustatomos atskirai. Indivi -
dualūs nustatymai įjungiami ir
išsaugomi tuo metu naudojamam
tvarkyklės profiliui. Kai tik nustaty -
mai meniu bus pakeisti, įjungiami
visi meniu nustatymai.
ALL ON: visi Toyota Supra saugos
sistemų nustatymai bus įjungti. Įjun -
giami pagalbinių funkcijų, pavyz -
džiui, įspėjimo laiko nustatymo,
nustatymai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos įjungiamos pagal
individualius nustatymus. Kai kurių
Toyota Supra saugos sistemų
negalima išjungti atskirai.
Visos To y o t a S u p r a saugos siste-
mos bus įjungtos. Sistema gali padėti išvengti nelai
-
mingų atsitikimų. Jei nelaimingo
atsitikimo negalima išvengti, sis -
tema padeda sumažinti greitį susi -
dūrimo metu.
Sistema įspėja apie galimą susidū -
rimą ir, prireikus, automatiškai
stabdo automobilį.
Sistema valdoma šių jutiklių
pagalba, priklausomai nuo automo -
bilio įrangos:
 Kameros, esančios užpakalinio
vaizdo veidrodyje.
 Radaro jutiklio priekiniame bufe -
ryje.
Kai automobilis važiuoja maždaug
5 km / val. greičiu sistema pateikia
įspėjimą dviem etapais apie galimą
susidūrimą su kitomis transporto
priemonėmis. Šių įspėjimų laikas
gali skirtis priklausomai nuo vaira -
vimo situacijos.
Jei sąmoningai artėjate prie kitos
transporto priemonės, įspėjimai
apie susidūrimą ir stabdymo funk -
cija įsijungia vėliau.
Paspauskite mygtuką:
Paspauskite mygtuką dar
kartą. Nustatymai keisis tokia
tvarka:
Paspauskite ir palaikykite
mygtuką:\bspėjimas apie susidūrimą iš
galo / priekio su nestipraus
stabdymo funkcija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 193 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

194
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kamera yra užpakalinio vaizdo
veidrodžio priekinėje dalyje.
Priekinis stiklas prieš užpakalinio
vaizdo veidrodį turi būti švarus.
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni
-
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Stebė -
kite eismo situaciją ir vairuokite sau -
giai.
ĮSP\bJIMAS
Pateikiami įspėjimai neatleidžia Jūsų
nuo asmeninės atsakomybės. Siste -
mos veikimas gali būti ribotas, tai reiš -
kia, kad sistema gali neįspėti
vairuotojo, įspėti per vėlai, neteisin -
gai arba pateikti įspėjimą be reikalo.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
ĮSP\bJIMAS
Dėl sistemos apribojimų atskiros funk -
cijos gali neveikti tinkamai, kai įjun -
giama automobilio pradėjimo vilkti /
vilkimo funkcija, kai įjungtos To y o t a
Supra Safety saugos sistemos. Taip
atsiranda nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Prieš pradėdami vilkti / vilkdami,
išjunkite visas Toyota Supra Safety
saugos sistemas.
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Kamera
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 194 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

195
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
Radaro jutiklis yra apatinėje prieki
-
nio buferio dalyje.
Radaro jutiklis turi būti švarus ir
neuždengtas.
Sistema automatiškai įjungiama
kiekvienos kelionės pradžioje.
Bus rodomas Toyota Supra sau-
gumo sistemų meniu.
Jei visos Toyota Supra saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo įran -
gos Toyota Supra saugos sistemos
gali būti nustatomos atskirai. Indivi -
dualūs nustatymai įjungiami ir išsaugomi tuo metu naudojamam
tvarkyklės profiliui. Kai tik nustaty
-
mai meniu bus pakeisti, įjungiami
visi meniu nustatymai.
Nustatymai keisis tokia tvarka:
ALL ON: visi Toyota Supra saugos
sistemų nustatymai bus įjungti. Įjun -
giami pagalbinių funkcijų nustaty -
mai.
Customise (pritaikyti): Toyota Supra
saugos sistemos įjungiamos pagal
individualius nustatymus.
Kai kurių Toyota Supra saugos sis-
temų negalima išjungti atskirai.
Visos Toyota Supra saugos siste-
mos bus įjungtos.
Su radaro jutikliu
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas automatiniu būdu
Įjungimas / išjungimas mechaniniu
būdu
Paspauskite mygtuką.
Paspauskite mygtuką dar
kartą.
Paspauskite ir palaikykite
mygtuką.
MygtukasBūklė
Indikatoriaus lemputė
dega žalia spalva: visos
Toyota Supra saugos sis-
temos bus įjungtos.
Indikatoriaus lemputė
dega oranžine spalva: kai kurios Toyota Supra
Safety sistemos yra
išjungtos arba tuo metu neveikia.
Indikatoriaus lemputė nedega: visos To y o t a
Supra Safety saugos sis-
temos yra išjungtos.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 195 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

196
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Per
Toyota Supra Command sistemą:
1My Vehicle (mano automobilis)
2Vehicle settings (automobilio nusta -
tymai)
3Toyota Supra Safety (Toyota Supra
saugos sistema)
4Front collision warning (įspėjimas
apie susidūrimą iš priekio)
5Pasirinkite norimą nustatymą:
Anksti
Vidutiniškai
Vėlai
Pasirinktas laikas išsaugomas tuo
metu naudojamame vairuotojo pro -
filyje.
Jei kyla susidūrimo su aptikta trans -
porto priemone rizika, prietaisų skyde -
lyje ir, jei yra, užpakalinio vaizdo ekrane
rodomas įspėjamasis simbolis.
Išankstinis įspėjimas rodomas tada,
kai yra susidūrimo pavojaus tiki -
mybė arba yra labai trumpas atstu -
mas iki priekyje esančios transporto
priemonės.
Jei įspėjimas pasirodo likus nedide -
liam atstumui, vairuotojas privalo
asmeniškai įsikišti ir atlikti stab -
dymo arba išsisukamuosius mane -
vrus.
Šis įspėjimas pateikiamas, kai auto -
mobilis artėja prie kito objekto dide -
liu greičiu ir yra didelė susidūrimo
rizika.
Jei įspėjimas pasirodo likus nedide -
liam atstumui, vairuotojas privalo
asmeniškai įsikišti ir atlikti stab -
dymo arba išsisukamuosius mane -
vrus. Priklausomai nuo vairavimo
situacijos, pateikus šį įspėjimą stab -
džiai gali pradėti vibruoti.
Jei įspėjamojo laiko nustatymas yra
„Vėlyvas“, stabdžiai nepradės
vibruoti.
Kilus susidūrimo pavojui, jei reikia,
sistema taip pat gali padėti automa -
tiškai stabdyti automobilį.
Įspėjimas, pateikiamas likus nedi -
deliam atstumui, gali būti įjungtas
be išankstinio pranešimo.
Įspėjimas paskatina vairuotoją
atlikti veiksmus susidūrimui
išvengti. Jei vairuotojas stabdo
automobilį tuo metu, kai pateikia -
mas įspėjimas, bus taikoma
Įspėjimo laiko nustatymas
Įspėjimas su stabdymo funkcija
Ekranas
SimbolisPriemonės
Simbolis šviečia raudona
spalva: išankstinis įspėjimas.
Stabdykite ir padidinkite ats -
tumą.
Simbolis mirksi raudona
spalva ir skamba garsinis signalas: įspėjimas likus nedideliam atstumui.
Stabdykite ir, jei reikia, atlikite išsisukamuosius manevrus.
Įspėjimas iš anksto.
Įspėjimas likus nedideliam atstu -
mui su stabdymo funkcija
Stabdžių sistemos įsijungimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 196 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

197
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
didžiausia reikalinga stabdymo
jėga. Stabdymo pagalbos sistemai
reikia, kad stabdžių pedalas būtų
pakankamai greitai ir tvirtai
nuspaustas.
Kilus susidūrimo pavojui, jei reikia,
sistema taip pat gali padėti automa
-
tiškai stabdyti automobilį.
Jei automobilis važiavo nedideliu
greičiu, jį galima visiškai sustabdyti.
Stabdymo funkcija važiuojant
mieste: stabdymas vyksta kai auto -
mobilio greitis yra maždaug. 85 km
/ val.
Su radaro jutikliu: stabdymo pagal -
bos sistema įsijungia automobiliui
važiuojant maždaug 250 km / val.
greičiu.
Jei automobilio greitis viršija maž -
daug 210 km / val., stabdymo
pagalbos sistema įjungia stabdžių
vibraciją. Greitis nemažinamas
automatiškai.
Stabdžių sistema įsijungia tik tuo
atveju, jei važiavimo stabilumo sis -
temos nebuvo išjungtos, pavyz -
džiui, automobilio stabilumo
kontrolės sistema VSC.
Stabdžių sistemą galima išjungti
paspaudus greičio pedalą arba
pasukant vairaratį.
Objektų aptikimas gali būti ribotas.
Atkreipkite dėmesį į aptikimo diapa -
zono ribas ir funkcinius apribojimus. Sistemos kliūčių aptikimo gebėji
-
mas yra ribotas.
Atsižvelgiama tik į objektus, kuriuos
sistema nustato.
Dėl šios priežasties sistema gali
neįsijungti arba įsijungti per vėlai.
Gali būti, kad nepavyks aptikti šių
objektų:
 Jei dideliu greičiu artėjate prie
lėtai važiuojančios transporto
priemonės.
 Transporto priemonės, kuri pasi -
rodo staiga arba staigiai stabdo.
 Transporto priemonės, turinčios Sistemos veikimo apribojimai
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema gali visai neveikti, gali rea -
guoti per vėlai, neteisingai arba įsi -
jungti be reikalo. Gali susidaryti
avarinė situacija arba pavojus Jūsų
turtui.
Vadovaukitės informacija apie siste -
mos ribas ir, jei reikia, aktyviai imkitės
veiksmų, kad išvengtumėte nelai -
mingo atsitikimo.
Kliūties nustatymo diapazonas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 197 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

198
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
neįprastą galin\b išvaizdą.
 Dviračių transporto priemonių.
Automobiliui važiuojant maždaug
250 km / val. greičiu sistema laiki -
nai išsijungia. Kai tik greitis suma -
žės, sistema vėl įsijungs ir veiks
taip, kaip buvo nustatyta.
Toliau nurodytose situacijose sis -
tema gali tinkamai neveikti:
 Esant rūkui, didelei drėgmės
koncentracijai, sningant.
 Staigiuose posūkiuose.
 Kai važiavimo stabilumo val -
dymo sistemos yra ribotos arba
išjungtos, pavyzdžiui, VSC OFF.
 Jei kamera arba priekinis stiklas
prieš užpakalinio vaizdo veidrodį
yra nešvarus.
 Jei kamera yra perkaitusi dėl
pernelyg aukštos temperatūros ir
laikinai išjungta.
 Priklausomai nuo įrangos: jei
radaro jutikliai yra nešvarūs.
 Iki 10 sekundžių po variklio palei -
dimo variklio paleidimo / išjun -
gimo mygtuku.
 Kameros kalibravimo metu iškart
po automobilio pristatymo. 
Kai ilgą laiką šviečia šviesa,
pavyzdžiui, saulė yra žemai dan -
guje.
Kuo didesnis įspėjimo nustatymų
jautrumas, pavyzdžiui, įspėjimo lai -
kas, tuo bus rodoma daugiau įspė -
jimų. Dėl to gali padaugėti ankstyvų
arba nepagrįstų įspėjimų ir reakcijų
skaičius.
Sistema gali padėti išvengti susidū -
rimo su pėsčiaisiais ir dviratininkais.
Jei nelaimingo atsitikimo negalima
išvengti, sistema padeda sumažinti
greitį susidūrimo metu.
Sistema įspėja apie galimą susidū -
rimą važiuojant mieste leidžiamu
greičiu ir, prireikus, automatiškai
stabdo automobilį.
Važiuojant didesniu nei maždaug. 5
km / val. greičiu sistema įspėja apie
galimą susidūrimą su pėsčiųjų ar
dviratininku.
Į pėsčiuosius ir dviratininkus atsi -
žvelgiama, jei jie yra sistemos apti -
Viršutinė greičio riba
Funkcijos ribotumas
Įspėjimų jautrumas
\bspėjimas su
City light stab-
dymo funkcija
Veikimo principas
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 198 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

199
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMAS
kimo zonoje.
Sistema valdoma šių jutiklių
pagalba, priklausomai nuo automo
-
bilio įrangos:
 Kameros, esančios užpakalinio
vaizdo veidrodyje.
 Radaro jutiklio priekiniame bufe -
ryje.
Aptikimo zona prieš transporto prie -
mon\b susideda iš dviejų dalių:
 Centrinė zona, 1 rodyklė, tiesiai
priešais automobilį.
 Išplėstinė zona, 2 rodyklė, deši -
nėje ir kairėje centrinės zonos
pusėje.
Jei pėsčiasis yra centrinėje zonoje
kyla susidūrimo pavojus. Įspėjimas
apie išplėstinėje zonoje esančius
pėsčiuosius pateikiamas tik tada,
jei jie juda link centrinės zonos. Kliūties nustatymo diapazo
-
nasSaugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Sistema neatleidžia Jūsų nuo asmeni -
nės atsakomybės įvertinti kelią ir
eismo situaciją. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Vairuokite
atsižvelgdami į eismo sąlygas. Stebė -
kite eismo situaciją ir vairuokite sau -
giai.
ĮSP\bJIMAS
Pateikiami įspėjimai neatleidžia Jūsų
nuo asmeninės atsakomybės. Siste -
mos veikimas gali būti ribotas, tai reiš -
kia, kad sistema gali neįspėti
vairuotojo, įspėti per vėlai, neteisin -
gai arba pateikti įspėjimą be reikalo.
Taip atsiranda nelaimingų atsitikimų
pavojus. Vairuokite atsižvelgdami į
eismo sąlygas. Stebėkite eismo situa -
ciją ir vairuokite saugiai.
ĮSP\bJIMAS
Dėl sistemos apribojimų atskiros funk -
cijos gali neveikti tinkamai, kai įjun -
giama automobilio pradėjimo vilkti /
vilkimo funkcija, kai įjungtos To y o t a
Supra Safety saugos sistemos. Taip
atsiranda nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Prieš pradėdami vilkti / vilkdami,
išjunkite visas Toyota Supra Safety
saugos sistemas.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 199 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

200
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kamera yra užpakalinio vaizdo vei
-
drodžio priekinėje dalyje.
Priekinis stiklas prieš užpakalinio
vaizdo veidrodį turi būti švarus. Radaro jutiklis yra apatinėje prieki
-
nio buferio dalyje.
Radaro jutiklis turi būti švarus ir
neuždengtas.
Sistema automatiškai įjungiama
kiekvienos kelionės pradžioje.
Bus rodomas Toyota Supra sau-
gumo sistemų meniu.
Jei visos To y o t a S u p r a saugumo
sistemos buvo išjungtos dabar jos
visos bus įjungtos.
Customise Settings (pritaikyti
nustatymus): priklausomai nuo įran -
gos Toyota Supra saugos sistemos
gali būti nustatomos atskirai. Indivi -
dualūs nustatymai įjungiami ir
Apžvalga
Jungiklis automobilyje
Toyota Supra Safety sistema
Kamera
Su radaro jutikliu
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas automatiniu būdu
Įjungimas / išjungimas mechaniniu
būdu
Paspauskite mygtuką.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 200 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM