TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

111
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Kérjük, ügyeljen a következőkre,
mert a gépjárműve
az első utas-
üléshez tartozó első utasoldali lég-
zsákkal van felszerelve, amely nem
kapcsolható ki: Mielőtt gyermekbiztonsági rend-
szert rögzít az el
ső utasülésen,
ügyeljen rá, hogy az első és az
oldallégzsákok az utasoldalon le
legyenek tiltva.
Az első utasoldali légzsákok kika-
pacsolása kulcskapcsolóval, lásd:
188. oldal.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a gyermekb
iztonsági rendszer és
csatlakozása egy baleset során meg-
sérült, vagy erőhatás érte, előfordul-
hat, hogy a védőfunkciójuk korlátozott
lesz, vagy teljes mértékben megszű-
nik. Előfordulhat, hogy a gyermek
nem lesz megfelelően rögzítve egy
baleset, fékezés és kitérő manőverek
során. Fennáll a sérülés, sőt a halál
veszélye is. Ha a gyermekbiztonsági
rendszer és csatlakozása egy baleset
során megsérült, vagy erőhatás érte,
ellenőriztesse hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel, és
ha szükséges, cseréltesse ki.
VIGYÁZAT!
Ha a gyermekbizto nsági rendszer
beszerelése nem megfelelő, előfor-
dulhat, hogy a gyermekbiztonsági
rendszer korlátozottan, vagy egyálta-
lán nem lesz stabil. Fennáll a sérülés,
sőt a halál veszélye is. Győződjön
meg róla, hogy a gy ermekbiztonsági
rendszer szorosan a háttámlához
legyen pozicionálva. Ahol lehetséges,
állítsa be az összes érintett ülés hát-
támláját és állíts a be megfelelően az
üléseket. Győződjön meg róla, hogy
az ülések és a háttámláik megfele-
lően vannak beállítva és rögzítve.
Ausztrália/Új-Zéland számára:
Gyermekbiztonsági rendsze-
rek beszerelése
Nem javasolt, hogy bármi-
lyen gyermekbiztonsági
rendszert használjon az
első utasülésen.
VIGYÁZAT!
Ne helyezzen menetiránynak háttal
fordított gyermekbiz tonsági rendszert
légzsákkal vé dett első utasülésre.
Nem Ausztrália/Új-Zéland
számára: Az első utasülésen
Légzsákok kikapcsolása
VIGYÁZAT!
Az aktív első utasoldali légzsákok
kioldásakor a gyermekbiztonsági
rendszerben ülő g yermek megsérül-
het. Fennáll a sérülés veszélye. Gon-
doskodjon róla, hogy az első
utasoldali légzsáko k ki legyenek kap-
csolva, és a PASSENGER AIRBAG
OFF (utasoldali légz sák kikapcsolva)
visszajelző lámpa világítson.

1123-1. SZABÁLYOZÓK
Kövesse az első utasoldalon talál-
ható napellenzőn levő utasításokat.
SOHA ne használjon menetirány-
nak háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszert olyan ülésen,
melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK
véd, mert az a GYERMEK HALÁ-
LÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT
okozhatja.
Az ASEAN országok, Dél-Afrika,
Ausztrália és Új-Zéland kivételével
ISOFIX alsó rögzítő és légzsák kézi
működtetésű kikapcsolója nélkül:
Mielőtt univerzális gyermekbizton-
sági rendszert szerel be, mozgassa
az első utasülést hátra, amennyire csak tudja, és állítsa be a lehető
legfelsőbb helyzetbe. Az ülés hely-
zete és magasság
a így a bizton-
sági övnél a lehető legjobban lesz
elvezetve, és a legjobb védelmet
nyújtja baleset esetén.
Ha a biztonsági öv felső csatlako-
zási pontja a gyermekülés bizton-
sági övének vezet ője előtt van,
óvatosan mozgassa előre az
utasülést, amíg a lehető legjobb
biztonsági öv-vez etést el nem éri.
Állítható háttámlaszélességgel:
mielőtt a gyerme kbiztonsági rend-
szert beszereli az első utasülésre,
teljesen nyissa ki a háttámla szé-
lességet. Ezután ne változtassa a
háttámla szélességét és ne hívjon
elő memóriahelyzetet.
Megjegyzés Ausztrália számára: A
kiadvány megjelenésekor az
ISOFIX gyermekülések használata
nem engedélyezett Ausztrália
útjain. Azonban, mivel a jövőben a
vonatkozó szabályozások változta-
tása várható, ezé rt alsó ISOFIX
rögzítők vannak beszerelve Auszt-
rália számára is, a hatályos
ADR-nek megfelelően.
Kérjük a kiválasztás, berakás és
használat során tartsa be az
ISOFIX gyermekbiztonsági rend-
szer gyártójától kapott működési és
biztonsági előírásokat.
Menetiránynak háttal elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
VIGYÁZAT!
Az aktív első utasoldali légzsákok
kioldásakor a menetiránynak háttal
beszerelt gyermekbiztonsági rend-
szerben ülő gyermek halálosan meg-
sérülhet. Fennáll a sérülés, sőt a halál
veszélye is. Gondoskodjon róla, hogy
az első utasoldali légzsákok ki legye-
nek kapcsolva, és a PASSENGER
AIRBAG OFF (utasoldali légzsák
kikapcsolva) visszajelző lámpa világít-
son.
Ülés helyzete é
s magassága
Háttámla szélessége
ISOFIX gyermekülés-rögzítők
Általános

113
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Csak bizonyos ISOFIX gyermekbiz-
tonsági rendszerek használhatók
az erre a célra használt üléseken. A
megfelelő méretosztályt és méret-
kategóriát egy betű vagy ISO-jelzet
jelöli a gyermekülés címkéjén.
Azzal kapcsolatos információk, hogy
mely gyermekbiztonsági rendsze-
rek használhatók a kérdéses ülése-
ken és hogy a gy ermekbiztonsági
rendszerek megfelelnek-e vagy
kompatibilisek-e az ISOFIX-szel,
lásd: gyermekbiz tonsági rendsze-
rek számára megfelelő ülések, lásd
11 5 . o l d a l . Nem Ausztrália/Új-
Zéland számára:
Az alsó ISOFIX rögzítőpontok az
ülés és a háttámla közti résben
találhatók.
Húzza el a biztonsági övet arról a
részről, ahol a gyermekülés rögzítői
vannak.
1 Rakja be a gye rmekbiztonsági
rendszert, lásd a gyártó utasítá-
sait.
2 Gondoskodjon róla, hogy mind-
két ISOFIX rögzí tő megfelelően
be legyen rögzítve a helyére.
Az i-Size egy gyermekbiztonsági
rendszerekkel kapcsolatos szabály-
zat, amely a gyermekbiztonsági rend-
szerek engedélyezésére szolgál.
Megfelelő ISOFIX gyermek-
biztonsági rendszerek
Alsó ISOFIX rögzítési pontok
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Ha nem rögzíti megf elelően az ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszereket, az
ISOFIX gyermekbiztonsági rendsze-
rek védőhatása korlátozva lesz.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. Ellenőrizze, hogy az alsó rögzítési
pontot megfelelően rögzítette-e és az
ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer
biztosan be van-e helyezve a háttámla
előtt.
Helyzet
ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerek berakása előtt
ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerek berakása
i-Size gyermekbiztonsági
rendszerek
Általános

1143-1. SZABÁLYOZÓK
Az ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerek felső rögzítőpántjához
rögzítési pont található.
1Vezetés iránya
2 Fejtámla
3 A felső rögzítőpánt kampója
4 Rögzítőpont/nyílás
5 Gépjármű padlója
6 Ülés
7 Felső rögzítőpánt
SzimbólumJelentés
Ha ez a szimbólum lát-
ható a gépjárműben, a
gépjármű rendelkezik az
i-Size engedéllyel. A
szimbólum jelzi a rend-
szer alsó rögzítőinek
helyét.
A megfelelő jelzés mu-
tatja a felső rögzítőpánt
rögzítőpontját.
A felső ISOFIX rögzítőpánt
rögzítői
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a felső rögzítőpántot nem megfe-
lelően használják a gyermekbizton-
sági rendszerrel, a védőhatása le-
csökkenhet. Fennáll a sérülés veszé-
lye. Gondoskodjon ró la, hogy a felső
rögzítőpánt ne vezessen a felső pánt-
hoz éles széleken át és ne csavarod-
jon meg.
FIGYELEM
A gyermekbiztonsági rendszerek fel-
ső rögzítőpántjainak rögzítési pontjai
csak a rögzítőpántokhoz használha-
tók. Ha más tárgya kat akaszt rá, a
rögzítési pontok megsérülhetnek. A
gépjármű károsodását okozhatja.
Csak gyermekbiztonsági rendszere-
ket csatlakoztasson a felső rögzítő-
pántokhoz.
Rögzítőpontok
SzimbólumJelentés
A megfelelő jelzés mu-
tatja a felső rögzítőpánt
rögzítőpontját.
A rögzítőpánt vezetése

115
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
1
Nyissa fel a rögzítőpont fedelét.
2 Vezesse a felső rögzítőpántot a
fejtámla felett a rögzítőponthoz.
3 Akassza a felső rögzítőpánt
kampóját a rögzítőponthoz.
4 Húzza feszesre a rögzítőpántot.
A törvényi előírások országonként
változhatnak arra vonatkozóan,
hogy melyik gyermekülés melyik
életkornak és test méretnek felel
meg. Tartsa be a hatályos törvényi
előírásokat az adott országban.
További információkért forduljon
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
Azzal kapcsolatos információk,
hogy melyik gyermekbiztonsági
rendszerek használhatók az
ECE-R 16 és az ECE-R 129 szab-
ványnak megfel elő üléseken. 
Balkormányos gépjárművek
 Jobbkormányos gépjárművek
A felső rögzítőpánt rögzítése
a rögzítőponthoz
Gyermekbiztonsági rendsze-
rekhez megfelelő ülések
Áttekintés
Általános
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(ASEAN-országok számára,
ISOFIX alsó rögzítővel és légzsák
kézi működtetésű kikapcsolójával)
*1, 2
*3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Megfelelő ISOFIX gyermekbiz-
tonsági rendszerhez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartal-
maz.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első utas-
ülésre, ha az utasoldali légzsák
kézi működtetésű kikapcsolója
be van kapcsolva.

1163-1. SZABÁLYOZÓK
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, h a az utasoldali
légzsák kézi működt etésű kikapcso-
lója bekapcsolt állásban van.
 Balkormányos gépjárművek 
Jobbkormányos gépjárművek
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha
az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Csak menetiránynak megfelelően
elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon.
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(ASEAN-országok számára,
ISOFIX alsó rögzítő és légzsák
kézi működtetésű kikapcsolója
nélkül)
*1, 2*3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésre.

117
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha
az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa
be a háttámla dőlésszö-
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Csak menetiránynak megfelelően
elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, ha az utasoldali
légzsák kézi működ tetésű kikapcso-
lója bekapcsolt állásban van.
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(Mexikó számára)
*1, 2
*3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Megfelelő a javasolt gyermek-
biztonsági rendszerek és kom-
patibilitás táblázatban szereplő
gyermekbiztonsági rendszerek-
hez ( 127. o.).
Megfelelő ISOFIX gyermekbiz-
tonsági rendszerhez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartal-
maz.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első utas-
ülésre, ha az utasoldali légzsák
kézi működtetésű kikapcsolója
be van kapcsolva.Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(Dél-Afrika számára, ISOFIX alsó
rögzítővel és lég zsák kézi működ-
tetésű kikapcsolójával)
*1, 2
*3

1183-1. SZABÁLYOZÓK
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága állítható, ál-
lítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, h a az utasoldali
légzsák kézi működt etésű kikapcso-
lója bekapcsolt állásban van.
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Megfelelő ISOFIX gyermekbiz-
tonsági rendszerhez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartal-
maz.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első utas-
ülésre, ha az utasoldali légzsák
kézi működtetésű kikapcsolója
be van kapcsolva.
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való
kompatibilitása
(Dél-Afrika, Ausztrália és Új-Zéland
számára, ISOFIX alsó rögzítő és
légzsák kézi működtetésű kikap-
csolója nélkül)
*1, 2*3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésre.

119
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
*3: Csak menetiránynak megfelelően
elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon.
 Balkormányos gépjárművek 
Jobbkormányos gépjárművek
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha
az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(Ukrajna, Oroszország, Izrael,
Törökország, Belorusszia, Mol-
dova, Azerbajdzsán, Örményor-
szág, Grúzia, Üzbegisztán,
Kazahsztán, Kirgizisztán, Tádzsi-
kisztán és Türkmenisztán szá-
mára, ISOFIX alsó rögzítő és
légzsák kézi működtetésű kikap-
csolója nélkül)
*1, 2*3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Megfelelő a javasolt gyermek-
biztonsági rendszerek és kom-
patibilitás táblázatban szereplő
gyermekbiztonsági rendszerek-
hez ( 133. o.).
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésre.

1203-1. SZABÁLYOZÓK
*3: Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon.
 Balkormányos gépjárművek
 Jobbkormányos gépjárművek
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha
az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(Ukrajna, Oroszország, Izrael,
Törökország, Belorusszia, Mol-
dova, Azerbajdzsán, Örményor-
szág, Grúzia, Üzbegisztán, Kazah-
sztán, Kirgizisztán, Tádzsikisztán
és Türkmenisztán számára, ISO-
FIX alsó rögzítővel és légzsák kézi
működtetésű kikapcsolójával)
*1, 2
*3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Megfelelő a javasolt gyermek-
biztonsági rendszerek és kom-
patibilitás táblázatban szereplő
gyermekbiztonsági rendszerek-
hez ( 132. o.).
Megfelelő ISOFIX gyermekbiz-
tonsági rendszerhez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartal-
maz.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első
utasülésre, ha az utasoldali lég-
zsák kézi működtetésű kikap-
csolója be van kapcsolva.