TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is
felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
A műszercsoport egy változtatható
kijelző. Ha a vezetési üzemmódot a
sport üzemmód kapcsolóval váltja,
a műszercsoport k ijelzői megvál-
toznak, hogy megfeleljenek a veze-
tési üzemmódnak.
A műszercsoport kijelzőin megje-
lenő változások ki kapcsolhatók a
Toyota Supra Command segítségé-
vel.
A műszercsoporton levő kijelzők
néha eltérhetnek a jelen kezelési
útmutatóban látható ábráktól. 1
Üzemanyagszint-kijelző 157. o.
2 Sebességmérő
3 Fordulatszámmérő 157. o.
Sport üzemmód kapcsoló hely-
zete 149. o.
4 Idő 159. o.
5 Változtatható k ijelzők 151. o.
6 Külső hőmérséklet 158. o.
7 Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet
158. o.
8 Gépjárműüzenetek 152. o.
Hatótáv 164. o.
9 Sebességfokozat visszajelző
143. o.
10 Változtatható k ijelzők 151. o.
Sebességhatár információk
160. o.
A műszercsoport b izonyos részein
különféle vezeté ssegítő rendsze-
rek - pl. a tempomat - jeleníthetők
meg. A kijelzők a felszereltség és
az ország-specifikációk függvényé-
ben változhatnak.
Kijelz ők
A gépjármű felszereltsége
Műszercsoport
Működési elv
Általános
Áttekintés
Változtatható kijelzők

1523-1. SZABÁLYOZÓK
A kijelző átváltható sport üzemmód-
hoz.
A vezetési üzemmód sport üzem-
módra vált.
A gépjármű ellenőrzi a gépjármű
funkcióit és figyelmezteti Önt bármi-
lyen meghibásodásra az ellenőrzött
rendszerekben.
Egy gépjárműüzenet visszajelző
vagy figyelmeztető lámpa és szöve-
ges üzenetek kombinációjaként
jelenik meg a műszercsoporton és
adott esetben a szé lvédőre vetített
kijelzőn.
Adott esetben a vezérlőképernyőn
megjelenő szöveges üzenet még
egy további hangjelzéssel is kiegé-
szül. Nyomja meg a gombot az irány-
jelző karon.
Bizonyos gépjárműüzenetek folya-
matosan láthatóak, és addig ott
maradnak, amíg a meghibásodást
ki nem javították. Ha folyamatosan
több meghibásodás van, az üzene-
tek egymás után
jelennek meg.
Az üzeneteket kb. 8 másodpercre
el lehet rejteni. Ezután ismét auto-
matikusan megjelennek.
Bizonyos gépjárműüzenetek kb. 20
másodperc után automatikusan
eltűnnek. A gépjárműüzenetek
elmentve maradnak és újra megje-
leníthetők.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
Sport üzemmód kijelző
Működési elv
Kijelzőváltás
Nyomja meg a sport üzem-
mód kapcsolót, amíg a
SPORT meg nem jelenik.
Gépjárműüzenetek
Működési elv
Általános
Gépjárműüzenetek elrejtése
Folyamatos kijelzés
Ideiglenes kijelzés A memóriában elmentett gép-
járműüzenetek megjelenítése

153
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
3
„Vehicle messages” (Gépjár-
műüzenetek)
4 Válasszon ki egy szöveges üze-
netet.
A műszercsoporton látható szöve-
ges üzenetek és szimbólumok
megmagyarázzák egy gépjármű-
üzenet, valamint a visszajelző és
figyelmeztető lámpák jelentését.
A gépjárműüzenetek által további
információkat is előhívhat, pl. a
meghibásodás okát és hogy milyen
műveletet kell végrehajtani.
A kiegészítő üzenet sürgős üzene-
tek esetén autom atikusan megjele-
nik a vezérlőképernyőn.
A gépjárműüzenettől függően
lehetséges további segítséget
kérni.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota) 3
„Vehicle messages” (Gépjár-
műüzenetek)
4 Válassza ki a szükséges szöve-
ges üzenetet.
5 Válassza ki a kívánt beállítást
Egyes, vezetés közben megjelení-
tett üzenetek ismét megjelennek,
amikor a vezetés-üzemkész hely-
zetet kikapcsolja.
A visszajelző és a figyelmeztető
lámpák bizonyos funkciók állapotát
mutatják a gépjárműben, és jelzik,
ha a megfigyelt rendszerekben
meghibásodás történt.
A visszajelző és figyelmeztető lám-
pák különböző kombinációkban és
színekben világítanak.
Ha be van kapcsolva a vezetés-
üzemkész helyzet, egyes lámpák
működőképességét a rendszer
ellenőrzi és rövid ideig világítanak.
Kijelző
Gépjárműüzenetek
Legalább egy üzenet
megjelenítődik, vagy
elmentésre kerül.
Szöveges üzenetek
Kiegészítő szöveges üzenetek
Az utazás végén megjelenített
üzenetek
Visszajelző és figyelmeztető
lámpák
Működési elv
Általános

1543-1. SZABÁLYOZÓK
Piros lámpák
Biztonsági öv becsatolása
A vezetőoldali biztonsági
öv nincs becsatolva. Bizo-
nyos ország-specifikációk-
nál: az első utasülés
biztonsági öve nincs
becsatolva vagy tárgya-
kat érzékel a rendszer az
első utasülésen.
Ellenőrizze, hogy a bizton-
sági övet megfelelően
becsatolták-e.
Légzsákrendszer
A légzsákrendszer és az
övfeszítő meghibásod-
hatott.
Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetett
állapotban van.
Engedje ki a rögzítőféket,
lásd: 138. oldal.
Fékrendszer
Fékrendszer-meghibáso-
dás. Vezessen tovább
mérsékelt sebességgel.
Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Sárga lámpák
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS)
A fékezési erő-növelő
meghibásodhatott. Kerülje
a hirtelen fékezést. Vegye
figyelembe, hogy a féktáv
hosszabb lehet.
Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.

155
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Gépjárműstabilitás-szabályozó-
rendszer (VSC)
Ha a visszajelző lámpa vil-
log: A VSC szabályozza a
gyorsítási és fékezési
erőt. A gépjármű stabilizá-
lódik. Csökkentse a se-
bességet és igazítsa a
vezetési stílust az útviszo-
nyokhoz.
Ha a visszajelző lámpa
világít: A VSC meghibáso-
dott.
Azonnal ellenőriztesse a
rendszert hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VSC, lásd 216. oldal.
A gépjárműstabilitás-szabályozó-
rendszer (VSC) ki van kapcsolva,
vagy a Traction (húzás) mód be-
kapcsolódik
A VSC ki lett kapcsolva
vagy a Traction (húzás)
mód be van kapcsolva.
VSC, lásd 216. oldal, és
Traction (húzás) üzem-
mód, lásd: 218. oldal.
Gumiabroncsnyomás-jelzőmű-
szer (TPM)
A visszajelző lámpa vilá-
gít: A gumiabroncsnyomás-
jelzőműszer alacsony
gumiabroncsnyomást
vagy defektes kereket
jelez. Figyelje a gépjármű-
üzenetben levő informá-
ciót.
A visszajelző lámpa vil-
log, majd folyamatosan
világít: nem érzékelhető
defektes kerék vagy gumi-
abroncsnyomás-csökke-
nés.

Az azonos rádiófrekven-
ciát használó rendsze-
rek vagy eszközök
miatti hiba: a rendszer
automatikusan újraakti-
válódik, ha elhagyja az
interferenciás területet.
 TPM kerékelektronika
nélküli kereket szerel-
nek fel: Ha szükséges,
ellenőriztesse azt hiva-
talos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható
szakemberrel.
 Meghibásodás: ellen-
őriztesse a gépjármű-
vet bármely hivatalos
Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szak-
emberrel.
Gumiabroncsnyomás-jel-
zőműszer, lásd: 290. oldal.

1563-1. SZABÁLYOZÓK
Kormányrendszer
A kormányrendszer
meghibásodhatott.
Ellenőriztesse a rend-
szert bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Emisszió
Motorfunkció meghibáso-
dás.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Fedélzeti diagnosztika
csatlakozóaljzata, 317.
oldal.
Hátsó ködlámpa
A hátsó ködlámpát bekap-
csolta.
Hátsó ködlámpa, 176.
oldal.
Zöld lámpák
Irányjelző
Az irányjelző be van kap-
csolva.
Ha a visszajelző lámpa a
szokásosnál gyorsabban
villog, valamelyik irány-
jelző meghibásodott.
Irányjelzők, lásd: 139.
oldal.
Oldalsó lámpák
Az oldalsó lámpákat
bekapcsolja.
Oldallámpák/tompított
fényszórók, lásd: 172.
oldal.
Tompított fényszórók
A tompított f ényszórókat
bekapcsolja.
Oldallámpák/tompított
fényszórók, lásd 172.
oldal.
Sávelhagyásra figyelmeztetés
A visszajelző lámpa vilá-
gít: a rendszer be van
kapcsolva. Legalább egy
sávjelzőt észl elt a rend-
szer és a figyelmeztetése-
ket legalább a gépjármű
egyik oldalára vonatko-
zóan ki lehet adni.
Sávelhagyásra figyelmez-
tetés, lásd: 203. oldal.

157
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Az üzemanyagtartály jelenlegi töl-
tési szintjét jeleníti meg.
A gépjármű szöge miatt a kijelző
hullámozhat.
Tankolással kapcsolatos megjegy-
zések, lásd: 276. oldal. El kell kerülni, h
ogy a fordulatszám
a piros figyelmeztető tartományban
legyen. Ebben a tartományban az
üzemanyag-ellátás megszakad,
hogy védje a motort.
A felszereltségtől függően a fordu-
latszámmérőn levő váltólámpa jelzi
a maximális sebességváltási pon-
tot, amellyel a leh ető legjobb gyor-
sulás elérhető.
Ha a kiválasztott vezetési üzem-
mód a sport mód, egy váltólámpa
fog megjelenni.
1 Válassza ki a SPORT opciót a
sport üzemmód kapcsolóval.
2 Aktiválja a kézi sebességváltást.
Automata távolsági fényszóró
Be van kapcsolva az auto-
mata távolsági fényszóró.
A távolsági fényszórók
automatikusan ki- és
bekapcsolnak, a közleke-
dési helyzettől függően.
Automata távolsági fény-
szóró, lásd: 174. oldal.
Kék lámpák
Távolsági fényszórók
A távolsági f ényszórók be
vannak kapcsolva.
Távolsági fényszórók,
lásd: 140. oldal.
Üzemanyagszint-kijelző
Működési elv
Általános
Kijelző
Az üzemanyag-szivattyú
melletti nyíl megmutatja,
hogy a gépjármű melyik
oldalán található az üzem-
anyag-betöltőnyílás
zárósapka.
Fordulatszámmérő
Váltólámpák
Működési elv
Működési feltételek
Váltólámpák bekapcsolása

1583-1. SZABÁLYOZÓK
• Ha egymás után narancssárga
lámpák gyulladnak fel, az azt
jelzi, hogy felfel é kell váltani a
sebességet.
• A szegmensek pirosan világíta- nak. A legutolsó felfelé váltási
pont.
Ha a megengedett legnagyobb
motorfordulatszá mot elérte, az
egész kijelző pirosan villog és az
üzemanyag-ellátás korlátozódik,
hogy védje a motort.
További információkért lásd nyu-
galmi helyzet, készenléti helyzet és
vezetés-üzemkész helyzet, lásd:
44. oldal. Ha a kijelzőn levő
hőmérséklet +3
°C/+37 °F alá csökken, egy hang-
jelzés hallatszik.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Fokozott az ónos eső veszélye.
Kijelző
Készenléti helyzet és veze-
tés-üzemkész helyzet
A fordulatszámmérőn az
OFF azt jelzi, hogy a
vezetés-üzemkész hely-
zetet kikapcsolta és a
készenléti helyzetet
bekapcsolta.
A fordulatszámmérőn levő
READY felirat azt jelzi,
hogy az Auto Start Stop
funkció kész az automata
motorindításra.
Motorhűtőfolyadék-hőmér-
séklet
Kijelző

Ha a motor hőmérsék-
lete alacsony: Csak az
alacsony hőmérsék-
let-tartományban levő
szegmensek világíta-
nak. Vezessen mérsé-
kelt motorfordulatszám-
mal és gépjárműsebes-
séggel.
 Ha a motor hőmérsék-
lete normál: A közepes
hőmérséklet-tartomány-
ban levő összes szeg-
mens világít.
 Ha a motor hőmérsék-
lete magas: A magas
hőmérséklet-tartomány-
ban levő összes szeg-
mens világít. Egy figyel-
meztető üzenet is meg-
jelenik.
Hűtőfolyadékszint ellenőr-
zése, lásd: 3 12. oldal.
Külső hőmérséklet
Általános

159
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Az idő megjelenik
a műszercsopor-
ton. Az idő és az időformátum beál-
lítása, 62. oldal.
Ez a funkció mutatja a jelenlegi
szervizkövetelményeket és az
azzal kapcsolatos karbantartási
munkákat.
A legközelebbi szervizig levő távol-
ság vagy idő jeleni k meg röviden a
műszercsoporton a motor begyúj-
tása után.
A karbantartás jellegére vonatkozó
további részletes információkat a
vezérlőképernyőn jeleníthet meg. Toyota Supra Commanddal:
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Service requirements”
(Szervizkövetelmények)
A szükséges rutinka rbantartások és
minden kötelező, szükséges ellenőr-
zés megjelenik.
4 Válasszon ki egy bejegyzést a
részletes információk megjelení-
téséhez.
Rögzítse a kötelező gépjármű-
ellenőrzések határidejeit.
Ellenőrizze, hogy a dátum és az idő
megfelelően van-e rögzítve a gép-
járműben.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Service requirements”
(Szervizkövetelmények)
4 „Date:” (Dátum)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Még ha a hőmérsékl
et +3 °C/+37 °F
felett is van, az ónos eső fokozott
kockázata lehetséges, pl. hidakon
vagy árnyékos út szakaszokon. Fenn-
áll a baleset veszélye. Alacsony
hőmérsékleten az időjárási körülmé-
nyeknek megfelelően vezessen.
Idő
Szervizkövetelmények
Működési elv
Általános
Kijelző
A szervizkövetelményekre vonat-
kozó részletes információk
Szimbólum
SzimbólumLeírás
Jelenleg nincs szükség
szervizre.
A törvény szerint kötelező
karbantartás vagy ellenőr-
zés esedékes hamarosan.
A szerviz már esedékes
lett volna.
Határidők bevitele

1603-1. SZABÁLYOZÓK
A rendszer a jelenlegi vezetési
helyzet szerinti leghatékonyabb
sebességfokozatot javasolja.
A modell és az ország-specifikációk
függvényében a sebességváltó-
pont visszajelző aktív az automati-
kus sebességváltó kézi üzemmód-
jában.
A felfelé vagy lefelé történő sebes-
ségváltásra vonatkozó információ
megjelenik a műszercsoporton.
A sebességhatár információk a
műszercsoporton é s a szélvédőre
vetített kijelzőn m utatják a pillanat- nyilag érvényes sebességhatárt,
továbbá adott esetben egyéb jelzé-
seket, pl. nedves útviszonyok közt.
A belső visszapillantó tükör terüle-
tén található kamera érzékeli az út
szélén levő útjelző táblákat, vala-
mint a különféle fe
lső közúti jelzé-
seket.
A további instrukciókkal rendelkező
útjelzéseket, pl. esős időjárás ese-
tén alkalmazandó korlátozásokat
figyelembe veszi a rendszer és
megfelelteti a gépjárműben talál-
ható információnak, mint pl. az
ablaktörlő jelzésének. Az útjelzés
és a hozzá kapcsolódó további jel-
zés ezután megjelenik a műszer-
csoporton és a szélvédőre vetített
kijelzőn, adott esetben, vagy figyel-
men kívül lesznek hagyva, a hely-
zettől függően. Néhány további
jelzést is figyelembe vesz a sebes-
séghatár értékelésénél, de nem
jelennek meg a műszercsoporton.
A rendszer a navigációs rendszer-
ben mentett információkat alkalma-
zandónak veszi, és kijelzi az út nem
jelzett részein é rvényes sebesség-
határokat is.
A kamera által észlelt, előzéssel kap-
csolatos korlátozó jelzések és a kor-
látozás feloldása jelzések a meg
fe-
lelő szimbólumokkal megjelennek a
műszercsoporton és adott esetben
a szélvédőre vetített kijelzőn.
Váltási pont visszajelző
Működési elv
Általános
Automata sebességváltó:
kijelzések
PéldaLeírás
A leghatékonyabb sebes-
ségfokozat kerül kiválasz-
tásra.
Váltson egy hatékonyabb
sebességfokozatba.
Sebességhatár-információk
előzés-korlátozás kijelzővel
Sebességhatár információk
Működési elv
Általános
Előzés-korlátozás kijelző
Működési elv