TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

261
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Tryk på en vilkårlig knap undtagen
følgende:

Sluk.
 Elbagrude.
 Sædevarme.
Hele systemet:
Den automatiske aircondition til-
passes til den inds tillede tempera-
tur hurtigst muligt, om nødvendigt
ved at bruge maksimal køling eller
maksimal opvarmning. Derefter hol-
des temperaturen. Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Climate comfort" (Komfortkli-
ma)
4 "Temperature adjustment, up-
per body" (Temperaturregule-
ring, overkrop)
5 Indstil den ønskede temperatur.
Undgå at skifte mellem forskellige
temperaturindstillin ger hurtigt efter
hinanden. Den automatiske aircon-
dition har muligvis ikke tid til at
opnå den valgte temperatur.
Kabineluften køles og tørres og op-
varmes derefter igen efter tempera-
turindstillingen.
Kabinen kan kun køles ned, når kø-
reklar tilstand er aktiveret.
Sædevarme, se side 114.
Luftstrøm, manuel ,se side
263.
Tænd/sluk
Tænd
Sluk
Hold knappen inde.
Temperatur
Princip
KnapFunktionIndstilling
Drej knappen med uret for
at hæve temperaturen og
mod uret for at sænke tem-
peraturen.
Kølefunktion
Princip
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

262
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kølefunktionen aktiveres, når moto-
ren kører.
Kølefunktionen slås til automatisk
under recirkulering af luft for at tør-
re luften og forhindre dug.
Afhængig af vejrforholdene kan for-
ruden og sideruderne dugge til i en
kort periode, når køreklar tilstand er
aktiveret.
Kølefunktionen aktiveres automa-
tisk i AUTO-programmet.
Når den automatiske aircondition
kører, dannes der kondens, som le-
des ud under bilen.
Når køreklar tilstand aktiveres, ind-
stilles systemet til den laveste tem-
peratur, en optimal luftstrøm og re-
cirkulering af luft.
Funktionen er tilgængelig ved en
udetemperatur over ca. 0 °C, når
køreklar tilstand
er aktiveret. LED-indikatoren lyser, når systemet
er aktiveret.
Luften strømmer fra sidedyserne
mod overkroppen. Du skal derfor
åbne sidedyserne.
Luftstrømmen kan tilpasses, når
programmet er aktivt.
AUTO-programmet køler, ventile-
rer eller opvarmer kabinen automa-
tisk.
Det gør den ved automatisk at re-
gulere luftstrømmen, luftfordelin-
gen og temperaturen afhængig af
temperaturen i kabinen og den
valgte temperaturindstilling.
LED-indikatoren lyser, når
AUTO-programmet er aktiveret.
Afhængig af den valgte temperatur
og påvirkninger udefra ledes luften
mod forruden, sideruderne over-
kroppen og ned i fodrummet.
Tænd/sluk
Tryk på knappen.
Maksimal køleeffekt
Princip
Generelt
Tænd/sluk
Tryk på knappen.
AUTO-program
Princip
Tænd/sluk
Tryk på knappen.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

263
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Kølefunktionen, se side 261, aktive-
res automatisk i AUTO-program-
met.
AUTO-programmet deaktiveres
automatisk, når luftfordelingen ind-
stilles manuelt.
Hvis luften uden for bilen lugter
ubehageligt eller er forurenet, kan
luftforsyningen til
bilen lukkes af. I
stedet recirkuleres luften inde i bi-
len.
LED-dioden lyser, når recirkuleret
luft er aktiveret.
Når den venstre LED-diode lyser:
Automatisk recirkulation af luft
Hvis forureningssensoren registrerer
forurenende stoffer i udendørsluften,
skifter luftfunktionen automatisk fra
udendørsluft til recirkuleret luft.
Når den højre LED-diode lyser: Re-
cirkuleret luft
Luften i kabinen recirkuleres kontinuer-
ligt.
Når recirkulering af luft slås fra, le-
des frisk luft ind i bilen.
Funktionen for recirkuleret luft de-
aktiveres automatisk efter et styk- ke tid afhængig af de omgivende
forhold for at undgå dug.
Desuden slås kølefunktionen til
automatisk for at undgå dug.
Vedvarende brug af recirkulation af
luften forringer luftkvaliteten inde i
bilen, og der dannes mere dug på
ruderne.
Hvis ruderne dugger, skal du slå re-
cirkuleret luft fra eller fjerne dug-
gen, se side 264.
Luftstrømmen til airconditionsyste-
met kan indst
illes manuelt.
For at luftstrømmen kan justeres
manuelt, skal du først slå
AUTO-programmet fra.
Den valgte luftstrøm vises på skær-
men for automatisk aircondition.
Luftstrømmen fra den automatiske
aircondition kan om nødvendigt re-
duceres for at beskytte batteriet.
Recirkuleret luft
Princip
Funktion
Tryk flere gange på knap-
pen for at åbne en driftstil-
stand.
Manuel justering af
luftstrømmen
Princip
Generelt
Funktion
Tryk på venstre eller højre
knap: Luftstrømmen redu-
ceres eller øges.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

264
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Luftfordelingen til airconditionsyste-
met kan indstilles manuelt.

Ruder, overkrop og fodrum.
 Overkrop og fodrum.
 Fodrum.
 Ruder og fodrum.
 Ruder.
 Ruder og overkrop.
 Overkrop.
Den valgte luftfordeling vises på
skærmen for automatisk airconditi-
on.
Hvis der dannes dug, skal den fjer-
nes, se side 264.
Is og dug fjernes hurtigt fra forruden
og de forreste sideruder. LED-indikatoren lyser, når systemet
er aktiveret.
Luftstrømmen kan justeres manu-
elt, når systemet er aktiveret.
Funktionen er tilgængelig, når mo-
toren kører.
Elbagruden deaktiveres automa-
tisk efter et stykke tid.
Mikrofilteret opfanger støv og pol-
len i den tilførte luft.
Filteret skal udskiftes, når bilen er til
service, se side 327.
Luftstrømmenes retning kan indstil-
les enkeltvis.
Manuel justering af
luftfordelingen
Princip
Funktion
Tryk flere gange på knap-
pen for at vælge et pro-
gram:
Afrimning af forrude og
fjernelse af dug
Princip
Tænd/sluk
Tryk på knappen.
Hvis der er kondens på ru-
den, skal du trykke på
knappen i førersiden eller
aktivere kølefunktionen.
Kontrollér, at luften kan
strømme mod forruden.
Elbagrude
Tryk på knappen. LED-dio-
den lyser.
Mikrofilter
Blæser
Princip
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

265
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Luftstrømmenes retning kan indstil-
les til direkte eller indirekte ventilati-
on.
Ret luftstrømmen direkte mod per-
sonerne i bilen. Luftstrømmen var-
mer eller køler mærkbart afhængig
af den indstille
de temperatur.
Ret ikke luftstrømmen direkte mod
personerne i bilen. Kabinen køles
eller opvarmes indirekte afhængig
af den indstille de temperatur.
 Knap til ændring af luftstrøm-
mens retning, pil 1.
 Rillet hjul til trinløs åbning og luk-
ning af sidedyserne, pil 2 .
nGenerelt
Temperaturen på ventilationen til
overkroppen kan justeres.
Temperaturen justeres individuelt,
fx mod blå for køligere og mod rød
for varmere.
Ventilationsluftstrømmen mod over-
kroppen varmer eller køler mærk-
bart afhængig af den indstillede
temperatur.
Den indstillede kabinetemperatur
for føreren og forsædepassageren
ændres ikke.
Den uafhængige ventilation gør det
muligt at justere temperaturen i ka-
binen, før du begynder at køre. Af-
hængig af den indstillede tempera-
tur og den omgivende temperatur
ventileres eller opvarmes kabinen
ved hjælp af eventuel overskuds-
varme fra motoren.
Systemet kan slås til og fra direkte
og til et forudind stillet afgangstids-
punkt.
Aktiveringstiden beregnes på basis
af udendørstemperaturen. Syste-
met tændes i god tid før det valgte
afgangstidspunkt.
Indstilling af
ventilationen
Generelt
Direkte ventilation
Indirekte ventilation
Ventilation foran
Oversigt
Justering af ventilationstempera-
turen
Uafhængig ventilation
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

266
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER

Bilen er i dvale- eller i standbytil-
stand og ikke i køreklar tilstand.
 Batteriet er tils trækkeligt opladet.
Når den uafhængige ventilation aktive-
res, bruger den strøm fra bilens batteri.
Den maksimale aktiveringstid er derfor
begrænset for at beskytte batteriet. Ef-
ter motoren er startet, eller efter bilen
har kørt en kort af stand, kan systemet
igen anvendes.
 Kontrollér, at dato og ur er indstil-
let korrekt i bilen.
 Åbn dyserne, så der ledes luft
ind i kabinen.
Systemet kan aktiveres eller deakti-
veres på flere måder.
Systemet deaktiveres automatisk
efter et stykke tid. Det fortsætter
med at køre i kort tid efter, at det er
deaktiveret.
nGenerelt
Hvis bilen er i standbytilstand, kan
den uafhængige ventilation aktive-
res eller deaktiveres på knapperne
til den automatiske aircondition.
nTænd
Tryk på en af knapperne, dog ikke:
 Elbagrude. 
Nederste side af knappen til luft-
strøm.
 Sædevarme.
nSluk
Systemet deaktiveres, når bilen for-
lades og låses.
Hold knappen inde.
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Climate comfort" (Komfortkli-
ma)
4 "Auxiliary ventilation" (Ekstra
ventilation)
5 "Activate now" (Aktivér nu)
Et symbol på den automatiske
aircondition angiver, at systemet er
tændt.
REST vises på airconditionsyste-
met. Der anvendes overskudsvar-
me fra motoren.
For at sikre, at der er en behagelig
temperatur i kabinen, når du begyn-
der at køre, kan du indstille forskel-
lige afgangstidspunkter.
Driftsbetingelser
Tænd/sluk direkte
Generelt
Brug af knappen
Via Toyota Supra Command
Display
Afgangstidspunkt
Princip
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

267
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Engangsindstilling af afgangs-
tidspunkt: Klokkeslættet kan ind-
stilles.
Systemet aktiveres én gang.
Afgangstidspunkt efter ugedag:
Klokkeslæt og ugedag kan ind-
stilles.
Systemet tændes i god tid før det ind-
stillede afgangstidspunkt på den øn-
skede ugedag.
Forvalg af afgangstidspunkt udfø-
res i to trin:
Indstil afgangstidspunkter.
 Aktivér afgangstidspunkt.
Der skal gå mindst 10 minutter fra
indstilling/aktivering af afgangstids-
punktet til det planlagte afgangs-
tidspunkt, så klimastyringen kan nå
at fungere.
nVia Toyota Supra Command
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Climate comfort" (Komfortkli-
ma)
4 "Auxiliary ventilation" (Ekstra
ventilation)
5 Vælg det ønskede afgangstids-
punkt.
6 Indstil afgangstidspunkt.
7 Vælg eventuelt en ugedag.
nDriftsbetingelser
Hvis afgangstidspunktet skal være
afgørende for, hvornår den uafhæn-
gige ventilation tændes, skal det re-
levante afgangstidspunkt aktiveres
først.
nVia Toyota Supra Command
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Climate comfort" (Komfortkli-
ma)
4 "Auxiliary ventilation" (Ekstra
ventilation)
5 "For departure time" (For af-
gangstidspunkt)
6 Aktivér det ønskede afgangs-
tidspunkt.
Et symbol på den automatiske
aircondition angiver, at et afgangs-
tidspunkt er aktiveret.
Indstilling af afgangstidspunkt
Aktivering af afgangstidspunkt
Display
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

268
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Vip solskærmen ned eller op.
Der sidder et makeup-spejl bag en
klap i solskærmen. Lyset i spejlet
tænder, når afdækningen åbnes.
Cigarettænderen kan bruges som
stik til elektriske enheder, når
standbytilstand eller køreklar til-
stand er aktiveret.
Den samlede last på alle stik må
ikke overstige 140 watt ved 12 volt.
Der må ikke tilslu
ttes stikpropper,
der ikke passer i stikket, da stikket
kan tage skade.
Træk afdækningen af.
Udstyr i kabinen
Bilens udstyr
Solskærm
Blændingsbeskyttelse
Makeup-spejl
Strømstik
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Enheder og kabler, fx bærbare navi-
gationsenheder, som placeres i air-
baggenes aktiveringsområde, kan for-
hindre, at airbaggene udløses, eller
de kan blive kastet rundt i bilen, hvis
en airbag udløses. Der er risiko for
personskade. Sørg for, at der ikke be-
finder sig enheder og kabler i airbag-
genes aktiveringsområde.
BEMÆRK
Batteriladere til bilens batteri kan
have en høj spænding og en høj
strømstyrke, hvilket medfører risiko
for overbelastning af bilens 12-volts-
net. Der er risiko for tingsskade. Bat-
teriladere til bilens batteri må kun til-
sluttes starthjælpsforbindelserne i
motorrummet.
BEMÆRK
Hvis der falder metalgenstande ned i
stikket, kan de forårsage kortslutning.
Der er risiko for tingsskade. Sæt dæk-
slet på stikket, når det ikke længere
skal bruges.
Midterkonsol
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

269
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Åbn dækslet.
Noterne vedrørende tilslutning af
mobile enheder til USB-porten i ka-
pitlet om USB-tilslutning skal over-
holdes, se side 77.
USB-porten sidder i midterkonsol-
len.
Egenskaber:

USB-port type A.
 Til opladning af eksterne enhe-
d er.
 Ladestrøm:
maks. 1,5 A (biler uden trådløs lader)
maks. 2,1 A (biler med trådløs lader)
Til dataoverførsel.
Den trådløse lader gør det muligt at
anvende følgende funktioner tråd-
løst:
 Opladning af Qi-kompatible mo-
biltelefoner eller andre mobile
enheder, der understøtter
Qi-standarden.
 Tilslutning af mobiltelefonen til
den udvendige antenne.
Det sikrer en bedre netmodtagelse og
en ensartet gengive lseskvalitet afhæn-
gig af landet.
Bagagerum
USB-port
Generelt
I midterkonsollen
Trådløs lader
Princip
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

270
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Når mobiltelefonen isættes skal det
kontrolleres, at der ikke befinder sig
genstande mellem telefonen og
den trådløse lader.
Under opladning kan laderens og
mobiltelefonens overflade blive
varm. Ved højere temperaturer kan
ladestrømmen gennem mobiltelefo-
nen være reduceret. I sjældne til-
fælde kan ladeprocessen afbrydes
midlertidigt. De relevante oplysnin-
ger i brugsanvisningen til mobiltele-
fonen skal overholdes.
Hvis bilen er udstyret med lade-
indikator, viser betjeningsskær-
men, om der oplades en Qi-kompa-
tibel mobiltelefon. 
Mobiltelefonen skal understøtte
og være kompatibel med den
krævede Qi-standard.
Hvis mobiltelefonen ikke understøtter
Qi-standarden, kan den oplades ved
hjælp af en særlig Qi-kompatibel lade-
plade.
Standbytilstanden skal være slå-
et til.
 Bemærk maksimummålene for
mobiltelefoner.
 Brug kun beskyttelsesomslag og
covers med en tykkelse op til 2
mm. Ellers kan ladefunktionen
blive påvirket.
 Den mobiltelefon, der skal opla-
des, skal placeres midt i laderen.
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Når der oplades en Qi-kompatibel en-
hed i den trådløse lader, kan eventu-
elle metalgenstande mellem enhe-
den og laderen blive meget varme.
Hvis der placeres lagringsmedier eller
elektroniske kort, fx smartcard, kort
med magnetstribe eller kort til overfør-
sel af signaler, mellem enheden og la-
deren, kan kortets funktion påvirkes.
Der er risiko for personskade og ma-
teriel skade. Når mobile enheder op-
lades, skal det sikres, at der ikke be-
finder sig genstande mellem enheden
og laderen.
BEMÆRK
Laderen er beregnet
til mobiltelefo-
ner op til en vis størrelse. Hvis der
bruges for stor kraft, når mobiltelefo-
nen isættes, kan laderen eller mobil-
telefonen tage skade. Der er risiko for
materiel skade. Maksimummålene for
mobiltelefoner skal overholdes. Mobil-
telefonen må ikke tvinges ind i lade-
ren.
Driftsbetingelser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 27 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM