TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

301
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
5
Sæt stikket i kontakten i kabi-
nen, mens kompressoren er
slukket.
6 Tænd for kompressoren med bi-
len i standbytilstand eller med
motoren i gang.
Lad kompressoren kø re i ca. 10 mi-
nutter for at påfy lde forseglingsmid-
del, og til dæktrykket er ca. 2,0 bar.
Dæktrykket kan stige til ca. 5 bar
under påfyldningen af forseglings-
midlet. Kompressoren må ikke sluk-
kes under dette trin. 1
Sluk kompressoren.
2 Aflæs dæktrykket som vist på
dæktryksindikatoren.
For at bilen kan køre videre, skal
dæktrykket være mindst 2 bar.
1 Løsn påfyldningsslangen fra be-
holderen med forseglingsmid-
del fra dækkets ventil.
2 Tryk på den røde oplåsnings-
anordning.
3 Tag beholderen med forseg-
lingsmiddel af kompressoren.
4 Pak beholderen med forseg-
lingsmiddel sammen, og opbe-
var den, så bagagerummet ikke
tilsmudses.
1 Tag stikket ud af kontakten i ka-
binen.
2 Kør 10 m frem og tilbage for at
fordele forseglingsmidlet i dæk-
ket.
3 Skru kompressorens forbindel-
sesslange direkte på dækkets
ventil.Kontrol og justering af
dæktrykket
Kontrol
Afmontering og opbevaring af be-
holderen med forseglingsmiddel
Det minimale dæktryk er ikke op-
nået
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

302
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
4
Sæt stikket i kontakten i kabi-
nen.
5 Tænd for kompressoren med bi-
len i standbytilstand eller med
motoren i gang.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis der ikke opnås et dæktryk
på mindst 2 bar.
Hvis der er opnået et dæktryk på
mindst 2 bar, se De t minimale dæktryk
er opnået.
6 Skru kompressorens forbindel-
sesslange af dækkets ventil.
7 Tag stikket ud af kontakten i ka-
binen.
8 Opbevar mobilitetssystemet i bi-
len. 1
Skru kompressorens forbindel-
sesslange af dækkets ventil.
2 Tag stikket ud af kontakten i ka-
binen.
3 Opbevar mobilitetssystemet i bi-
len.
4 Kør straks ca. 10 km for at for-
dele forseglingsmidlet jævnt i
dækket.
Der må højst køres med en hastighed
på 80 km/t.
Hvis det er muligt, må der ikke køres
langsommere end 20 km/t.
1Stop et egnet sted.
2 Skru kompressorens forbindel-
sesslange direkte på dækkets
ventil.
3 Sæt stikket i kontakten i kabi-
nen.
Det minimale dæktryk er opnået
Indstilling
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

303
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
4
Justér dæktrykket til mindst
2,0 bar.
• Sådan øges dæktrykket: Tænd for kompressoren med standby-
tilstand aktiveret eller med moto-
ren i gang.
• Sådan reduceres dæktrykket: Tryk på knappen på kompresso-
ren.
5 Skru kompressorens forbindel-
sesslange af dækkets ventil.
6 Tag stikket ud af kontakten i ka-
binen.
7 Opbevar mobilitetssystemet i bi-
len.
Den maksimale tilladte hastighed
på 80 km/t må ikke overskrides.
Nulstil overvågningssystemet for
lavt dæktryk (TPM), se side 303.
Det punkterede dæk og mobilitets-
systemets beholder med forseg-
lingsmiddel skal udskiftes hurtigst
muligt. Snekæder kan ikke monteres. I ste-
det bør der bruges vinterdæk.
Systemet overvåger dæktrykket i
de fire dæk, der er monteret på bi-
len. Systemet advarer, hvis dæk-
trykket i ét eller flere dæk er faldet.
Sensorer i dækkenes ventiler måler
dæktrykket og dæktemperaturen.
Systemet registrerer de monterede
dæk automatisk. Systemet viser de
forudindstillede tryk på betjenings-
skærmen og sammenligner dem
med de aktuelle dæktryk.
Hvis der monteres dæk, som ikke
er angivet på dæktryksmærkaterne
i bilen, se side 292, fx dæk med
specialgodkendelse, skal systemet
nulstilles aktivt. De aktuelle dæktryk
accepteres derefter som de specifi-
cerede værdier.
Fortsæt kørslen
Snekæder
Valg af snekæder
BEMÆRK
nKørsel med snekæder
Der må ikke monteres snekæder på
bilen. Snekæder kan beskadige bi-
lens karosseri og affjedring og påvirke
køreegenskaberne negativt.
Overvågningssystem for
lavt dæktryk (TPM)
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

304
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Når systemet anvendes, skal de
øvrige informationer og noter i ka-
pitlet Dæktryk også overholdes, se
side 292.
Følgende krav skal være opfyldt for
systemet, da pålidelig meddelelse
om tab af dæktryk ellers ikke kan
garanteres:
• Efter skift af hjul eller dæk har
systemet registreret de montere-
de dæk, opdateret de relevante
informationer og, efter kort tids
kørsel, vist disse på betjenings-
skærmen.
Hvis systemet ikke registrerer dækkene
automatisk, skal specifikationerne for
de monterede dæk indtastes i dækind-
stillingerne.
• RDC aktiveres først efter flere
minutters kørsel:
• Efter dæk- eller hjulskift. • Efter nulstilling for dæk med special-
godkendelse.
• Efter ændring af dækindstillinger.
• For dæk med specialgodkendel- se:
• Efter skift af dæk eller hjul skal indstil-lingerne nulstilles med det korrekte
dæktryk.
• Nulstillingen skal udføres, efter at dæktrykket er justeret til en ny værdi.
• Hjul med TPM-hjulelektronik.
Hvis systemet ikke registrerer dæk-
kene automatisk, kan specifikatio-
nerne for de monterede dæk indta-
stes i dækindstillingerne.
Dækstørrelserne på de monterede
dæk kan ses i oplysningerne om
dæktryk, se side 292, eller direkte
på dækkene.
Dækspecifikationerne skal ikke ind-
tastes igen, hvis dæktrykket korri-
geres.
De sidst indtastede dækdata gem-
mes for hhv. sommer- og vinter-
dæk. Det betyder, at indstillingerne
kan indlæses igen efter dæk- eller
hjulskift.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Displayet, der angive
r det specificere-
de dæktryk, erstatter ikke oplysnin-
gerne om dæktryk på bilen. Hvis der
er indtastet forkerte data i dækindstil-
lingerne, er de specificerede dæktryk
også forkerte. Det betyder, at det ikke
længere kan garanteres, at en med-
delelse om tab af dæktryk er pålidelig.
Der er risiko for personskade og
tingsskade. Kontrollér, at dækstørrel-
serne på de monterede dæk vises
korrekt, og at de svarer til specifikatio-
nerne på dækket og oplysningerne
om dæktryk.
Driftsbetingelser
Dækindstillinger
Generelt
Åbning af menuen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

305
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
3
"Tyre Pressure Monitor"
(Overvågningssystem for lavt
dæktryk)
Via Toyota Supra Command:
1 "Tyre settings" (Dækindstillin-
ger)
2 Vælg dæk:
• "Summer tyres" (Sommerdæk)
• "Winter tyres/all-season tyres" (Vinterdæk/helårsdæk)
3 "Current:" (Aktuel)
4 Vælg den dæktype, der er mon-
teret på bagakslen:
• Dækstørrelse, fx 245/45 R18 96 Y.
• For dæk med specialgodkendel- se: "Other tyre" (Andet dæk)
5 Vælg belastningsstatus for bi-
len, hvis der er valgt en dæk-
størrelse.
6 "Confirm settings" (Bekræft ind-
stillinger)
Målingen af det aktuelle dæktryk
starter. Status for målingen vises.
Status for systemet, fx om systemet
er aktivt, kan vises på betjenings-
skærmen.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil) 2
"Vehicle status" (Bilens status)
3 "Tyre Pressure Monitor"
(Overvågningssystem for lavt
dæktryk)
Den aktuelle status vises.
Det aktuelle dæktryk vises for hvert
dæk.
De aktuelle dæktryk kan variere af-
hængig af bilens drift eller udendør-
stemperaturen.
Afhængig af model vises de aktuel-
le dæktemperaturer.
De aktuelle dæktemperaturer kan
ændre sig afhængig af bilens drift
eller udendørstemperaturen.
Status for systemet og dækkene
angives med hjulfarve og meddelel-
ser på betjeningsskærmen.
Eventuelle eksisterende meddelel-
ser slettes ikke, hvis de viste angiv-
ne tryk ikke nås, når dæktrykket er
korrigeret.
• Systemet er aktivt og anvender de viste specificerede tryk til ad-
Justering af indstillingerne
Statusvisning
Aktuel status
Aktuelt dæktryk
Aktuel dæktemperatur
Dækstatus
Generelt
Alle hjul er grønne
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

306
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
varslen.
• For dæk med specialgodkendel- se: Systemet er aktivt og bruger
de dæktryk, der blev gemt under
seneste nulstilling, til advarslen.
Der er et fladt dæk eller stort tab af
dæktryk i de viste dæk.
Tab af dæktryk registreres muligvis
ikke.
Mulige årsager:
• Fejl.
• Under måling af dæktrykket, ef- ter bekræftelse af dækindstillin-
gerne.
• For dæk med specialgodkendel-
se: Systemet nulstilles.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Tyre Pressure Monitor" (Over-
vågningssystem for lavt dæk-
tryk)
4 "Tyre settings" (Dækindstillin-
ger)
5 Vælg dæk:
• "Summer tyres" (Sommerdæk)
• "Winter tyres/all-season tyres" (Vinterdæk/helårsdæk)
6 "Current:" (Aktuel)Når "Other tyre" (Andet dæk)
ikke vælges:
7 "Load state" (Belastning)
8 "Confirm settings" (Bekræft ind-
stillinger)
9 Kør i bilen.
Når "Other tyre" (Andet dæk)
vælges:
7 "Tyre settings" (Dækindstillin-
ger)
8 Aktivér køreklar tilstand, men
kør ikke i bilen.
9 Nulstil dæktrykket: "Perform re-
set" (Udfør nulstilling).
10 Kør i bilen.
Når der er kørt i et kort stykke tid
med en hastighed over 30 km/t, ac-
cepteres de indstillede dæktryk
som målværdier. Nulstillingen udfø-
res automatisk under kørslen.
Hvis nulstillingen blev udført, vises
hjulene med grønt på betjenings-
skærmen.
Du kan når som helst afbryde kørs-
len. Nulstillingen fortsættes auto-
matisk, når du fortsætter kørslen.
Antiudskridningssystemet VSC ak-
tiveres, hvis det er nødvendigt, så
snart der vises en meddelelse om
lavt dæktryk.
Ét til fire hjul er gule
Hjulene er grå
Nulstilling
Meddelelser: for dæk uden
specialgodkendelse
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

307
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nMeddelelse
Der vises et symbol med en med-
delelse fra bilen på betjeningsskær-
men.
nLøsning
Kontrollér dæktrykket, og justér det
efter behov.
nMeddelelse
Desuden vises et symbol med en
meddelelse fra bilen på betjenings-
skærmen.
nLøsning
1 Sænk hastigheden. Der må
højst køres med en hastighed
på 130 km/t.
2 Ved førstkommende lejlighed, fx
på en tankstation, skal dæktryk-
ket kontrolleres og eventuelt
korrigeres på alle fire dæk.
nMeddelelse
Desuden vises et symbol med det
berørte dæk i en meddelelse fra bi-
len på betjeningsskærmen.
nLøsning
1 Sænk hastigheden, og stop bi-
len forsigtigt. Undgå kraftig op-
bremsning og ratmanøvrering.
2 Kontrollér, om bilen er udstyret
med standarddæk eller
RFT-dæk.
Symbolet for RFT-dæk, se side 297, er
en cirkel med bogstaverne RSC på
dækkets skulder.
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Et beskadiget standarddæk med for
lavt eller intet dæktryk forringer køre-
egenskaberne, fx styring og bremsning.
Dæk med RFT-egenskaber gør det mu-
ligt at bevare et begrænset stabilitetsni-
veau. Der er risiko for ulykker. Du må
ikke fortsætte kørslen, hvis bilen er ud-
styret med standarddæk. Overhold no-
terne vedrørende RFT-dæk og fortsat
kørsel med dækkene.
Hvis kontrol af dæktryk er påkræ-
vet
SymbolMulig årsag
Dækket er ikke pumpet
korrekt op. Der er fx på-
fyldt for lidt luft, eller der er
sket et naturligt og jævnt
tab af dæktryk.
Hvis dæktrykket er for lavt
En gul advarselslampe ly-
ser i instrumentgruppen.
SymbolMulig årsag
Dæktrykket er faldet.
Hvis dæktrykket er meget lavt
En gul advarselslampe ly-
ser i instrumentgruppen.
SymbolMulig årsag
Der er et fladt dæk eller
betydeligt tab af dæktryk.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

308
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
3
Følg beskrivelsen af, hvad der
skal gøres i tilfælde af punkte-
ring, se side 309.
Antiudskridningssystemet VSC ak-
tiveres, hvis det er nødvendigt, så
snart der vises en meddelelse om
lavt dæktryk.
nMeddelelse
Der vises et symbol med en med-
delelse fra bilen på betjeningsskær-
men.
nLøsning
1 Kontrollér dæktrykket, og justér
det efter behov.
2 Foretag nulstilling af systemet.
nMeddelelse
Desuden vises et symbol med en
meddelelse fra bilen på betjenings-
skærmen.
Meddelelser: for dæk med
specialgodkendelse
Generelt
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Et beskadiget standarddæk med for
lavt eller intet dækt ryk forringer køre-
egenskaberne, fx styring og brems-
ning. Dæk med RFT-egenskaber gør
det muligt at bevare et begrænset sta-
bilitetsniv eau. Der er risiko for ulykker.
Du må ikke fortsætte kørslen, hvis bi-
len er udstyret med standarddæk.
Overhold noterne vedrørende
RFT-dæk og fortsat kørsel med dæk-
kene.
Hvis kontrol af dæktryk er påkræ-
vet
SymbolMulig årsag
Dækkene er ikke pumpet
korrekt op. Fx er der ikke
påfyldt tilstrækkelig luft.
Systemet har registreret
et hjulskift, men der er
ikke foretaget nulstilling.
Dæktrykket er faldet sam-
menlignet med sidste nul-
stilling.
Der er ikke foretaget nul-
stilling af systemet. Syste-
met bruger det dæktryk,
der blev gemt under sene-
ste nulstilling, til advars-
len.
Hvis dæktrykket er for lavt
En gul advarselslampe ly-
ser i instrumentgruppen.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

309
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nLøsning
1 Sænk hastigheden. Der må
højst køres med en hastighed
på 130 km/t.
2 Ved førstkommen de lejlighed, fx
på en tankstation, skal dæktryk-
ket kontrolleres og eventuelt
korrigeres på alle fire dæk.
3 Foretag nulstilling af systemet.
nMeddelelse
Desuden vises et symbol med det
berørte dæk i en meddelelse fra bi-
len på betjeningsskærmen.
nLøsning
1 Sænk hastigheden, og stop bi-
len forsigtigt. Undgå kraftig op-
bremsning og ratmanøvrering.
2 Kontrollér, om bilen er udstyret
med standarddæk eller
RFT-dæk.
Symbolet for RFT-dæk, se side 297, er
en cirkel med bogstaverne RSC på
dækkets skulder.
3Følg beskrivelsen af, hvad der
skal gøres i tilfælde af punkte-
ring, se side 309.
1 Identificér det beskadigede
dæk.
Kontrollér dæktrykket på alle fire dæk,
fx ved hjælp af dæktryksindikatoren i et
punkteringssæt.
For dæk med specialgodkendelse: Hvis
alle fire dæk har det korrekte dæktryk,
er TPM muligvis ikke blevet nulstillet.
Udfør nulstilling.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du ikke kan finde en skade
på dækket.
2Reparér de flade dæk, fx ved
hjælp af et punkteringssæt eller
ved at skifte hjul.
Brug af forseglingsmiddel, fx et
punkteringssæt, kan beskadige
TPM-hjulelektronikken. Elektronik-
ken skal repareres snarest muligt.
SymbolMulig årsag
Dæktrykket er faldet.
Der er ikke foretaget nul-
stilling af systemet. Syste-
met bruger det dæktryk,
der blev gemt under sene-
ste nulstilling, til advars-
len.
Hvis dæktrykket er meget lavt
En gul advarselslampe ly-
ser i instrumentgruppen.
SymbolMulig årsag
Der er et fladt dæk eller
betydeligt tab af dæktryk.
Der er ikke foretaget nul-
stilling af systemet. Syste-
met bruger det dæktryk,
der blev gemt under sene-
ste nulstilling, til advars-
len.
I tilfælde af punktering
Standarddæk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

310
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
nBemærkninger vedrørende
sikkerhed
nMaksimal hastighed
Hvis et dæk er beskadiget, kan du
fortsætte med at køre, men hastig-
heden må ikke overstige 80 km/t.
nFortsat kørsel med fladt dæk
Læs følgende, hvis du fortsætter
med at køre med et fladt dæk:
1 Undgå hård elle r pludselig op-
bremsning og ratmanøvrering.
2 Der må højst køres med en ha-
stighed på 80 km/t.
3 Kontrollér dæktrykket i alle fire
dæk snarest muligt.
For dæk med specialgodkendelse: Hvis
alle fire dæk har det korrekte dæktryk,
er overvågningen af lavt dæktryk mulig-
vis ikke blevet nulstillet. Udfør nulstil-
ling.
nMulig kørselsafstand med et
fladt dæk
Den mulige kørselsafstand varierer
afhængig af bilens last og den be-
lastning, den udsættes for, fx ha-
stighed, vejens beskaffenhed,
udendørstemperatur. Kørselsaf- standen kan være kortere eller, hvis
kørestilen er mere forsigtig, længe-
re.
Hvis bilen er moderat lastet og an-
vendes under gunstige forhold, kan
der køres op til 80 km.
nKøreegenskaber med beskadi-
gede dæk
Under kørsel med beskadigede
dæk ændres køreegenskaberne,
og fx følgende situationer kan op-
stå:
• Bilen mister hurtigere vejgrebet.
• Bremselængden øges.
• Selvstyringsegenskaberne æn- dres.
Tilpas kørestilen. Undgå pludselige
ratbevægelser eller at køre over
forhindringer som fx kantsten eller
huller i vejen.
nTotalt dækhavari
Vibration eller kraftig støj under
kørslen kan være tegn på, at dæk-
ket er totalt havareret.
Sænk hastigheden, og stop bilen.
Dele af dækket ka n løsnes, hvilket
kan medføre en ulykke.
Du må ikke køre videre, men skal
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Dæktrykket afhænger af dækkets
temperatur.
RFT-dæk
ADVARSEL
Et RFT-dæk med lavt dæktryk eller
uden dæktryk ændrer bilens køre-
egenskaber. Eksempelvis kan ret-
ningsstabiliteten være nedsat under
bremsning, bremselængden kan
være længere, og styreegenskaberne
kan være ændret. Der er risiko for
ulykker. Kør forsigtigt og med en ha-
stighed på højst 80 km/t.
Systemets begrænsninger
Temperatur
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 31 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM