TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

261
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A távolság kijelzőn levő gépjármű
jele eltávolodik, amint az érzékelt
gépjármű elmegy.
A gyorsításhoz akt
iválja az ACC-t,
pl. röviden lenyomva a gázpedált,
vagy röviden megnyomva a
billenőkapcsolót.
A rendszerben tárolt bizonyos infor-
mációk a szélvédőre vetített kijel-
zőn is megjeleníthetők.
A rendszer felfüg-
gesztésre kerül.
Nem jelenik meg a tá-
volság-szabályozás
kijelzése, mert a gáz-
pedált lenyomta.
Érzékelt gépjármű
SzimbólumLeírás
Zöld jelzés:
Elöl haladó gépjármű-
vet érzékelt. A rend-
szer fenntartja a beál-
lított távolságot az elöl
haladó gépjárműtől.
SzimbólumLeírásVisszajelző és figyelmeztető lám-
pák
SzimbólumLeírás
Zöld visszajelző lám-
pa: a rendszer aktív.
Nincs visszajelző lám-
pa: a rendszert kikap-
csolták.
A gépjármű jele villog:
A rendszer működé-
sének követelményei
már nem teljesülnek.
A rendszer ki lett kap-
csolva, de továbbra is
fékez, amíg Ön aktí-
van át nem veszi az
irányítást a fék- vagy
a gázpedál lenyomá-
sával.
A gépjármű jele és a
távolságjelző sáv piro-
san villog és egy
hangjelzés hallatszik:
Fékezzen és végez-
zen elkerülő manő-
vert, ha szükséges.
Szélvédőre vetített kijelző
kijelzései
Kívánt sebesség
A szimbólum megjelenik, ha
a beállított kívánt sebessé-
get elérte.

2623-1. KEZELÉS
A távolsági információ az alábbi kö-
rülmények közt aktív:
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat kikapcsolva.
 A kiválasztott szélvédőre vetített
kijelző, lásd: 194. oldal.
 A távolság túl kicsi.
 A sebesség meghaladja a kb. 70
km/h-t, 40 mph-t.
A rendszer érzékelési képessége
és automatikus fék ezési képessége
korlátozott.
Például előfordulhat, hogy kétkere-
kű járműveket a rendszer nem ér-
zékel. A következő esetekben a rendszer
nem lassít:

Gyalogosoknál vagy hasonlóan
lassú közlekedőknél.
 Piros jelzőlámpáknál.
 Átmenő forgalomnál.
 Szembejövő forgalomnál.
Ha hirtelen egy másik gépjármű
vág ki Ön előtt, előfordulhat, hogy a
rendszer magától nem tudja auto-
matikusan visszaállítani a kiválasz-
tott távolságot. Bizonyos körülmé-
nyek közt az is el őfordulhat, hogy
nem lehet visszaállítani a beállított
távolságot, ha jelentősen gyorsab-
ban halad, mint az Ön előtt levő
gépjárművek, pl. amikor gyorsan
közelít egy kamion felé. Ha a rend-
szer Ön előtt egy gépjárművet egy-
értelműen érzékel, jelez, hogy avat-
kozzon be fékezéssel, és ha szük-
séges, elkerülő manőverrel.
Távolsági információk
A szimbólum megjelenik, ha
az elöl haladó gépjárműtől
levő távolság túl kicsi.
A rendszer korlátai
Érzékelési tartomány
Lassítás
Kivágó gépjárművek

263
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Ha a kívánt sebesség túl nagy a ka-
nyarodáshoz, a kanyarban egy ki-
csit lecsökkenti a rendszer. Azon-
ban lehetséges, hogy a rendszer
nem érzékeli előre az íveket, ezért
kanyarodáskor mérsékelje a sebes-
séget.
A rendszer érzékelési tartománya
korlátozott. Szűk kanyarokban vá-
ratlan helyzetek állhatnak elő, ami-
kor egy elöl hala
dó gépjárművet a
rendszer nem érzé kel vagy csak
nagyon későn érzékel.
Ha a gépjárműve kanyarhoz érke-
zik, a rendszer a kanyar szöge mi-
att átmenetileg a másik sávban
levő gépjárművekre reagálhat. Ha a
rendszer a gépjármű ve lassításával
válaszol, ezt rövid ideig tartó gyor-
sítással kompenzálhatja. Ha ismét felengedi a gázpedált, a rendszer
visszaveszi a ren
dszer sebességé-
nek a szabályozását.
A gépjármű bizonyos körülmények
közt nem tud automatikusan elin-
dulni, pl.:
 Meredek emelkedőkön.
 Az úton levő bukkanók vagy
emelkedők előtt.
Ilyen esetben ny omja le a gázpe-
dált.
Az alábbi korlátozások érvényesül-
hetnek, ha az időjárási vagy fényvi-
szonyok kedvezőtlenek:
 Gépjárművek korlátozott észlelé-
se.
 Rövid megszakítások, miután
már a gépjárművek észlelése
megtörtént.
Példák kedvezőtlen időjárási vagy
fényviszonyokra:
 Nedves utak.
 Hóesés.
 Latyak.
 Köd.
 Szembejövő fény.
Vezetés közben figyeljen és reagál-
jon a fennálló for galmi körülmé-
nyekre. Ha szükséges, aktívan
avatkozzon be, például fékezéssel,
kormányzással vagy elkerülő ma-
nőverrel.
Kanyarodás
Elindulás
Időjárás

2643-1. KEZELÉS
A kívánt sebességet lejtős útszaka-
szon is fenntartja a rendszer. Elő-
fordulhat, hogy a gépjármű lassab-
ban halad emelkedőkön, ha a mo-
torteljesítmény nem elegendő.
A rendszer nem aktiválható, ha a
radarérzékelő nincs megfelelően
beállítva, például egy parkoláskori
sérülés esetén.
Rendszerhiba esetén egy gépjár-
műüzenet jelenik meg.
Ellenőriztesse a rendszert bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Előfordulhat, hogy a rendszer korlá-
tozott módon fog működni, ha a ra-
darérzékelő érzékelési tartománya
részben el van takarva, például a
rendszámtáblatartó miatt.
Az álló gépjárművek érzékelése és
az azokra adott válasz, amikor kö-
zelít hozzájuk, az alábbi helyzetek-
ben korlátozott lehet:
 A kamera kalibrá lási folyamata
során közvetlenül a gépjármű át-
adása után. 
A kamera hibája vagy be-
szennyeződése. Egy gépjármű-
üzenet jelenik meg.
*: felszereltségtől függően
Ha a gépjárműben levő rendszerek
(pl. sebességhatár -információk) az
úton sebességhatár-változást ész-
lelnek, ezt az új sebességhatár-ér-
téket hozzá lehet rendelni az alábbi
rendszerekhez:
 Kézi sebességhatároló.
 Te m p o m a t .
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat.
A sebességértéket a rendszer mint
az új kívánt sebességértéket elfo-
gadja. Az adott rendszernek akti-
válva kell lennie a sebességérték
elfogadásához.
Motorteljesítmény
Meghibásodás
Radarérzékelő
Kamera
Sebességhatár-segéd*
Működési elv
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. A rend-
szer korlátai következtében nem ké-
pes minden forgalmi körülmény között
függetlenül és megfelelően reagálni.
Fennáll a baleset veszélye. Vezetési
stílusával igazodjon a közlekedési
helyzethez. Figyeljen a közlekedési
helyzetre és aktív an avatkozzon be,
ha a helyzet úgy kívánja.

265
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Toyota Supra Commanddal:
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Speed Assistant” (Sebes-
ség-asszisztens)
Egy üzenet jelenik meg a műszer-
csoporton, ha a rendszer és tempo-
mat be van kapcsolva. Kézi módban egy érzékelt sebes-
séghatár a tempomathoz kézzel
beállítható.
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a kívánt sebessé-
get véletlenül rosszu
l állította be,
vagy véletlenül hívta elő. Fennáll a
baleset veszélye. Áll ítsa a kívánt se-
bességet a forgalmi viszonyokhoz. Fi-
gyeljen a közlekedési helyzetre és ak-
tívan avatkozzon be, ha a helyzet úgy
kívánja.
Áttekintés
Kormánykeréken levő gombok
GombFunkció
A javasolt sebességet a
vezető tartsa be.
Be-/kikapcsolás és beállítás
A műszercsoporton levő
kijelzők
SzimbólumFunkció
A visszajelző lámpa, vala-
mint a sebességszabály-
zás-rendszer jelzése vilá-
gít:
A sebességhatár-segéd
aktív és az észlelt sebes-
séghatárokat manuálisan
lehet adaptálni a megjele-
nített rendszerhez.
A sebességhatárban ész-
lelt változás azonnali ha-
tállyal észlelődik.
A jelzés mögötti távolsági
adatok azt jelzik, hogy a
sebességhatárban az
úton később változás le-
hetséges.
A visszajelző lámpa zöl-
den világít: az észlelt se-
bességhatár a SET (beál-
lít) gombbal beállítható.
Amint a sebességhatár
módosul, egy zöld pipa jel
jelenik meg.
Az érzékelt sebességhatár
kézi alkalmazása
Ha a SET szimbólum fehéren
világít, nyomja meg a gom-
bot.

2663-1. KEZELÉS
Beállíthatja, hogy konkrétan az
adott sebességhatárt fogadja el a
rendszer, vagy –15 km/h, –10 mph
és +15 km/h, +10 mph közötti elté-
réssel.
Toyota Supra Commanddal:
1„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Speed Assistant” (Sebesség-
asszisztens)
4 „Adjust speed limits” (Sebesség-
határok beállítása)
5 Erősítse meg a kívánt beállítást.
A sebességhatár-információs rend-
szeren alapuló sebességhatár-se-
géd.
Vegye figyelembe a sebességha-
tár-információkat, lásd: 188. oldal.
Az országtól függően előfordulhat,
hogy a megjelenített sebességha-
tárok nem érhetők e l elfogadásra,
vagy csak korlátozásokkal érhető
el, pl. a navigációs rendszerből el-
érhető sebességinformációk alap-
ján.
Távolság-szabályozás nélküli tem-
pomat: a rendszertől függően elő-
fordulhat, hogy nem lehet automati-
kusan alkalmazni a sebességet. A később következő sebességhatá-
rok csak a radarvezérlésű adaptív
tempomathoz alkalmazhatók.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
reagál a sebességhatárokra, ha a
navigációs rendszer nem tudja pon-
tosan meghatározni a gépjármű
helyzetét.
A parkolásérzékelő segítséget nyújt
a gépjármű leparkolásakor. A gép-
jármű előtt vagy mögött lassan kö-
zelítő tárgyakat hangjelzés és a ve-
zérlőképernyőn megjelenő kijelző
jelzi.
A felszereltség verz
iójától függően:
a gépjármű mellett levő akadályok,
amelyeket az oldalsó ultrahangos
érzékelők érzékeln ek, szintén érzé-
kelhetők az oldalvédelmi funkció-
val, lásd 270. oldal.
A távolságmérő ultrahangos érzé-
kelők a lökhárító kban vannak, és
adott esetben a gépjármű oldalán.
Hatótávolságuk k b. 2 m, 6 ft., az
akadálytól és a környezettől függő-
en.
A rendszer hangos figyelmeztetést
ad, ha a gépjármű kb. 70 cm, 27 in.
távolságra van a tárgytól és köze-
leg az ütközés.
A sebességmódosítás beállí-
tása
A rendszer korlátai
Parkolásérzékelők
Működési elv
Általános

267
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A gépjármű háta mögött levő tár-
gyakhoz a hangos
figyelmeztetés
előbb szól, kb. 1,50 m, 5 ft. távol-
ságban.
A teljes működőképesség biztosítá-
sához:
 Ne takarja le az é rzékelőket, pél-
dául matricákkal, kerékpártartó-
val.
 Tartsa az érzékelőket tisztán és
ne takarja le semmivel.
A következő esetekben a rendszer
automatikusan bekapcsol:
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. A rend-
szer korlátai következtében nem ké-
pes minden forgalmi körülmény között
függetlenül és megfel elően reagálni.
Fennáll a baleset veszélye. Vezetési
stílusával igazodjon a közlekedési
helyzethez. Figyeljen a közlekedési
helyzetre és aktívan avatkozzon be,
ha a helyzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
Ha a gépjármű nagy sebességgel ha-
lad, amikor a parkolásérzékelők be
vannak kapcsolva, előfordulhat, hogy
a fizikai körülmények miatt késleltetett
figyelmeztetés lesz. Fennáll a sérü-
lés vagy a gépjármű károsodásának
veszélye. Ne köze lítsen nagy sebes-
séggel egy tárgyhoz. Ne induljon el
nagy sebességgel, ha a parkolásér-
zékelők még be vannak kapcsolva.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Parkolássegítő gomb
Ultrahangos érzékelők
A parkolássegítő érzékelő
ultrahangos érzékelői, pl.
a lökhárítókban.
Működési feltételek
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás

2683-1. KEZELÉS
Ha R választókar-helyzetbe kap-
csol, miközben a motor jár.
 A felszereltség ve rziójától függő-
en: az érzékelt tárgyak felé köze-
ledve, ha a sebesség kb. 4 km/h,
2,5 mph alatt van. Az aktivációs
távolság függ az adott helyzettől.
Az akadályok észlelésekor történő
automatikus aktiválás engedélyez-
hető és letiltható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Parking” (Parkolás)
4 Adott esetben: „Automatic Park-
ing Sensors activation” (Auto-
mata parkolásérzékelők
aktiválása)
5 „Automatic Parking Sensors
activ.” (Automata parkolásérzé-
kelők aktiv.)
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A felszereltség verziójától függően
megfelelő kameranézet is bekap-
csolható.
A rendszer kikapcsol, ha egy bizo-
nyos távolságot vagy sebességet
elér.
Ha szükséges, kapcsolja vissza a
rendszert. 
Be: a LED világít.
 Ki: a LED kialszik.
Hátramenetbe kapcsoláskor és a
parkolássegítő gomb megnyomá-
sakor a hátsónézeti kamera képe
látható lesz.
A felszereléstől függően a rend-
szert nem lehet kézzel kikapcsolni,
ha hátrameneti fokozat be van kap-
csolva.
nÁltalános
Szaggatott hangjelzés jelzi egy
tárgy helyzetét, a hogy a gépjármű
közelít felé. Például, ha egy tárgyat
a rendszer a gépjármű mögött balra
azonosít a rendszer, a hangjelzés a
bal hátsó hangszóróból hallatszik.
Minél kisebb a távolság a tárgytól,
annál rövidebbek lesznek a szüne-
tek a hangjelzésben.
Ha egy érzékelt tárgytól való távol-
ság kevesebb, mint kb. 20 cm, 8 in,
folyamatos hangjelzés hallatszik.
Ha a gépjármű előtt és mögött egy-
szerre érzékel a r endszer tárgya-
kat, és kevesebb, mint kb. 20 cm, 8
in távolságra vannak, egy másik fo-
lyamatos hangjelzés is szól.
Automatikus kika
pcsolás előreha-
ladáskor
Kézi be-/kikapcsolás
Nyomja meg a Park Assistant
(parkolássegítő) gombot.
Figyelmeztetés
Automatikus jelzések

269
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A szaggatott és a folyamatos hang-
jelzés kikapcsol, amikor P választó-
kar-helyzetbe kapcsol.
A gépjármű álló helyzetében a
szaggatott hangjelzés rövid idő
után kikapcsol.
nHangerő-szabályozás
A parkolásérzékelő hangjelzésének
hangereje beállítható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Sounds” (Hangok)
4 „Volume settings” (Hangerő-
beállítások)
5 „Parking Sensor”
(Parkolásérzékelő)
6 Állítsa be a k ívánt értéket.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A gépjármű közeledése egy tárgy-
hoz megjelenik a vezérlőképer-
nyőn. A távolabb levő tárgyak már megjelennek, mielőtt a hangjelzés
megszólal.
A kijelző rögtön megjelenik a
parkolásérzékelő aktiválásakor.
Az érzékelők rögzítési tartománya
zöld, sárga és piro
s színnel jelenik
meg, ha a tartományon belül tár-
gyakat érzékel.
A szükséges hely nagyságának
jobb megbecslése érdekében meg-
jelennek a vezetési útvonalak.
Ha a tolatókamera képe látható, át-
válthat a parkolásérzékelőre, vagy
ha szükséges, másik nézetre aka-
dályjelzéssel:
1 Ha szükséges, nyomja a vezér-
lőt balra.
2 Például „Parking sensors”
(Parkolásérzékelők)
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra fi-
gyelmeztetés) funkció, lásd: 276.
oldal, a felszereltségtől függően, a
parkolásérzékelő kijelző figyelmez-
tet az elöl vagy hátul oldalról közelí-
tő gépjárművekre.
A parkolásérzékelő vészhelyzeti fé-
kezési funkciója vészhelyzeti féke-
zést kezdeményez egy közvetlen
ütközés veszélyekor.
Látható figyelmeztetés
A felszereltségtől függően:
vészhelyzeti fékezés funk-
ció, Parkolásérzékelők vész-
helyzeti fékezési funkcióval
Működési elv

2703-1. KEZELÉS
A rendszer korlátai következtében
az ütközés nem kerülhető el min-
den körülmények közt.
A funkció sétatempó alatti sebessé-
gen működik, ha tolat vagy hátrafe-
lé gurul.
A gázpedál lenyomására a féke-
zés-beavatkozás megszakad.
Miután vészhelyzeti fékezéssel tel-
jesen megállt, lassan meg lehet kö-
zelíteni az akadályt. A megközelí-
téshez finoman nyomja le a gázpe-
dált.
Ha a gázpedált erőteljesebben le-
nyomja, a gépjármű normál sebes-
séggel indul el. A kézi fékezés bár-
mikor lehetséges.
A rendszer a parkolásérzékelő és a
parkolássegítő ult rahangos érzéke-
lőit használja. Toyota Supra Commanddal:
1
„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Parking” (Parkolás)
4 „Active PDC emergency inter-
vention” (Aktív PDC vészféke-
zés beavatkozás)
5 „Active PDC emergency interv.”
(Aktív PDC vészfékezés beav.)
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A rendszer figyelmeztet a gépjármű
mellett levő akadályokra.
A rendszer a parkolásérzékelő és a
parkolássegítő ultrahangos érzéke-
lőit használja.
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. Fennáll
a baleset veszélye. Vezetési stílusá-
val igazodjon a közlekedési helyzet-
hez. Továbbá közvetlenül ellenőrizze
a közlekedési helyzetet és a gépjár-
mű körülötti terület et, avatkozzon be
aktívan adott esetben.
A rendszer bekapcsolása/kikap-
csolása
Felszereltségtől függően:
oldalsó parkolási segítség
Működési elv
Általános