TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

291
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
*: felszereltségtől függően
Nyissa fel a fedelet.
Kérjük, az USB-csatlakozóval kap-
csolatos fejezetben leírtakat tartsa
be a mobiltelefonok USB-interfész-
hez csatlakozásakor, lásd: 84. ol-
dal.
Az USB-csatlakoz
ó a középkonzo-
lon található.
Jellemzők:
 USB-csatlakozó, „A” típusú.
 Külső eszközök töltésére. 
Töltőáram:
max. 1,5 A (vezeték nélküli töltő nélküli
gépjárművek)
max. 2,1 A (vezeték nélküli töltővel fel-
szerelt gépjárművek)
 Adatátvitelre.
A vezeték nélküli töltőállomás se-
gítségével az alábbi funkciók hajt-
hatók végre vezeték nélkül:
 Qi-kompatibilis mobiltelefonok
vagy más, a Qi szabványt támo-
gató mobiltelefon töltése.
 A mobiltelefon csatlakoztatása a
külső antennához.
Országtól függően ezzel jobb hálózati
kapcsolat és kiegyensúlyozottabb
visszaadási minőség biztosítható.
A mobiltelefon elhelyezésekor győ-
ződjön meg arról, hogy nincs sem-
milyen tárgy a telefon és a vezeték
nélküli töltőállomás között.
Töltés során a töltőállomás és a te-
lefon felülete felf orrósodhat. Maga-
sabb hőmérsékleten a telefonba ér-
kező töltőáram csökkenhet; kivéte-
les esetekben a töltési folyamat
ideiglenesen megszakadhat. Te-
kintse meg a mobiltelefon működte-
tési útmutatásában a vonatkozó in-
formációkat.
Csomagtartó
*
USB-csatlakozó
Általános
A középkonzolon
Vezeték nélküli töltőállomás
Működési elv
Általános

2923-1. KEZELÉS
Ha gépjárműve töltésvisszajel-
zővel felszerelt, a vezérlőképernyő
jelzi, ha egy Qi-ko mpatibilis telefon
töltése folyamatban van.
 A mobiltelefonnak támogatnia
kell és kompatibilisnek kell lennie
a szükséges Qi-szabvánnyal.
Ha a mobiltelefon nem támogatja a
Qi-szabványt, a mobi ltelefon speciális
Qi-kompatibilis töltőállomás használa-
tával tölthető.
 Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
 Vegye figyelembe a mobiltelefon
pontos méretét.
 Legfeljebb 2 mm (0,07 in.) vas-
tagságú védőtokot vagy hátlapot
használjon. Ellenkező esetben
előfordulhat, hogy a töltési funk-
ció nem működik megfelelően.
 A töltendő mobiltelefont a töltőál-
lomás közepén helyezze el.
1 LED
2 Tárolóhely
Helyezze a telefon t a tálca közepé-
re úgy, hogy a kijelző felfelé néz-
zen.
A mobiltelefon maximális mérete kb.
154,5 x 80 x 18 mm, 6, 06 x 3,1 x 0,7 in.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Qi-kompatibilis eszközök vezeték nél-
küli töltőállomással történő töltése so-
rán az eszköz és a töltőállomás között
található fémtárgyak rendkívül forróvá
válhatnak. Ha adathordozót vagy
elektronikus kártyákat, például intelli-
gens kártyákat, mágneses csíkokkal
ellátott kártyákat vagy jelek továbbítá-
sára szolgáló kártyákat helyez az
eszköz és a dokkoló közé, ez ronthat-
ja a kártya működését. Fennáll a sé-
rülés vagy anyagkárosodás kockáza-
ta. Mobiltelefonok töltésekor győződ-
jön meg arról, hogy nem található
semmi az eszköz és a töltőállomás
között.
FIGYELEM
A töltőállomást adott méretű, vagy an-
nál kisebb telefonokhoz tervezték. Ha
csak erő kifejtésével tudná a mobilte-
lefont a töltőállomásra helyezni, az-
zal károsodhat a töl tőállomás és a te-
lefon is. Fennáll az anyagkárosodás
veszélye. Állapítsa meg a mobiltele-
fon pontos méretét. Ne erőltesse a
mobiltelefont a töltőállomásba.
Működési feltételek
Működés
Áttekintés
A mobiltelefon elhelyezése

293
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Ha a gépjármű rendelkezik elfelej-
tett telefon figye
lmeztetés funkció-
val, a rendszer figyelmezetést ad,
ha Qi-kompatibilis mobiltelefont
hagy a vezeték nélk üli töltőállomá-
son, mikor elhagyja a gépjárművet.
Az elfelejtett telefon figyelmeztetés
a műszercsoporton jelenik meg. Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Wireless charging tray” (Veze-
ték nélküli töltőtálca)
4 „Forgotten mobile device alert”
(Elfelejtett mob iltelefon figyel-
meztetés)
Ha a mobiltelefon vagy a gépjármű
belseje rendkívül magas hőmérsék-
letnek van kitéve, a mobiltelefon
töltési funkciója korlátozottá válhat,
és elképzelhető, hogy egyes funkci-
ók nem érhetők el.
LED kijelzők
SzínJelentése
Kék
A telefon töltése folyamat-
ban van.
A modell és a gépjármű
függvényében a kék LED
már nem világít, ha a
Qi-kompatibilis mobiltelefon
teljesen feltöltődött.
Narancs-
sárga
A mobiltelefon nem töltődik.
A mobiltelefon valószínűleg
rendkívül magas hőmérsék-
letnek van kitéve, vagy ide-
gen tárgy található a töltőál-
lomásban.
Piros
A mobiltelefon nem töltődik.
Vegye fel a ka
pcsolatot a
gyártó szervizpartnerével
más, minősített szervizpart-
nerrel vagy szakszervizzel.
Elfelejtett telefonfigyelmezte-
tés
Általános
Aktiválás
A rendszer korlátai

2943-1. KEZELÉS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszere ket használja. A gépjárműben tárgyak tárolására
több tárolórekesz található.
Húzza meg a kart.
A kesztyűtartó világítása bekap-
csol.
Zárja be a fedelet.
Tárolórekeszek
A gépjármű felszereltsége
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rögzítetlen tárgya
k vagy olyan esz-
közök, amelyek egy kábellel csatla-
koznak a gépjárműhöz, pl. mobiltele-
fonok, az utazás során az utastérben
elrepülhetnek, például balesetkor, fé-
kezés vagy elkerülő manőverek vég-
rehajtása közben. Fennáll a sérülés
veszélye. Gondoskodjon róla, hogy a
rögzítetlen tárgyak és gépjárműhöz
kábellel csatlakoztatott eszközök a
gépjármű utasterében rögzítve legye-
nek.
FIGYELEM
A csúszásgátló szőny egek károsíthat-
ják a műszerfalat. A gépjármű károso-
dását okozhatja. Ne használjon csú-
szásgátló szőnyegeket.
Tárolóhelyek
Általános
Kesztyűtartó
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A kesztyűtartó kiny itásakor az utas-
térbe nyílik. A kesztyűtartóban levő
tárgyak az utazás során az utastér-
ben elrepülhetnek, például baleset-
kor, fékezés vagy elkerülő manőverek
végrehajtása közben. Fennáll a sérü-
lés veszélye. Hasz nálat után azonnal
csukja vissza a k esztyűtartót.
Nyitás
Zárás

295
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A kesztyűtartó egy integrált
kulccsal lezárható.
Lásd: 96. oldal.
Ez megakadályozza, hogy hozzá-
férjenek a kesztyűtartóhoz.
A kesztyűtartó lezárása után az in-
tegrált kulcs nélküli távirányító át-
adható, például ha az autót bizton-
sági móddal parkolja.
Az ajtókban tárolórekeszek vannak. Zárás
Ajtózsebek
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A törékeny tárgyak, pl. üvegek vagy
poharak balesetkor eltörhetnek. A szi-
lánkok az utastérben szétrepülhet-
nek. Fennáll a sérülés vagy a gépjár-
mű károsodásának veszélye. Vezetés
közben ne használjon törékeny tár-
gyakat. Csak csukott tárolóhelyeken
tároljon törékeny tárgyakat.
Pohártartók
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A nem megfelelő tárolóedények po-
hártartóba rakása károsíthatja a po-
hártartókat vagy elrepülhetnek az
utastérben, pl. balesetkor, illetve féke-
zés vagy kitérő manőverek végrehaj-
tása közben. A kiömlött folyadék el-
vonhatja a vezető figyelmét az útról,
és balesethez vezethet. A forró italok
károsíthatják a pohár
tartókat vagy le-
forrázhatnak valakit. Fennáll a sérülés
vagy a gépjármű károsodásának ve-
szélye. Ne erőltessen bele tárgyakat
a pohártartóba. Használjon könnyű,
lezárható és törésálló tartókat. Ne
szállítson fo rró italokat.

2963-1. KEZELÉS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszere ket használja.
A teher éles sarkai és szélei köré
tekerjen védőanyagot.
Csomagtartó
A gépjármű felszereltsége
Te r h e l é s
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A nagy össztömegű gépjárműveknél
a gumiabroncsok túlmelegedhetnek,
belső sérülést és hirtelen gumiab-
roncsnyomás-vesztés t okozva. A ke-
zelési tulajdonságokat negatívan be-
folyásolhatja, pl. csökkent iránystabili-
tással, nagyobb féktávval és megvál-
tozott kormányzási tulajdonságokkal.
Fennáll a baleset veszélye. Kérjük,
tartsa be a gumiabroncs megengedett
terhelhetőségét, és ne lépje túl a
megengedett legnagyobb össztöme-
get.
VIGYÁZAT!
Ha a megengedett legnagyobb össz-
tömeget és a tengelyterhelést túllépi,
a gépjármű művelet i biztonsága már
nem garantálható. F ennáll a baleset
veszélye. Ne lépje túl a megengedett
össztömeget és tengelyterhelést.
VIGYÁZAT!
A járműhöz kábellel csatlakoztatott
laza tárgyakat vagy eszközöket, pél-
dául mobiltelefonok at, az utazás so-
rán e a a belső térben elrepülhetnek,
például baleset ese tén, fékezéskor
vagy kitérő manőverek végrehajtása-
kor. Fennáll a sérü lés veszélye. Gon-
doskodjon róla, hogy a rögzítetlen tár-
gyak és gépjárműhöz kábellel csatla-
koztatott eszközök a gépjármű utaste-
rében rögzítve legyenek.
VIGYÁZAT!
A nem megfelelően tárolt tárgyak ki-
csúszhatnak vagy elrepülhetnek az
utastérben pl. balesetkor, fékezéskor
vagy elkerülő manőverek végrehajtá-
sa közben. A gépjárműben ülőket
megcsaphatják, akik megsérülhetnek.
Fennáll a sérülés veszélye. A tárgya-
kat és a csomagokat megfelelően
rakja el és rögzítse.
FIGYELEM
A csomagtartóban levő folyadékok is
károsodást okozhatnak. A gépjármű
károsodását okozhatják. Gondoskod-
jon róla, hogy ne folyjon ki folyadék a
csomagtartóba.
Teher tárolása és rögzítése a
járműben

297
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS

Nehéz szállított terhek: rakja
őket annyira előre és alulra,
amennyire lehetséges, ideális
esetben a közvetlenül a csomag-
tér-elválasztó mögé.
 Kis és könnyű terhek: biztosítsa
rögzítőpántokkal, csomagtér-
hálóval és más megfelelő pán-
tokkal.
 Nagy és nehéz terhek: rögzítse
rögzítőszíjakkal.
*: felszereltségtől függően
A szállított terhek r ögzítésére szol-
gáló eszközöket, pl. rögzítőszíjakat,
feszítőszíjakat vagy csomagtér-
hálókat a csomagtartóban levő
rögzítőszemekhez kell rögzíteni.
A csomagtartóban négy rögzítő-
szem található a terhek rögzítésé-
re. A csomagtartó bal és jobb oldalán
egy-egy táskatartó van.
A jobb oldali kárpitburkolaton egy
feszítőszíj található, amely a kisebb
tárgyak rögzíté
sére szolgál.
Rögzítőszemek a csomag-
tartóban
*
Általános
Rögzítőszemek
Táskatartók
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A táskatartók nem megfelelő haszná-
lata veszélyt jelenthet, pl. ha a tár-
gyak elrepülnek fékezéskor és elkerü-
lő manőverek közbe n. Fennáll a sérü-
lés és a gépjármű károsodásának ve-
szélye. Csak könnyű tárgyakat, pl.
bevásárlótáskákat akasszon a táska-
tartókra. Csak akkor szállítson nehéz
csomagokat a csomagtartóban, ha
azok megfelelően rögzítve vannak.
Feszítőszíj

2983-1. KEZELÉS
Kisebb tárgyakat tárolhat a bal ol-
dalon található hálóban. Nyomja le
a hálót a nagy tárgyak szállításá-
hoz. Fogja meg a hálót a széléhez
olyan közel, amennyire lehet, a ke-
ret mellett. A kezdeti ellenállást le
kell küzdenie.
A csomagtartó jobb oldalán egy
tárolórekesz található.
Oldja ki a fedelet a jobb oldali sze-
gélynél, nyíl 1, majd nyissa fel, nyíl
2 . A burkolat eltávolítható a nagymé-
retű tárgyak tárolásához.
1
Nyissa ki a csomagtartó rögzítő
hevedereit.
2 Enyhén emelje fel a fedelet,
nyíllal 1, és húzza hátra a tar-
tóktól, nyilakkal 2.
Berakáskor járjon e l fordított sor-
rendben. Ellenőrizze, hogy a cso-
magtartó fedele megfelelően van-e
rárakva a tartókra.
Háló
Oldalsó tárolórekesz, jobb
Általános
Nyitás
Csomagtérfedél
Eltávolítás
Berakás

4
299
4
VEZETÉSI TANÁCSOK
VEZETÉSI TANÁCSOK
.4-1. VEZETÉSI TANÁCSOKVezetésbiztonsági szabályok ....................... 300
Üzemanyag- takarékosság .................. 306

3004-1. VEZETÉSI TANÁCSOK
4-1.VEZETÉSI TANÁCSOK
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszere ket használja.
A mozgó alkatrészeknek alkalmaz-
kodniuk kell egymáshoz.
Az alábbi megjegyzések segítenek
maximalizálni a gépjármű élettarta-
mát és haté konyságát.
Ne használja az indítás-szabályo-
zást, lásd: 169. oldal, ha bejáratja a
gépjárművet. Ne lépje túl a max
imális motorfor-
dulatszámot és sebességet:
 Benzinmotoroknál, 4500 rpm és
160 km/h, kb. 100 mph.
Általában kerülje a gázpedál teljes
lenyomását (kick-down) és a teljes
terhelés melletti vezetést.
A motorfordulatszám és a sebes-
ség fokozatosan növelhető.
A gyártási folyamat következtében
az új gumiabroncso k nem biztosíta-
nak azonnal maximális tapadást.
Az első 300 km-en, 200 mérföldön
visszafogottan vezessen.
Vezetésbiztonsági sza-
bályok
A gépjármű felszereltsége
Bejáratás
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Az új alkatrészek és komponensek
biztonsági kockázatot jelenthetnek,
és a vezetéssegítő rendszerek késve
történő reagálását. Fennáll a baleset
veszélye. Miután új alkatrészeket sze-
reltek fel vagy ha a gépjármű új,
visszafogottan veze ssen, és ha szük-
séges, avatkozzon be megfelelő idő-
ben. Kérjük, tarts a be az adott alkat-
részek és komponensek bejáratásá-
ra vonatkozó szabályokat.
Motor, sebesség váltó és dif-
ferenciálmű
Az első 2000 km-e n, 1200 mérföl-
dön
2000 km, 1200 mérföld felett
Gumiabroncsok