TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

251
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A határ ismét automatikusan aktív
lesz, mihelyt a pillanatnyi sebes-
ség a beállított s
ebességhatár alá
csökken.
A gépjármű felszereltségétől függő-
en megjelenik a beállított sebes-
séghatár.
*: felszereltségtől függően
A rendszer segítségével beállíthat
egy kívánt sebességet a kormány-
kerék gombjainak használatával. A
kívánt sebességet fenntartja a
rendszer. Ennek érdekében a rend-
szer automatikusan gyorsítja vagy
fékezi a gépjárm űvet, ahogy szük-
séges.
A rendszert 30 km/h / 20 mph se-
bességtől lehet aktiválni.
A gépjármű felszereltségétől függő-
en a tempomat tulajdonságai vál-
tozhatnak.
Figyelmeztetés a sebesség-
határ túllépésekor
Látható figyelmeztetés
Ha a sebességhatárt átlépi: a
visszajelző lá mpa villog a
műszercsoporton, mindaddig
amíg túllépi a beállított se-
bességet.
A műszercsoporton levő
kijelzők
Visszajelző lámpa
• Ha a visszajelző lámpa vi-
lágít: a rendszer be van
kapcsolva.
• Ha a visszajelző lámpa vil-
log: a beállított sebesség-
határt túllépte.
• Szürke visszajelző lámpa:
a rendszert felfüggesztet-
ték.
Állapot megjelenítése
Tempomat*
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. A rend-
szer korlátai következtében nem ké-
pes minden forgalmi körülmény között
függetlenül és megfelelően reagálni.
Fennáll a baleset veszélye. Vezetési
stílusával igazodjon a közlekedési
helyzethez. Figyeljen a közlekedési
helyzetre és aktív an avatkozzon be,
ha a helyzet úgy kívánja.

2523-1. KEZELÉS
A visszajelző világítani kezd.
A tempomat be van kapcsolva. Az
éppen aktuális sebességet a rend-
szer fenntartja és eltárolja kívánt
sebességként.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) bekapcsol, ha szükséges.
A kijelzők kikapcsolnak. A tárolt, kí-
vánt sebesség törölve lett.
VIGYÁZAT!
Ha az alábbi helyzetekben használja
a rendszert, akkor megnő a baleset
veszélye, pl.:
lSok kanyarral és fordulóval rendel-
kező útszakaszokon.
lNagy forgalomban.
lHa az út jeges, ködös vagy havas
az idő, ha csapadékosak a körül-
mények laza szerkezetű úton.
Fennáll a baleset vagy a gépjármű
károsodásának veszélye. Csak akkor
használja a rendszert, ha lehetséges
az állandó sebességgel való vezetés.
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a kívánt sebessé-
get véletlenül rosszu l állította be,
vagy véletlenül hívta elő. Fennáll a
baleset veszélye. Áll ítsa a kívánt se-
bességet a forgalmi viszonyokhoz. Fi-
gyeljen a közlekedési helyzetre és ak-
tívan avatkozzon be, ha a helyzet úgy
kívánja.
Áttekintés
Kormánykeréken levő gombok
GombFunkció
Tempomat be/ki, lásd:
252. oldal.
Tempomat visszakapcso-
lása a legutóbbi beállítás-
sal, lásd: 254. oldal.
Tempomat felfüggesztése,
lásd: 252. oldal.
Eltárol egy sebességet.
Sebességhatár-segéd:
lásd: 264. oldal, az aján-
lott sebesség kézi beállí-
tása.
Billenőkapcsoló:
A sebesség beállítása,
lásd: 253. oldal
Tempomat be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Kikapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Tempomat felfüggesztése
Kézi felfüggesztés
Nyomja meg a gombot a
rendszer aktivált állapotában.
GombFunkció

253
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A következő esetekben a rendszer
automatikusan felfüggesztésre ke-
rül:

Ha a vezető fékez.
 Ha a választókart D választó-
helyzetben elkapcsolja.
 Ha a Traction (húzó) üzemmód
van kiválasztva, vagy ha a gép-
járműstabilitás-szabályozás VSC
ki van kapcsolva.
 Ha a gépjárműstabilitás-szabá-
lyozórendszer (VSC) beavatko-
zik.
A rendszer felfüggesztett állapotá-
ban nyomja meg a billenőkapcsolót
egyszer felfelé vagy lefelé.
Ha a rendszert b ekapcsolja, a je-
lenlegi sebességet a rendszer fenn-
tartja és eltárolja kívánt sebesség-
ként. Az eltárolt sebesség megjelenik a
sebességmérőn, lásd: 254. oldal.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) bekapcsol, ha szükséges.
A sebesség a gomb megnyomásá-
val is eltárolható.
Nyomja felfelé vagy lefelé egymás
után többször a billenőkapcsolót,
amíg a kívánt se
bességet be nem
állítja.
Ha a rendszer aktív, a megjelenített
sebességérték eltárolódik és a gép-
jármű eléri az eltárolt sebességet,
ha az úton nincs forgalom.
 Valahányszor a billenőkapcsolót
az ellenállási pontig nyomja, a kí-
vánt sebesség 1 km/h, 1 mph se-
bességértékkel nő vagy csök-
ken.
 Valahányszor a billenőkapcsolót
az ellenállási ponton túl nyomja,
a kívánt sebességérték a 10
km/h következő t öbbszörösére
változik a kilométeróra kijelzőn,
vagy a következő 5 mph több-
Automatikus felfüggesztés
Sebesség beállítása
A sebesség fenntartása és elmen-
tése
Nyomja meg a gombot.
A sebesség megváltoztatása

2543-1. KEZELÉS
szörösére változik a mérföldkijel-
zőn a sebességmérőn.
A maximális beállítható sebesség a
gépjármű függvénye.
Ha a billenőkapcsolót az ellenál-
lási pontig nyomja, és úgy tartja,
akkor a rendszer gyorsítja vagy
lassítja a gépjárművet a gázpe-
dál lenyomása nélkül.
A billenőkapcsoló elengedése után a
sebességet fenntartja a rendszer. Ha
az ellenállási ponton túl nyomja, a gép-
jármű még jobban gyorsul.
Ha a tempomat felfüggesztésre ke-
rül, visszakapcsolható az elmentett
sebesség előhívásával.
Mielőtt az elmentett sebességet be-
állítaná, gondoskodjon róla, hogy a
jelenlegi sebesség és az elmentett
sebesség közti különbség ne le-
gyen nagyon nagy. Ellenkező eset-
ben akaratlan fékezés vagy gyorsí-
tás történhet.
A tempomat visszakapcsol az el-
mentett értékekkel.
Az elmentett sebe sségérték törlő-
dik és nem lehet előhívni az alábbi
helyzetekben:
 Ha a rendszert kikapcsolja.
 Ha a vezetés-üzemkész helyzet
ki van kapcsolva. Adott felszereltség esetén a beállí-
tott sebesség rövid időre digitáli-
san megjelenik.
A rendszerben tárolt bizonyos infor-
mációk a szélvédőre vetített kijel-
zőn is megjeleníthetők.
A kívánt sebességet lejtős útszaka-
szon való vezetéskor is fenntartja a
rendszer. Előfordulhat, hogy a gép-
jármű lassabban halad emelkedő-
kön, ha nincs elegendő motortelje-
sítmény.
Tempomat visszakapcsolása
Amikor a rendszer felfüg-
gesztésre került, nyomja meg
a gombot.
A műszercsoporton levő
kijelzők
Visszajelző lámpa
• Zöld visszajelző lámpa: a
rendszer aktív.
• Szürke visszajelző lámpa:
a rendszert felfüggesztet-
ték.
• Nincs visszajelző lámpa: a
rendszert kikapcsolták.
Állapot megjelenítése
Szélvédőre vetített kijelző
kijelzései
A szimbólum megjelenik, ha
a beállított kivánt sebességet
elérte.
A rendszer korlátai

255
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
*: felszereltségtől függően
A rendszer lehetővé teszi, hogy be-
állítsa a kívánt sebességet, és a
gépjármű előtti kívánt távolságot, a
kormánykerék gombjainak haszná-
latával.
Ha a gépjármű előtti út szabad, a
rendszer fenntartja a kívánt sebes-
séget a gépjármű szükség szerinti
fékezésével vagy
gyorsításával.
Ha a gépjármű előtt egy másik gép-
jármű van, a rendszer az Ön sebes-
ségét módosítja, hogy fenntartsa a
beállított távolságo t az elöl haladó
gépjárműtől. A sebességet a rend-
szer addig módosítja, ameddig az
adott helyzet ezt lehetővé teszi.
Az elöl haladó gépjárműveket egy,
az első lökhárítóba szerelt radarér-
zékelő és egy, a h átsó visszapillan-
tó tükörbe szerelt kamera érzékeli.
A gépjármű felszereltségétől függő-
en a tempomat jellemzői változhat-
nak.
A távolságot több szakaszban állít-
hatja be, és biztonsági okokból ez
az egyéni sebességnek a függvé-
nye. Ha az elöl levő gépjármű álló hely-
zetbe fékez, majd röviddel ezután
ismét elindul, a r
endszer az adott
lehetséges feltétel ek korlátai közt
ezt fel tudja ismerni.
Teljes sebességtartomány-
ban működő, radarvezér-
lésű, adaptív tempomat
*
Működési elv
ÁltalánosBiztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. A rend-
szer korlátai következtében nem ké-
pes minden forgalmi körülmény között
függetlenül és megfelelően reagálni.
Fennáll a baleset veszélye. Vezetési
stílusával igazodjon a közlekedési
helyzethez. Figyeljen a közlekedési
helyzetre és aktív an avatkozzon be,
ha a helyzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A rögzítetlen gépjármű elindulhat és
elgurulhat. Fennáll a baleset veszé-
lye. Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
rögzítse, hogy ne guruljon el.
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket, hogy rögzítse a gépjárművet,
hogy el ne guruljon:
lMűködtesse a r ögzítőféket.
lFordítsa az első kerekeket a járda-
szegély felé emelkedőkön vagy lej-
tőkön.
lTovábbá rögzítse a gépjárművet
emelkedőkön vagy lejtőkön, pl.
ékelje ki.

2563-1. KEZELÉS
A radarérzékelő az első lökhárító-
ban található.
Tartsa a radarérzékelőt tisztán és
ne takarja le semmivel.
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a kívánt sebessé-
get véletlenül rosszul állította be,
vagy véletlenül hívta elő. Fennáll a
baleset veszélye. Áll ítsa a kívánt se-
bességet a forgalmi viszonyokhoz. Fi-
gyeljen a közlekedési helyzetre és ak-
tívan avatkozzon be, ha a helyzet úgy
kívánja.
VIGYÁZAT!
Fennáll a balesete k veszélye, ha a
többi gépjárműhöz képesti relatív se-
bességkülönbség nagyon magas. Ez
például a következő esetekben jelenik
meg:
lHa egy lassan mozgó gépjármű-
höz közeledik.
lHa másik gépjármű hirtelen a gép-
jármű saját sávjába kerül.
lHa gyorsan közelít álló gépjármű-
vekhez.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. Figyeljen a közlekedési helyzetre
és aktívan avatkozzon be, ha a hely-
zet úgy kívánja.
Áttekintés
Kormánykeréken levő gombok
GombFunkció
Tempomat be/ki, lásd:
257. oldal.
Jelenlegi sebesség eltáro-
lása.
Sebességhatár-segéd:
lásd: 264. oldal, az aján-
lott sebesség kézi beállí-
tása.
Nyomja meg a gombot a
rendszer aktivált állapotá-
ban: Tempomat felfüg-
gesztése, lásd: 257. oldal.
Amikor a rendszer felfüg-
gesztésre került, nyomja
meg a gombot: Tempomat
visszakapcsolása a leg-
utóbbi beállítással, lásd:
259. oldal.
Gépjárműtávolság beállí-
tása, lásd: 259. oldal.
Billenőkapcsoló:
A sebesség beállítása,
lásd: 258. oldal
Radarérzékelő
GombFunkció

257
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A kamera a visszap
illantó tükör kö-
zelében található. Tartsa a szélvé-
dő ezen részét tisztán és akadály-
mentesen.
A rendszer az optimális hatás érde-
kében jó állapotú utakon használha-
tó. A rendszer kb. 30 km/h / 20 mph
sebesség felett működőképes.
A beállítható maximális sebesség
korlátozott, és például függ a gép-
járműtől és annak f elszereltségétől.
Ennél nagyobb sebességet is beál-
líthat a távolság-szabályozás nél-
küli tempomatra váltásával.
A rendszer akkor is aktiválható, ha
a gépjármű álló helyzetben van.
A visszajelző világítani kezd. A tempomat be van kapcsolva. Az
éppen aktuális sebességet a rend-
szer fenntartja és eltárolja kívánt
sebességként.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) bekapcsol, ha szükséges.
Ha a gépjármű álló helyzetében a
rendszert kikapcsolja, ugyanabban
a pillanatban nyomja
le a fékpedált
is.
Nyomja meg a következő gombot
még egyszer a kormánykeréken:
A kijelzők kikapcsolnak. Az elmen-
tett kívánt sebesség törlésre kerül.
Ha a rendszer be van kapcsolva,
nyomja meg a következő gombot a
kormánykeréken:
Ha a gépjármű álló helyzetében a
rendszert felfüggeszti, ugyanab-
ban a pillanatban nyomja le a fék-
pedált is.
A következő esetekben a rendszer
automatikusan felfüggesztésre ke-
rül:
 Ha a vezető fékez.
Kamera
Alkalmazási terület
Tempomat be-/kikapcsolása
és felfüggesztése
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Kikapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Kézi felfüggesztés
A kormánykeréken levő
gomb.
Automatikus felfüggesztés

2583-1. KEZELÉS
Ha a választókar D választóhely-
zetből elkapcsolja.
 Ha a Traction (húzó) üzemmód
van kiválasztva, vagy ha a gép-
járműstabilitás-szabályozás VSC
ki van kapcsolva.
 Ha a gépjárműstabilitás-szabá-
lyozórendszer (VSC) beavatko-
zik.
 Ha a gépjármű álló helyzetben
van és a biztonsági öv ki van
kapcsolva, és a vezetőajtó ki van
nyitva.
 Ha a rendszer hosszú időn át
nem észlel semmilyen tárgyat,
pl. alacsony forgalmú utakon és
meghatározott határvonalak nél-
kül.
 Ha a radar érzékelési területét
valami zavarja, pl. szennyeződés
vagy heves esőzések miatt.
 Hosszabb várakozási idő után,
ha a gépjárművet álló helyzetbe
lassítja a rendszer. A rendszer felfüggesztett állapotá-
ban nyomja meg a billenőkapcsolót
egyszer felfelé vagy lefelé. A rend-
szer bekapcsol.
A jelenlegi sebességet a rendszer
fenntartja és eltárolja kívánt sebes-
ségként.
Az eltárolt sebesség megjelenik a
sebességmérőn.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) bekapcsol, ha szükséges.
A sebesség a gomb megnyomásá-
val is eltárolható.Sebesség beállítása
A sebesség fenntartása és elmen-
tése
Nyomja meg a gombot.

259
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Nyomja felfelé vagy lefelé egymás
után többször a b
illenőkapcsolót,
amíg a kívánt sebességet be nem
állítja.
Ha a rendszer aktív, a megjelenített
sebességérték eltárolódik és a gép-
jármű eléri az eltárolt sebességet,
ha az úton nincs forgalom.
 Valahányszor a b illenőkapcsolót
az ellenállási pontig nyomja, a kí-
vánt sebesség 1 km/h, 1 mph se-
bességértékkel nő vagy csök-
ken.
 Valahányszor a b illenőkapcsolót
az ellenállási pon ton túl nyomja,
a kívánt sebességérték a 10
km/h következő többszörösére
változik a kilométeróra kijelzőn,
vagy a következő 5 mph több-
szörösére változik a mérföldkijel-
zőn a sebességmérőn.
Egy művelet megismétléséhez tart-
sa a billenőkapcsolót a megfelelő
helyzetben. A távolság-beállítás elmentésre ke-
rül az éppen haszná
lt vezetői profil-
nál.
Ha a tempomat felfüggesztésre ke-
rül, visszakapcsolható az elmentett
sebesség előhívásával.
Mielőtt az elmentett sebességet be-
állítaná, gondoskodjon róla, hogy a
jelenlegi sebesség és az elmentett
sebesség közti különbség ne le-
gyen nagyon nagy. Ellenkező eset-
ben akaratlan fékezés vagy gyorsí-
tás történhet.
A sebesség megváltoztatása
A távolság beállítása
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól. A rendszer
korlátai azt jelenthetik, hogy a féke-
zést túl későn hajtották végre. Fennáll
a baleset vagy a gépjármű károsodá-
sának veszélye. Mi ndig különös fi-
gyelmet fordítson a forgalmi körülmé-
nyekre. Igazítsa a távolságot a forgal-
mi és időjárási körülményekhez, és
mindig tartsa be szükség esetén a fé-
kezéskor előírt bi ztonságos távolsá-
got.
Gépjárműtávolság beállítása
Nyomja meg többször a gom-
bot, amíg a kívánt távolságot
be nem állítja.
Tempomat visszakapcsolása

2603-1. KEZELÉS
A tempomat visszakapcsol az el-
mentett értékekkel.
Az elmentett sebességérték törlő-
dik és nem lehet előhívni az alábbi
helyzetekben:
 Ha a rendszert kikapcsolja.
 Ha a vezetés-üzemkész helyzet
ki van kapcsolva.
Ha a tempomat be van kapcsolva,
a távolság-szabályozás ki- és be-
kapcsolható.
A távolság-szabályozásos tempo-
mat visszakapcsolásához nyomja
meg ismét a gombot.
A váltás után megjelenik egy gép-
járműüzenet. Az elöl haladó gépj
árműtől való tá-
volság megjelenik.
Nyomja meg a gombot a
rendszer visszakapcsolásá-
hoz, ha ki van kapcsolva.
Váltás a távolság-szabályo-
zásos és a távolság-szabá-
lyozás nélküli tempomat közt
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem reagál az Ön előtt
haladó forgalomra, de fenntartja az
elmentett sebességet. Fennáll a bal-
eset vagy a gépjármű károsodásá-
nak veszélye. Állítsa a kívánt sebes-
séget a forgalmi viszonyokhoz és
szükség esetén fékezzen.
Váltás távolság-szabályozás nél-
küli tempomatra
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot.
A műszercsoporton levő
kijelzők
Állapot megjelenítése
Megjelenik a beállított sebes-
séghatár.
Gépjárműtávolság
SzimbólumLeírás
Távolság 1
Távolság 2
Távolság 3
Kb. a sebességmé-
rőn mért érték felé-
nek felel meg, méter-
ben kifejezve. Akkor
kerül kiválasztásra,
amikor a rendszert
első alkalommal kap-
csolják be.
Távolság 4
SET11 0