TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

271
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Az akadályok jelzései a gépjármű-
vek oldalainál jelennek meg, hogy
védjék a gépjármű oldalait.

Színes jelzések: figyelmeztet,
hogy akadályokat észlelt.
 Szürke jelzések, vonalkázott te-
rület: nem észlelt akadályokat.
 Nincsenek jelzések, fekete terü-
let: a gépjármű közelében levő
területet a rendszer még nem ér-
zékelte.
A rendszer csak azokat az álló aka-
dályokat mutatja, a melyeket előtte
az érzékelők észleltek, mikor átha-
ladt mellettük.
A rendszer nem érzékeli, hogy az
akadály ezután mozog-e. A jelzé-
sek feketén látszanak egy idő után,
ha a gépjármű álló helyzetben van.
A jármű melletti területet újra le kell
pásztázni. Bizonyos körülmények és tárgyak
az ultrahangos mérést korlátozhat-
ják, beleértve az alábbiakat:

Kisgyermekek és állatok.
 Bizonyos típusú ruhát, pl. kabá-
tot viselő emberek.
 Az ultrahanggal történő külső in-
terferencia, pl. elhaladó gépjár-
művek vagy zajos berendezé-
sek.
 A koszos, befagyott, sérült vagy
nem megfelelően beállított érzé-
kelők.
 Bizonyos időjárási körülmények,
pl. magas páratartalom, csapa-
dékos körülmények, hóesés, ext-
rém hőhatás vagy erős szél.
 Más gépjárművek vonórúdja és
vonóhorga.
 Keskeny vagy ék alakú tárgyak.
 Mozgó tárgyak.
Kijelző
Oldalsó parkolási támogatási kor-
látok
A rendszer korlátai
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a rendszer egyál-
talán nem reagál, vagy túl későn,
helytelenül reagál, vagy indoklás nél-
kül a rendszer korlátai miatt. Fennáll a
baleset veszélye. Vezetési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Továbbá közvetlenül ellenőrizze a
közlekedési helyzete t és a gépjármű
körülötti terü letet, avatkozzon be aktí-
van adott esetben.
Az ultrahangos mérés korlátai

2723-1. KEZELÉS
Magas kitüremked ő tárgyak, pl.
kiugró falrészek.
 Sarkokkal, szélekkel rendelkező
tárgyak és sima felületek.
 Ritka felületű és szerkezetű tár-
gyak, pl. kerítések.
 Lyukacsos felü letű tárgyak.
 Kicsi és alacsony tárgyak, pl. do-
bozok.
 Akadályok és emberek a sáv
szélén.
 Puha felületű ak adályok vagy
habbal borított tárgyak.
 Növények vagy bokrok.
 A már jelzett ala csony tárgyak,
pl. útpadka bekerülhet az érzé-
kelők holtterébe, m ielőtt vagy mi-
után egy folyamat os hangjelzést
ad ki a rendszer.
 A rendszer nem veszi figyelem-
be azokat a terheket, amelyek
túlnyúlnak a gépjármű körvona-
lán.
Az alábbi körülmények esetén elő-
fordulhat, hogy a rendszer akkor is
kiadhat figyelmeztetést, ha nincs
akadály az érzékelési tartomány-
ban:
 Felhőszakadásban.
 Ha az érzékelők nagyon koszo-
sak vagy jéggel borítottak.
 Ha az érzékelőket hó borítja.
 Hepehupás útfelületeken. 
Egyenetlen felületeken, pl. fek-
vőrendőrnél.
 Nagy, téglalap alakú épületek-
ben, amelyeknek sima falai van-
nak, pl. földalatti garázsoknál.
 Autómosó öblökben és autómo-
sókban.
 Sűrű kipufogógázok jelenlété-
ben.
 Más ultrahangforrások, pl. utca-
seprő gépek, gőzsugaras tisztí-
tógépek és neonl ámpák jelenlé-
tében.
A téves riasztások számának csök-
kentése érdekében, pl. automata
autómosókban, kapcsolja ki a par-
kolásérzékelők automatikus aktivá-
lódását, lásd: 267 . oldal, szükség
esetén, ha akadályokat észlelt a
rendszer.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
A parkolásérzékelő meghibáso-
dott. Ellenőriztesse a rendszert bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Téves riasztások
Meghibásodás
Egy fehér szimbólum jelenik
meg, és az érzékelők rögzíté-
si területe sötét színnel jele-
nik meg a vezérlőképernyőn.

273
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A tolatókamera tolatásos parkolás-
kor vagy manőverezéskor nyújt se-
gítséget. Ezt úgy teszi, hogy megje-
leníti a vezérlőképernyőn a gépjár-
mű mögötti terület képét.
Segédfunkciók, például segédvo-
nalak, szintén megjeleníthetők a ki-
jelzőn.
A kameralencse a rendszámtábla
lámpája mellett van.
A kosz ronthatja a kép minőségét.
Szükség esetén tisztítsa le a kame-
ralencsét.
A rendszer automatikusan bekap-
csol, ha R választókar-helyzetbe
kapcsol, miközben a motor jár.
A rendszer kikapcsol, ha egy bizo-
nyos távolságot vagy sebességet
elér.
Ha szükséges, kapcsolja vissza a
rendszert.
Tolatókamera
Működési elv
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. Fennáll
a baleset veszélye. Vezetési stílusá-
val igazodjon a közlekedési helyzet-
hez. Továbbá közvetlenül ellenőrizze
a közlekedési helyzetet és a gépjár-
mű körüli területet, avatkozzon be ak-
tívan az adot t helyzetekben.
Áttekintés
Felszereltségtől függően: a gép-
járműben levő gomb
Parkolássegítő gomb
Kamera
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás
Automatikus kikapcsolás előreha-
ladáskor

2743-1. KEZELÉS
Be: a LED világít.
 Ki: a LED kialszik.
A parkolássegítő funkciók megje-
lennek a vezérlőképernyőn.
Ha a tolatókamera nézet nem jele-
nik meg, váltson nézetet a Toyota
Supra Commanddal:
1 Ha szükséges, döntse a vezér-
lőt oldalra.
2 „Rear view camera” (Tolató-
kamera)
A tolatókamera képe megjelenik.
 A tolatókamera be van kapcsol-
va.
 Hagyja szabadon a kamera ér-
zékelési területét. Kiálló terhek
vagy olyan szállítórendszerek,
amelyek nincsenek utánfutóhoz
csatlakoztatva, csökkenthetik a
kamera érzékelési területét. Egyszerre több segítő funkció is ak-
tív lehet.
A segítő funkciókat manuálisan ak-
tiválhatja.
1
Szükség esetén döntse a vezér-
lőt balra.
2 A megfelelő felszereltséggel:
„Camera picture” (Kamera-
kép)
3
 „Parking guide lines”
(Parkolássegítő segédvonalak).
A vezetési útvonalak és fordulókör
vonalak megjelennek, lásd:
274. oldal.
 „Obstacle marking” (Akadály
jelzése)
A felszereltségtől függően a parkolásér-
zékelők által érzékelt akadályokat jelzé-
sek jelenítik meg, lásd:
275. oldal.
nVezetési útvonalak
A vezetési útvonalak segítenek
megbecsülni a szükséges hely
Felszereltségtől függően: kézi
be-/kikapcsolás
Nyomja meg a Park Assistant
(parkolássegítő) gombot.
Nézet váltása a Toyota Supra
Commanddal
Működési feltételek
Kijelző a vezérlőképernyőn
Általános
Parkolási segédvonalak

275
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
nagyságát parkoláskor és manőve-
rezéskor egyenes felületen.
A vezetési útvonalak a kormányzá-
si szögtől függenek és folyamato-
san igazodnak a kormánykerék
mozdulataihoz.
nFordulókör-vonalak
A fordulókör-vonalak csak a veze-
tési útvonalakkal együtt jelennek
meg a kameraképen.
A fordulókör vonalai mutatják a le-
hető legkisebb fordulókör vonalát
egyenes felületen.
Ha a kormánykereket egy bizo-
nyos szögön túl tekerte, csak
egyetlen fordulókör vonal jelenik
meg.
nParkolás a vezetési útvonal és
fordulókör-vonalak segítségé-
vel
1 Álljon be a gépjárművel úgy,
hogy a piros fordulókör-vonal a
parkolási terület határain belül
legyen.
2 Fordítsa el a kormányt, hogy a
zöld vezetési útvonal fedje a
megfelelő fordulókör vonalát. A felszereltségtől függően a gépjár-
mű mögötti akadályokat a parkolás-
érzékelők érzékelik.
Az akadály-jelzők a tolatókamera
által közvetített képen láthatók.
A különböző színek a parkolásérzé-
kelők jelzéseine
k felelnek meg.
A tolatókamera bekapcsolt állapo-
tában:
1 Szükség esetén döntse a vezér-
lőt balra.
2 „Camera picture” (Kamera-
kép)
3
 „Brightness” (Fényerő)
 „Contrast” (kontraszt)
4 Állítsa be a kívánt értéket.
Akadály-jelző
Fényerő és kont raszt beállí-
tása a Toyota Supra
Commanddal

2763-1. KEZELÉS
Ha a kamera ki van kapcsolva, pl.
ha a motorháztetőt felnyitotta, a ka-
merakép szürke vo nalkákként jele-
nik meg.
Nagyon alacsony akadályokat és
magasabb, kitüremkedő tárgyakat,
pl. szegélyeket a rendszer nem ké-
pes érzékelni.
A felszereltségtől függően bizonyos
segédfunkciók szintén a parkolás-
érzékelők adatait veszik figyelem-
be.
Tartsa be a parkolásérzékelőkre vo-
natkozó fejezetben leírt megjegyzé-
seket.
A vezérlőképernyőn látható tárgyak
közelebb lehetnek, mint ahogy lát-
szanak. Ne becsülje meg a tár-
gyaktól való távol ságot a kijelző
alapján.
*: felszereltségtől függően
Beláthatatlan kijáratoknál vagy ami-
kor függőleges parkolóhelyet hagy
el, a rendszer érzékeli a többi oldal-
ról közlekedőt, korábban, mint ahogy a vezetőülésből látható len-
ne.
A hátsó lökhárítóban két radarérzé-
kelő figyeli a gépjármű mögötti terü-
letet.
A rendszer jelzi, ha más közlekedő
jármű tűnik fel.
A rendszer korlátai
Kikapcsolt kamera
Tárgyak érzékelése
RCTA (hátsó átmenőforga-
lomra figyelmeztető) funkció
*
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan
avatkozzon be, h a a helyzet úgy kí-
vánja.

277
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A radarérzékelők a
hátsó lökhárító-
ban találhatók.
Tartsa a lökhárítókat tisztán és ne
rakjon semmit a radarérzékelők te-
rületére.
1 Nyomja meg a Park Assis-
tant (parkolássegítő) gombot. 2
Döntse a vezérlőt balra.
3 „Settings” (Beállítások)
4 „Cross-traffic alert”
(Átmenőforgalomra figyelmezte-
tés)
5 „Cross-traffic alert”
(Átmenőforgalomra figyelmezte-
tés)
Vagy a Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Parking” (Parkolás)
4 „Cross-traffic alert”
(Átmenőforgalomra figyelmezte-
tés)
5 „Cross-traffic alert”
(Átmenőforgalomra figyelmezte-
tés)
Ha a rendszer akti válva lett a ve-
zérlőképernyőn, automatikusan be-
kapcsol, amint a parkolássegítő ér-
zékelők vagy a panorámanézet ak-
tív és egy sebességfokozat ki van
választva.
A rendszer hátul bekapcsol, ami-
kor hátramenetbe vált.
A következő esetekben a rendszer
automatikusan kikapcsol:
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Parkolássegítő gomb
Radarérzékelők
Be-/kikapcsolás
A rendszer bekapcsolása/kikap-
csolása
Automatikus bekapcsolás
Automatikus kikapcsolás

2783-1. KEZELÉS
Ha a gyaloglási sebességet
meghaladja.
 Ha egy bizonyos távolságot túllé-
pett.
 A parkolássegítővel történő ak-
tív parkolás során.
A vezérlőképernyő mutatja a meg-
felelő kijelzőt, ha ngjelzés hallat-
szódhat, és a küls ő visszapillantó
tükrökön levő lámpa villog.
A külső visszapillantó tükörben levő
lámpa villog, ha a hátsó érzékelők
más gépjárműveket érzékelnek,
amikor a gépjármű hátrafele mo-
zog. A parkolásérzékelők nézetben a
vonatkozó határterület pirosan vil-
log, ha az érzékelők gépjárműveket
érzékelnek.
A vizuális kijelzőn kívül egy figyel-
meztető hangjelzés hallatszik, ami-
kor a gépjárműve az adott irányba
mozog.
A következő esetekben előfordul-
hat, hogy a rendsz
er korlátozottan
működik:
 Ha a felbukkanó gépjármű na-
gyon lassan közeledik.
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Éles kanyaroknál.
 Ha a lökhárító koszos, befagyott
vagy valami takarja, pl. matricák.
 Ha az érzékelők látómezője kor-
látozott, pé ldául garázsfalak, sö-
vények vagy hókupacok miatt.
Figyelmeztetés
Általános
A külső visszapillantó tükörben
levő lámpaKijelző a parkolásérzékelők nézet-
ben
Hallható figyelmeztetés
A rendszer korlátai

279
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS

Ha kiugró terhet szállít.
 Ha az áthaladó tárgyak nagyon
lassan mozognak.
 Ha más tárgyak vannak az érzé-
kelők látómezejében, amelyek
takarják az átmenő forgalmat. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelve a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszereket használja.
A felfüggesztés alkatrészeit a gép-
jármű és a felhas ználási terület
szempontjából opt imalizálták, ez-
zel biztosítva a lehető legjobb veze-
tési élményt.
*: felszereltségtől függően
Az adaptív változtatható felfüg-
gesztés egy szabályozható sportos
felfüggesztés. A rendszer csökkenti
a nem kívánatos gépjárműmozgá-
sokat, amikor dinamikus stílusban
Menetkomfort
A gépjármű felszereltsége
Felfüggesztés alkatrészei
Adaptív felfüggesztés-sza-
bályozás
*
Működési elv

2803-1. KEZELÉS
vezet, vagy amikor egyenetlen felü-
letű utakon vezet.
Az útviszonyoktól és a vezetési stí-
lustól függően megnöveli a menet-
dinamikát és a menetkomfortot.
A rendszer különféle lengéscsillapí-
tó beállításokat kínál, a kényelmes
utazástól a dinamikus vezetésig.
A lengéscsillapító beállításokat a
rendszer a sport ü zemmód kapcso-
ló különböző vezetési üzemmódjai-
hoz rendeli, lásd: 171. oldal. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelve a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszereket használja.
A gépjárműben levő levegő minő-
ségét az alábbi komponensei javít-
hatják:
 Emisszió-tesztelt utastér.
 Mikroszűrő.
 Légkondicionáló rendszer a hő-
mérséklet szabályozására, lég-
áramlásra és belsőlevegő-kerin-
getésre.
 Automatikus belsőlevegő-kerin-
getés szabályozás AUC.
 Önálló szellőztetés.
ÁltalánosLégkondicionálás
Gépjármű felszereltsége
Utastéri levegő minősége